ऐतिहासिक फिल्में बनाने की चुनौतियाँ

(फादरलैंड) - 9 नवंबर की सुबह, सातवें हनोई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (HANIFF VII) के अंतर्गत, ऐतिहासिक विषयों पर आधारित फिल्म निर्माण और साहित्यिक कृतियों के रूपांतरण पर एक कार्यशाला आयोजित की गई। HANIFF VII की संचालन समिति के प्रमुख और संस्कृति, खेल एवं पर्यटन उप मंत्री ता क्वांग डोंग ने कार्यशाला में भाग लिया।

फिल्म निर्माता डरे हुए हैं और खुद को रोक रहे हैं

लेखक गुयेन क्वांग थियू के अनुसार, दो सिनेमा ऐसे हैं जिन्होंने साहित्य को फिल्मों में सफलतापूर्वक रूपांतरित किया है: चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका। साथ ही, चीन दुनिया में सबसे सफल ऐतिहासिक फिल्मों वाला सिनेमा भी है।

श्री गुयेन क्वांग थीयू ने बताया कि ऐतिहासिक फ़िल्में बनाने और साहित्यिक कृतियों को सिनेमैटोग्राफ़िक कृतियों में रूपांतरित करने में कई चुनौतियाँ आती हैं, जिनमें स्वयं साहित्यिक कृतियाँ, दर्शक, फ़िल्म निर्माता और प्रबंधक शामिल हैं। श्री गुयेन क्वांग थीयू ने कहा, "कभी-कभी फ़िल्म निर्माता साहित्यिक कृतियों का (फ़िल्म रूपांतरण के लिए) बहुत ज़्यादा सम्मान करते हैं या ऐतिहासिक पात्रों के बारे में बहुत अस्पष्ट होते हैं, जिससे रचनात्मकता में बाधा आती है। हमें उस ऐतिहासिक पात्र या काल के लिए एक रचनात्मक स्थान बनाने का अधिकार होना चाहिए। वियतनाम में, कई प्रतिभाशाली फ़िल्म निर्माता हैं जो शानदार फ़िल्में बनाते हैं, लेकिन ऐतिहासिक विषय सीमित हैं। हमारे पास रचनात्मकता की कमी है या हम इतिहास का मूल्यांकन करने का साहस नहीं करते। हम कला और सोच में सीमित हैं। हम डरते हैं और खुद को बाधित करते हैं।"

सम्मेलन का दृश्य

श्री गुयेन क्वांग थीयू ने एक उदाहरण देते हुए कहा, "चीन ने पूरी दुनिया को क्वान वु के बारे में क्यों बताया, लेकिन वियतनामी लोग क्वांग ट्रुंग को क्यों नहीं जानते और उनसे प्यार नहीं करते?" क्योंकि हम उस समय के महान प्रतिभाशाली राजा, राजा क्वांग ट्रुंग की छवि बनाने, गढ़ने का साहस नहीं करते।

निर्देशक चार्ली न्गुयेन ने भी यही राय व्यक्त करते हुए कहा कि इस विषय पर आते समय वे खुद भी डरे हुए और भ्रमित थे, हालाँकि कई लोगों ने इस बेहद आकर्षक ऐतिहासिक फिल्म परियोजना को अपनाया। कई लोगों ने ऐतिहासिक फिल्मों को वृत्तचित्र के रूप में देखा, जिससे फिल्म निर्माता के हाथ-पाँव बंधे हुए थे।

"ऐतिहासिक सिनेमा के बारे में सही दृष्टिकोण रखने के लिए, ऐतिहासिक फ़िल्म को इतिहास नहीं, बल्कि कला के एक कार्य के रूप में देखना ज़रूरी है। ऐतिहासिक फ़िल्में बनाने की यात्रा में ऐतिहासिक लोगों को भावनाओं, आंतरिक जीवन और आध्यात्मिक जीवन वाले लोगों में बदलना होगा। अगर हम यह माँग करते हैं कि सिनेमाटोग्राफ़िक कृतियाँ इतिहास जितनी ही सटीक हों, तो सिर्फ़ इतिहास ही रहेगा, सिनेमा नहीं" - निर्देशक चार्ली गुयेन ने कहा।

रचनात्मक चुनौतियों के अलावा, ऐतिहासिक फ़िल्में बनाने के लिए सेटिंग और वेशभूषा में निवेश करने के लिए भी काफ़ी पूँजी की ज़रूरत होती है। कई फ़िल्म निर्माता मज़ाक में कहते हैं कि फ़िल्म बनाने से पहले उनके पास घर तो होता है, लेकिन फ़िल्म बनाने के बाद वे "अपना घर खो देते हैं"।

निर्माता त्रिन्ह होआन ने बताया कि ऐतिहासिक फिल्में बनाते समय, कई फिल्म निर्माताओं के पास इतिहास, विशेष रूप से गुयेन राजवंश के बारे में कई स्क्रिप्ट होती हैं, लेकिन निवेश महंगा होता है, इसलिए पूंजी जुटाना बहुत मुश्किल होता है।

लेखक गुयेन क्वांग थियू ने कार्यशाला में साझा किया

निर्माता त्रिन्ह होआन ने ऐतिहासिक फ़िल्में बनाने में पूँजी के अलावा दूसरी कठिनाई का भी ज़िक्र किया, वह है जनता का हित। ऐतिहासिक और रचनात्मक मूल्यों को बनाए रखते हुए जनता को कैसे आकर्षित किया जाए? "जहाँ आधुनिक फ़िल्में बनाने में कम निवेश और आसानी से पूँजी वसूली की ज़रूरत होती है, वहीं ऐतिहासिक फ़िल्में बनाना मुश्किल होता है, दर्शकों को आकर्षित करना मुश्किल होता है, और इसके लिए काफ़ी निवेश की ज़रूरत होती है, लेकिन पूँजी वसूली भी मुश्किल होती है। इससे हमारे लिए निवेशकों को मनाना मुश्किल हो जाता है।"

राज्य के प्रोत्साहन और समर्थन के बिना, फिल्म निर्माताओं के लिए ऐतिहासिक विषयों में निवेश करना मुश्किल है। निर्माता त्रिन्ह होआन ने कहा, "हमें कई चीज़ों की ज़रूरत है, जैसे सेटिंग, स्टूडियो, वेशभूषा, प्रॉप्स... हर राजवंश की अपनी विशेषताएँ होती हैं, और हर राजवंश के लिए शोध और एकीकरण ज़रूरी है। अगर राज्य की ओर से प्रोत्साहन मिले, और फिल्म क्रू के लिए उसी राजवंश, ऐतिहासिक काल की वेशभूषा और प्रॉप्स को रखने के लिए गोदामों में निवेश हो, तो इससे रचनात्मकता को बढ़ावा मिलेगा।"

निर्माता त्रिन्ह होआन के अनुसार, हाल ही में संशोधित वैट कानून के मसौदे में सिनेमा और खेल उत्पादों पर वैट 5% से बढ़ाकर 10% करने का प्रस्ताव भी है, जो मुझे अनुचित लगता है। "एक फिल्म बनाने में निवेश से लेकर पूंजी वसूली तक कम से कम एक साल लगता है। निवेशक 20 अरब डॉलर खर्च करते हैं, लेकिन अगर कर को बढ़ाकर 21 अरब डॉलर करना पड़ा, तो वे तुरंत रुक जाएँगे, वे और निवेश नहीं करेंगे। हमारा प्रस्ताव है कि राष्ट्रीय सभा वैट कानून के मसौदे की समीक्षा करे, अन्यथा सिनेमा उद्योग के लिए मुश्किलें खड़ी होंगी, ऐतिहासिक और उच्च जोखिम वाली फिल्मों के लिए तो और भी मुश्किल। अगर कानून निर्माता चाहते हैं कि सिनेमा का विकास हो, खासकर ऐतिहासिक और सांस्कृतिक उत्पादों का, तो उन्हें वैट में वृद्धि की समीक्षा करनी चाहिए।" - निर्माता त्रिन्ह होआन ने सुझाव दिया।

नीतियों और प्रबंधन एजेंसियों से समर्थन की आवश्यकता

चीनी निर्माता और निर्देशक कियान झोंगयुआन, जो कि ऐज़ वन प्रोडक्शन के प्रोडक्शन डायरेक्टर हैं, के अनुसार, चीनी सिनेमा का एक लाभ साहित्यिक कृतियों और ऐतिहासिक फिल्मों का रूपांतरण है, जिसमें कई प्रसिद्ध रूपांतरित फिल्में और टेलीविजन कृतियां जैसे वाटर मार्जिन, जर्नी टू द वेस्ट शामिल हैं...

श्री टीएन ट्रोंग विएन ने कार्यशाला में साझा किया

श्री टीएन ट्रोंग वियन ने कहा कि चीनी दर्शकों को ऐतिहासिक फिल्में बहुत पसंद हैं, लेकिन चूंकि दर्शक इतिहास के बारे में बहुत अधिक जानकारी रखते हैं, इसलिए ऐतिहासिक फिल्में बनाना भी एक बड़ी चुनौती है, जिसके लिए फिल्म निर्माताओं को दर्शकों को सिनेमाघरों तक आकर्षित करने के लिए रचनात्मक होना आवश्यक है।

श्री तिएन ट्रोंग वियन ने चीन में ऐतिहासिक फ़िल्में बनाने के अपने अनुभव साझा करते हुए कहा: "फ़िल्में बनाने और कृतियों के चयन की प्रक्रिया में एक विशिष्ट प्रक्रिया होनी चाहिए। उदाहरण के लिए, त्रुओंग एन टैम वान ली का विषय कवि ली बाख पर आधारित है। हमें एक संपूर्ण कृति तैयार करने के लिए काफ़ी शोध करना पड़ा। सकारात्मक बात यह है कि फ़िल्म देखने के बाद युवा लोग तांग राजवंश की कविताओं को सीखने और पढ़ने के लिए वापस आए। पिछले साल, हमारी कृति फोंग थान भी आई थी। ये दोनों फ़िल्में सफल रहीं क्योंकि साहित्यिक आधार पर, टीम रचनात्मक थी और कृति को जनता के ज़्यादा करीब लाने के लिए उन्होंने बदलाव किए।"

श्री तिएन ट्रोंग वियन ने यह भी कहा कि चीनी सरकार और उसकी एजेंसियों तथा मंत्रालयों की ऐतिहासिक फिल्म निर्माताओं के लिए बहुत अच्छी समर्थन नीतियां हैं।

"जब हम ऐतिहासिक विषयों पर आधारित फ़िल्में बनाते हैं और साहित्य को रूपांतरित करते हैं, तो हमें इकाइयों, मंत्रालयों, शाखाओं और सरकार से भरपूर सहयोग मिलता है। ऐतिहासिक विशेषज्ञ हमारे लिए छोटी से छोटी ऐतिहासिक जानकारी का विश्लेषण और समर्थन करते हैं। दूसरी बात है वित्तीय संसाधन, जो हमें सरकार और स्थानीय स्तर से मिलते हैं। जिन शहरों में हम फ़िल्में बनाते हैं, वहाँ सभी का भरपूर सहयोग मिलता है। पटकथा लेखन से लेकर, योजना बनाने, फ़िल्मांकन स्थलों का सर्वेक्षण करने तक... हमें सभी का भरपूर सहयोग मिलता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि फ़िल्मांकन और निर्माण प्रक्रिया स्थानीय है, और स्थानीय अधिकारियों द्वारा इसका भरपूर समर्थन किया जाएगा। पिछले साल, हमने झेजियांग में डिकोडिंग फ़िल्माई थी, और फ़िल्म को पूरा करने के लिए स्थानीय अधिकारियों से उत्साहजनक समर्थन मिला था। क्योंकि हमें उम्मीद है कि जब हम पर्यटकों या राष्ट्रीय अभयारण्यों वाले दर्शनीय स्थलों पर फ़िल्मांकन कर रहे होते हैं, तो स्थानीय अधिकारियों की मदद के बिना हम फ़िल्मांकन पूरा नहीं कर पाते।" - श्री तिएन ट्रोंग वियन ने कहा।

निर्देशक चार्ली गुयेन ने कार्यशाला में साझा किया

फिल्म निर्माण को इस तरह से समर्थन क्यों दिया जाता है, यह समझाते हुए श्री तिएन ट्रोंग वियन ने कहा कि ऐतिहासिक फिल्मों के फिल्मांकन से स्थानीय पर्यटन विकास को बढ़ावा मिलता है, इसलिए चीनी सरकार और स्थानीय लोग स्थानीय स्तर पर फिल्मों के फिल्मांकन का भरपूर समर्थन करते हैं। स्थानीय लोगों को उनके समर्थन के लिए मार्गदर्शन देने वाली कई समर्थन नीतियाँ और दस्तावेज़ हैं, और स्थानीय वेबसाइटों पर सार्वजनिक निर्देश भी उपलब्ध हैं।

नेशनल असेंबली की संस्कृति और शिक्षा समिति के स्थायी सदस्य, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन ने कहा: "ऐतिहासिक फिल्में देश के लिए एक महत्वपूर्ण फिल्म शैली होनी चाहिए। हम हमेशा वियतनामी लोगों के लिए, वियतनामी लोगों के लिए फिल्में बनाना चाहते हैं। फिल्मों को सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और राजनीतिक संदेश देना चाहिए। वियतनामी ऐतिहासिक फिल्मों के विकास में बाधा डालने वाले कई कारण हैं। इतिहास का सम्मान करना सभी के लिए, विशेष रूप से कलाकारों के लिए एक नैतिक जिम्मेदारी है। इस फिल्म शैली को प्रोत्साहित करने के लिए हमारे पास कई नीतियां हैं," एसोसिएट प्रोफेसर बुई होई सोन ने कहा।

श्री बुई होई सोन के अनुसार, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के माध्यम से राज्य की नीति है कि ऐतिहासिक फिल्मों के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाई जाएं, इसके लिए ऑर्डर दिए जाएं और उच्च गुणवत्ता वाली फिल्मों के निर्माण के लिए शिविर बनाए जाएं।

स्रोत: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm