यह तीन राष्ट्रीय सम्मेलनों की श्रृंखला का दूसरा सम्मेलन है, जिसमें देश भर के सैकड़ों लेखक, कवि और शोधकर्ता एक साथ आ रहे हैं। यह आयोजन देश के एकीकरण के बाद वियतनामी साहित्य की 50 साल की यात्रा का प्रतीक है, जिसमें कई ऐसे मुद्दे हैं जिन पर पीछे मुड़कर देखने और भविष्य के लिए दिशा दिखाने की ज़रूरत है।
दा नांग में कार्यशाला एक खुले और स्पष्ट माहौल में आयोजित की गई। कार्यशाला में वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष, लेखक गुयेन क्वांग थीयू, कई लेखक, शोधकर्ता, साहित्यिक आलोचक और कई पीढ़ियों के प्रमुख लेखक शामिल हुए।
1975 से वर्तमान तक वियतनामी साहित्य के मुद्दे और विकास के रुझान
कार्यशाला में, वियतनाम लेखक संघ के उपाध्यक्ष, लेखक गुयेन बिन्ह फुओंग ने "1975 के बाद से वर्तमान तक वियतनामी साहित्य के मुद्दे और विकास के रुझान" विषय पर प्रस्तावना प्रस्तुत की, जिसमें इस बात पर ज़ोर दिया गया कि "किसी राष्ट्र की संस्कृति के निर्माण के इतिहास में, 50 वर्ष कोई लंबी अवधि नहीं है। लेकिन साहित्यिक काल के संबंध में, 50 वर्ष काफी महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि आखिरकार, यह आधी सदी है। अब जैसे तीव्र विकास के युग में आधी सदी, वह समय की अवधि होगी जो कई महत्वपूर्ण समस्याओं को हल कर सकती है, यहाँ तक कि मनुष्यों के लिए भी महत्वपूर्ण है"।
हम सभी इस बात से सहमत हो सकते हैं कि साहित्य और कला राष्ट्रीय आत्मा के चरित्र और स्वरूप का हिस्सा हैं। जीवन बदलता है, मानव आत्मा बदलती है, साहित्य भी स्वाभाविक रूप से बदलता है। जब युग बदलता है, तो साहित्य भी बदलता है।
यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि पिछली आधी सदी में, 1975 से लेकर आज तक, हमारा राष्ट्र विकास के लिए अनेक पथों और जागरूकता के अनेक स्तरों से गुज़रा है। स्पष्ट है कि पितृभूमि के एकीकरण के बाद के काल की तुलना में, जब यह विभाजित और युद्ध में डूबा हुआ था, व्यक्तिगत जागरूकता से लेकर पूरे समुदाय तक, महत्वपूर्ण परिवर्तन और अंतर आए हैं।
तो पिछले 50 सालों का साहित्य कैसा है? क्या यह 1975 से पहले के साहित्य से अलग है? यह किन मायनों में अलग है? क्या यह बेहतर है या बदतर, या बस साधारण रूप से अलग है? यही मुख्य प्रश्न है जिसके कारण राइटर्स एसोसिएशन ने देश के उत्तर, मध्य और दक्षिण में तीन सम्मेलन आयोजित किए। पहला सम्मेलन 16 सितंबर को हो ची मिन्ह सिटी में हुआ। और दा नांग में होने वाला सम्मेलन दूसरा है। तीसरा सम्मेलन अक्टूबर की शुरुआत में हनोई में होगा।
और आज के सम्मेलन में, आयोजन समिति पिछले 50 वर्षों में साहित्य की समस्याओं का, उसके स्वरूप, आकार और स्वरूप के संदर्भ में, खुलकर विश्लेषण, विश्लेषण और मूल्यांकन करना चाहती है। हम पिछले 50 वर्षों में साहित्य की शक्तियों और उपलब्धियों पर विचार करेंगे, और साथ ही हाल के समय में साहित्य की सीमाओं, कमज़ोरियों और समस्याओं को भी खुलकर स्वीकार करेंगे।
कवि थान थाओ ने कहा कि वियतनामी साहित्य अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण के दौर में प्रवेश कर रहा है, जिसमें लेखकों को राष्ट्रीय पहचान के मूल को बनाए रखते हुए कलात्मक सोच में साहसपूर्वक नवाचार करने की आवश्यकता है।
सम्मेलन में अनेक मत इस बात पर सहमत हुए कि साहित्य और कला राष्ट्रीय आत्मा का सार और स्वरूप हैं। जीवन का प्रत्येक परिवर्तन, इतिहास का प्रत्येक नया पृष्ठ साहित्य पर अपनी छाप छोड़ता है। यदि 1975 से पहले का काल स्वतंत्रता संग्राम से जुड़ा था, तो विगत 50 वर्ष राष्ट्रीय एकीकरण, नवप्रवर्तन और एकीकरण का काल रहे हैं, जिसमें अनेक ऐतिहासिक मोड़ आए।
1975 के बाद के साहित्य के अर्ध-शताब्दी काल ने लेखकों और कवियों का एक विशाल समूह तैयार किया है, जिनकी अनेक रचनाएँ राष्ट्रीय निर्माण और नवप्रवर्तन की प्रक्रिया को प्रतिबिम्बित करती हैं, और मानव जीवन को शांतिपूर्वक चित्रित करती हैं। साहित्य युद्ध के घावों को भरने, मानवता और राष्ट्रीय सद्भाव की भावना को बढ़ावा देने में भी योगदान देता है।
हालाँकि, उपलब्धियों के अलावा, कई मतों ने सीमाओं की भी खुलकर ओर इशारा किया। कुछ शोधकर्ताओं ने कहा कि: पिछले 50 वर्षों में साहित्य ने वास्तव में कोई महान कृतियाँ नहीं रची हैं। अभी भी विविधता का अभाव है, मज़बूत और स्पष्ट रुझानों का अभाव है। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी स्थिति मज़बूत करने के लिए कई प्रमुख हस्तियाँ और उत्कृष्ट कृतियाँ नहीं हैं। कुछ मतों का कहना है कि साहित्य "जीवन से दूर" है, समाज के ज्वलंत मुद्दों का बारीकी से अनुसरण नहीं करता, आध्यात्मिक त्रासदियों, युद्धोत्तर समुदाय की पीड़ाओं और दरारों में नहीं उतरता।
“सामाजिक उत्तरदायित्व और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण – वैश्वीकरण के युग में साहित्य की दो अपरिहार्य आवश्यकताएं।”
कार्यशाला में यह प्रश्न उठाया गया: क्या साहित्य ने पिछले 50 वर्षों में सचमुच राष्ट्रीय भावना को पोषित किया है, विवेक को जागृत किया है, सद्भाव और मेल-मिलाप की भावना को स्वस्थ और विकसित करने में योगदान दिया है? क्या साहित्य ने इस अशांत काल में लोगों के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जीवन में मदद की है? व्यापक स्तर पर, क्या साहित्य ने पारंपरिक सांस्कृतिक पहचान की रक्षा और संवर्धन किया है? क्या इसने वैश्वीकरण के दौर के तूफ़ानों का सामना करने में लोगों को अधिक दृढ़ रहने में मदद की है?
साहित्य की मास्टर, कवि माई वान होआन के अनुसार: शिक्षा को नवाचार की आवश्यकता है, साहित्य को अपने मूल उद्देश्य की ओर लौटना होगा: लोगों की सेवा करना, लोगों को अंधकार से मुक्त करना, अच्छाई की ओर अग्रसर करना। यही साहित्य की ज़िम्मेदारी और अपरिवर्तनीय आकांक्षा दोनों है।
वैश्वीकरण के संदर्भ में, एकीकरण के मुद्दे पर ज़ोर दिया जा रहा है। लेखक होआंग थुई आन्ह का मानना है कि विकास के लिए, वियतनामी साहित्य अंतर्राष्ट्रीय प्रवाह से बाहर नहीं रह सकता। ऐसी रचनाएँ होनी चाहिए जो अंतर्राष्ट्रीय मित्रों के समक्ष वियतनामी पहचान का आदान-प्रदान, वाद-विवाद और पुष्टि कर सकें। हालाँकि, एकीकरण का अर्थ विघटन नहीं है। वियतनामी साहित्य को अपनी मूल पहचान बनाए रखनी चाहिए, साथ ही साथ अपने स्वरूप में नवीनता लानी चाहिए, अपने विषयों का विस्तार करना चाहिए और विश्व के साथ तालमेल बनाए रखने के लिए अपनी गुणवत्ता में सुधार करना चाहिए।
लेखकों की युवा पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करते हुए, लेखक होआंग थुई आन्ह के अनुसार, पाठकों के एआई चुनौती का सामना करने के रुझान के साथ, अतीत में पाठकों की भूमिका निष्क्रिय रूप से जानकारी को आत्मसात करने और रचनाओं को समझने तक सीमित थी। आज, यह भूमिका काफ़ी बदल गई है। तकनीक के विकास के साथ, पाठक उपभोक्ता और रचनाकार दोनों हैं। वे पढ़ते हैं, फिर समीक्षाएँ लिखते हैं, रचना से संबंधित सामग्री बनाते हैं और उस रचना के मूल्य को फैलाने की प्रक्रिया में भाग लेते हैं। इस नवाचार ने साहित्यिक क्षेत्र को अधिक बहुमुखी और गतिशील बना दिया है, जिससे साहित्य को जनता से जोड़ने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ निर्मित हुई हैं। इसलिए, डिजिटल युग में पढ़ने के लिए पाठकों को केवल जानकारी प्राप्त करने से कहीं अधिक करने की आवश्यकता है। उन्हें लेखक का सम्मान करना होगा, संवाद की भावना बनाए रखनी होगी और रचना को साझा या टिप्पणी करते समय ज़िम्मेदारी लेनी होगी...
आयोजन समिति के अनुसार, दा नांग सम्मेलन न केवल 50 वर्षों के साहित्य का सारांश प्रस्तुत करता है, बल्कि नई दिशाएँ भी खोलता है। सभी प्रतिनिधि इस बात पर सहमत हुए कि वियतनामी साहित्य को अपनी पूर्ण क्षमता तक विकसित करने के लिए: राष्ट्रीय पहचान के आधार पर रचनात्मकता को प्रोत्साहित करना आवश्यक है। आलोचना के नए तरीके अपनाएँ, सृजन के साथ-साथ सिद्धांत को भी महत्व दें। अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान का विस्तार करें और वियतनामी साहित्य को दुनिया के सामने लाएँ।
न्घे आन साहित्य एवं कला संघ के स्थायी उपाध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर डॉक्टर दिन्ह त्रि डुंग ने कहा: "अगर वियतनामी साहित्य दुनिया में कदम रखना चाहता है, तो उसे वास्तविकता, आज के लोगों की त्रासदियों और आकांक्षाओं में गहराई से उतरने का साहस करना होगा, और केवल सतही चिंतन तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए। पिछली आधी सदी में, 1975 के बाद वियतनामी साहित्य ने राष्ट्र के साथ-साथ चलते हुए बड़े बदलावों को दर्शाया है, लेकिन इसकी कई सीमाएँ भी हैं। दा नांग में यह सम्मेलन न केवल अतीत पर नज़र डालने का एक अवसर है, बल्कि समाज के प्रति लेखकों की ज़िम्मेदारी की याद भी दिलाता है।"
डॉ. और आलोचक त्रान हुएन सैम ने कहा कि सम्मेलन का विषय "साहित्यिक विकास के मुद्दे और संभावनाएँ" था। डिजिटल युग में साहित्य और पाठकों को जोड़ना सबसे ज़रूरी है। एक और चुनौती जनता की बदलती धारणाओं की है। डिजिटल युग में, पाठक सूचना के अनगिनत स्रोतों तक पहुँच सकते हैं, लेकिन संकर, अचयनित संस्कृति के प्रवाह से आसानी से प्रभावित भी हो सकते हैं। इसलिए, साहित्य की ज़िम्मेदारी और भी बड़ी है: शब्दों और विचारों की शक्ति से पाठकों को उनके वास्तविक मूल्य के साथ कैसे जोड़े रखा जाए। साथ ही, लेखकों को अपनी रचनाओं को प्रभावी ढंग से प्रचारित करने और अंतर्राष्ट्रीय साहित्य के साथ अपनी प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाने के लिए तकनीक, इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशन और सामाजिक नेटवर्क का भी लाभ उठाना चाहिए।
आयोजकों को "ईमानदारी और मतभेदों के प्रति सम्मान" की भावना पर ज़ोर देना होगा ताकि एक ऐसा साहित्य रचा जा सके जो न केवल पहचान से समृद्ध हो, बल्कि मानव संस्कृति को एकीकृत और योगदान देने में भी सक्षम हो। कला, सभी कला रूपों का जन्म लोगों की सेवा करने, मानवीय कहानियों को सुलझाने के लिए हुआ है। आलोचक त्रान हुएन सैम ने कहा, "इसलिए, जब हम साहित्य की बात करते हैं, तो हम सबसे पहले समुदाय के आध्यात्मिक जीवन में, राष्ट्रीय संस्कृति के प्रवाह को पोषित करने में, और मानवीय भलाई की ओर एक मार्ग बनाने में इसके मूल्य की बात कर रहे होते हैं।"
वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष गुयेन क्वांग थीयू ने ज़ोर देकर कहा: "साहित्य राष्ट्रीय आत्मा का प्रवाह है। हमें अतीत की आवाज़ों को सुनने की ज़रूरत है, लेकिन उससे भी ज़्यादा ज़रूरी है कि भविष्य के लिए नए मूल्यों का निर्माण किया जाए, ताकि साहित्य सही मायने में देश के विकास में साथ दे सके। ख़ास तौर पर, हमें लेखकों की युवा पीढ़ी को पोषित करने, उनके लिए साहसपूर्वक नवाचार करने के लिए परिस्थितियाँ बनाने, वियतनामी साहित्य को दुनिया के सामने लाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का विस्तार करने पर ध्यान केंद्रित करने की ज़रूरत है; साथ ही, डिजिटल तकनीक का इस्तेमाल करके रचनाओं को जनता तक पहुँचाना होगा। ये वियतनामी साहित्य को वैश्वीकरण के संदर्भ में अपनी स्थिति मज़बूत बनाए रखने में मदद करने के लिए मूलभूत समाधान माने जाते हैं।"
स्रोत: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/-nhung-van-de-dat-ra-va-trien-vong-phat-trien-van-hoc-i782555/
![[फोटो] दुनिया भर में मिड-ऑटम फेस्टिवल की रात सुपर हार्वेस्ट मून चमक रहा है](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/07/1759816565798_1759814567021-jpg.webp)
टिप्पणी (0)