जन कलाकार फान थी किम डुंग

मोक क्वान न्हान गाँव (जिसे के मोक के नाम से भी जाना जाता है), जो अब हनोई के थान्ह शुआन जिले के न्हान चिन्ह वार्ड का हिस्सा है, लंबे समय से हनोई के बेहतरीन सांस्कृतिक और कलात्मक परंपराओं वाले क्षेत्रों में से एक के रूप में जाना जाता रहा है। हालांकि, विभिन्न कारणों से, यहाँ की सांस्कृतिक और कलात्मक गतिविधियाँ समय के साथ धीरे-धीरे कम होती गईं।

यह देखकर बेहद खुशी होती है कि एक कलाकार, हालांकि मूल रूप से इस क्षेत्र की नहीं हैं, विभिन्न लोक गायन शैलियों जैसे कि ज़ाम, चेओ को, चाउ वान और हाट वान को पीढ़ियों से ग्रामीणों को नि:शुल्क सिखाकर पारंपरिक संगीत को पुनर्जीवित करने का प्रयास कर रही हैं, जिससे राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान के संवर्धन, संरक्षण और सुरक्षा में योगदान मिल रहा है। वह कलाकार हैं जन कलाकार फान थी किम डुंग।

एनएनएनएनडी फान थी किम डुंग (गुलाबी रंग की आओ दाई पहने, बीच में खड़ी) मोक गांव, क्वान न्हान के लोकगीत क्लब के नेतृत्व के साथ।

लोक कलाकार किम डुंग का जन्म 1951 में नाम दिन्ह प्रांत के माई लोक जिले में गायन की परंपरा वाले परिवार में हुआ था। 73 वर्ष की आयु में, उन्होंने 60 से अधिक वर्षों तक ज़ाम गायन और लोकगीतों को समर्पित किया है। अपने जुनून और अटूट समर्पण के बल पर, लोक कलाकार किम डुंग ने अनेक सफलताएँ प्राप्त की हैं। 2010 में, उन्होंने प्रथम रेड रिवर डेल्टा क्षेत्रीय लोक गायन प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता और लोक कलाकार के रूप में मान्यता प्राप्त की।

2015 में, उन्होंने संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय के लोक संगीत और गायन महोत्सव में प्राचीन गीतों पर आधारित ज़ाम न्ही तिन्ह (एक प्रकार का लोक गायन) गाने के लिए स्वर्ण पदक जीता। 2016 में हनोई संस्कृति और खेल विभाग द्वारा आयोजित लोक गीत और नृत्य महोत्सव में भी उन्होंने ए पुरस्कार जीता। ज़ाम गायन श्रेणी में उन्हें अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के क्षेत्र में उत्कृष्ट कलाकार का खिताब (पहली बार) दिया गया।

2018-2019 में, जन कलाकार किम डुंग ने संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित उत्तरी ज़ाम गायन प्रतियोगिता में तीसरा पुरस्कार और जमीनी स्तर की संस्कृति विभाग द्वारा दिए जाने वाले हाट वान और हाट चाउ वान महोत्सव में प्रथम श्रेणी का पुरस्कार जीता। उन्हें "नए युग में साहित्य और कला के निर्माण और विकास" के लिए हनोई जन समिति के अध्यक्ष से प्रशस्ति पत्र प्राप्त हुआ। थान्ह ज़ुआन जिला जन समिति ने भी उन्हें विकलांग व्यक्तियों के संगठन के निर्माण और विकास में उनकी उपलब्धियों के लिए प्रशस्ति पत्र और "राष्ट्रीय पहचान और संस्कृति के संरक्षण" में उनकी उपलब्धियों के लिए प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया।

2021 में, उन्हें हनोई पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष द्वारा "नेक इंसान, नेक काम" की उपाधि से सम्मानित किया गया। 2022 में, राष्ट्र की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए उन्हें राज्य द्वारा जन शिल्पकार की उपाधि से नवाजा गया।

2024 में, जन कलाकार किम डुंग को हनोई जन समिति द्वारा राजधानी शहर के एक उत्कृष्ट नागरिक के रूप में सम्मानित किया गया।

जैसा कि परंपरा है, हर शुक्रवार शाम को मोक क्वान न्हान गांव का लोकगीत क्लब अपने सदस्यों के गीतों और आवाज़ों से जीवंत हो उठता है। अलग-अलग उम्र के होने के बावजूद, सभी सदस्य पूरी लगन से अभ्यास करते हैं, जो केवल उनके जुनून से प्रेरित है। 15 वर्षों से अधिक समय से, यह क्लब लोक संगीत से प्रेम करने वाले शौकिया कलाकारों के लिए एक परिचित सांस्कृतिक मिलन स्थल बन गया है।

श्री फी क्वांग रंग, जो पिछले सात वर्षों से इस क्लब से जुड़े हुए हैं, ने बताया कि नौकरी करते समय, हालांकि उन्हें गाना, विशेषकर पारंपरिक लोकगीत गाना बहुत पसंद था, लेकिन नौकरी के कारण वे अपने इस शौक को पूरा नहीं कर पाते थे। क्लब में शामिल होने और क्लब के अध्यक्ष, कारीगर किम डुंग से मार्गदर्शन प्राप्त करने के बाद, उन्हें देश की पारंपरिक संस्कृति से और भी अधिक लगाव हो गया है।

"जनता की कलाकार किम डुंग के मार्गदर्शन में, सभी अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करते हैं। वह बेहद उत्साही, समर्पित और हर छोटी से छोटी बात का बारीकी से ध्यान रखती हैं। प्रस्तुतियों में भूमिकाएँ भी स्पष्ट रूप से निर्धारित होती हैं, प्रत्येक सदस्य की प्रतिभा और क्षमताओं को पहचानते हुए उन्हें विशिष्ट भूमिकाएँ सौंपी जाती हैं। जब वे क्लब में आते हैं या मंच पर प्रदर्शन करते हैं, तो कलाकार अपना सब कुछ झोंक देते हैं और क्लब की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए पूरी तरह समर्पित हो जाते हैं," श्री फी क्वांग रंग ने बताया।

कला की समृद्ध परंपरा वाले परिवार में जन्मीं, उन्हें बचपन से ही उनके पिता (जो स्वयं एक प्रख्यात कलाकार थे) द्वारा ज़ाम गायन, चेओ गायन और वान गायन की कला सिखाई गई। गायन कला और धुनों की गहन शिक्षा प्राप्त करने के बाद, उन्होंने अपने देश के लिए अनेक उपलब्धियाँ हासिल कीं। उन्हें हा नाम (पूर्व में) के चेओ मंडली की कलाकार हा थी काऊ द्वारा सिखाए गए ज़ाम गायन की कक्षा में भाग लेने का सौभाग्य भी प्राप्त हुआ, और बाद में उन्होंने वियतनामी लोक संगीत के दिग्गज कलाकार जुआन होआच से मार्गदर्शन प्राप्त किया।

एनएनएनएनडी किम डुंग (केंद्र में) एक संक्षिप्त प्रस्तुति में।

1995 में, जब वह अपने पति और बच्चों के साथ हनोई के न्हान चिन्ह गाँव (अब न्हान चिन्ह वार्ड, थान्ह ज़ुआन जिला, हनोई) में रहने के लिए आईं, तो कलाकार का बचपन का जुनून जारी रहा। सामुदायिक जीवन में लोक संगीत की जीवंतता फैलाने की इच्छा से प्रेरित होकर, कलाकार ने मोक क्वान न्हान गाँव के लोगों को पारंपरिक गीत और धुनें सिखाने में काफी समय और प्रयास समर्पित किया, जिसे वह अपना दूसरा घर मानती हैं।

उनकी आकांक्षाएं और सपने तब साकार हुए जब मोक क्वान न्हान गांव के लोकगीत क्लब की आधिकारिक तौर पर स्थापना हुई (19 मई, 2009)। शुरुआत में एक दर्जन से अधिक शौकिया कलाकारों के समूह से, जिनमें ज्यादातर बुजुर्ग लोग थे, क्लब में अब युवा बच्चों और किशोरों सहित लगभग 50 सदस्य हैं।

हर सप्ताह, नियमित बैठकों के दौरान, सम्मानित कलाकार किम डुंग उत्साहपूर्वक क्लब के सदस्यों को ज़ाम गायन, लोकगीत, क्वान हो, चेओ गायन, वान गायन और यहाँ तक कि लोक नृत्यों के कौशल सिखाती हैं। इसके अलावा, वह छात्रों को क्लासिक चेओ नाटकों और ज़ाम गायन में विभिन्न भूमिकाएँ निभाने का तरीका भी सिखाती हैं, जैसे: थी माऊ गोइंग टू द पगोडा, तुआन टी दाओ हुए, ज़ाम चो, आदि।

एनएनएनएनडी किम डुंग और क्लब के सदस्य

गाँव के त्योहारों के दौरान लोकगीत क्लब द्वारा गाए जाने वाले पारंपरिक लोकगीतों जैसे कि चेओ, क्सम और हाट वान से प्रेम होने के कारण, सुश्री डांग तुआन हा ने शोध किया और भाग लेने के लिए पंजीकरण कराने का निर्णय लिया। उन्होंने बताया कि उन्हें बचपन से ही गाना, विशेषकर पारंपरिक लोकगीत गाना बहुत पसंद था, लेकिन उन्हें सभी धुनें याद नहीं रहती थीं। लोक कलाकार किम डुंग के विस्तृत और सावधानीपूर्वक मार्गदर्शन में, उन्होंने प्रत्येक गीत और धुन में छिपी सुंदरता और बारीकियों को खोजा।

आज तक, सुश्री डांग तुआन हा ने लय और पंखा नृत्य की तकनीकों में महारत हासिल कर ली है, जिसमें श्वास नियंत्रण और उच्चारण से लेकर अलंकरण और धुनें शामिल हैं, साथ ही कठिन धुनें जैसे थाप आन, ट्रोंग क्वान, ज़ाम चो, ज़ाम ह्यू तिन्ह, ताऊ डिएन... साथ ही लोकगीत, क्वान हो, पारंपरिक चेओ और लोक नृत्य भी शामिल हैं। यह उनके लिए वास्तव में एक अविस्मरणीय अनुभव रहा है।

"वह बहुत समर्पित थीं, उन्होंने मुझे एक-एक करके हर धुन सिखाई, और इसी की बदौलत मैंने कई धुनें सीखीं। उनकी सुंदरता और बारीकियों को सही मायने में समझने और सराहने के लिए आपको उनमें भाग लेना होगा। ऐसी कई चीजें हैं, जिन्हें जितना अधिक आप सीखते हैं, उतना ही आपको उनका महत्व समझ आता है और यह भी कि वे प्राचीन काल से लुप्त क्यों नहीं हुईं," सुश्री डांग तुआन हा ने बताया।

एनएनएनडी किम डुंग (बाएं से दूसरी) "हनोई महिलाएं: सफलता के लिए आत्मविश्वासी - एकीकृत - जुड़ी हुई" नामक आदान-प्रदान कार्यक्रम में।

मोक क्वान न्हान गांव में लोकगीत क्लब की "संचालिका" के रूप में अपनी भूमिका का फल पाने के साथ-साथ, जन कलाकार किम डुंग बेहद गतिशील, सक्रिय और लोक संगीत को सभी तक पहुंचाने के लिए समर्पित हैं। विशेष रूप से, वह युवा छात्रों को प्रेरित करने के लिए स्वयं कक्षाएं लेती हैं।

"ऐसे समय में जब पारंपरिक संगीत लुप्त होने के कगार पर है और कई युवा लोक संगीत में रुचि नहीं रखते, बच्चों में पारंपरिक संगीत के प्रति रुचि जगाना और उन्हें प्रेरित करना मेरे लिए एक चुनौती और प्रेरणा दोनों है। विभिन्न प्रतियोगिताओं और स्पर्धाओं में बच्चों की उपलब्धियां मेरे लिए बहुत उत्साहवर्धक हैं। यह मुझे समाज के सभी वर्गों में इस रुचि को फैलाने और पारंपरिक कला रूपों के संरक्षण में योगदान देने के लिए प्रेरित करता है," लोक कलाकार किम डुंग ने बताया।

अभिनेत्री किम डुंग छोटे बच्चों के साथ एक शिक्षण सत्र के दौरान।

क्लब की सदस्य सुश्री दिन्ह थी न्हुंग ने बताया कि मोक क्वान न्हान गांव के लोकगीत क्लब में सभी सदस्य अलग-अलग पेशे से हैं और सभी दादा-दादी हैं। उन सभी को गाने से बेहद प्यार है। कई लोग धुनों और वाद्ययंत्रों से अपरिचित हैं, इसलिए ताली बजाना, पंखा चलाना और संगीत के साथ गाना उनके लिए बिल्कुल नया अनुभव है। हालांकि, लोकप्रिय कलाकार किम डुंग हमेशा ही सरल भाषा में सिखाते हैं, जिससे अभ्यास सत्रों के दौरान सदस्यों में उत्साह और जोश बना रहता है।

"जब मैं क्लब में शामिल हुई, तो सुश्री डंग ने मुझे विभिन्न नृत्य, लोकगीत और वियतनामी गायन की पारंपरिक शैलियाँ सिखाईं, जो मुझे बहुत पसंद आईं। मैंने बहुत जल्दी सीख लिया और जल्द ही मैं गा और नाच सकती थी, और सभी ने मेरे प्रदर्शन को सुंदर और मनमोहक बताया। यहाँ के सदस्य अपना ज्ञान उन लोगों के साथ साझा करते हैं जिन्हें नहीं पता, और एक-दूसरे को गायन, नृत्य और अन्य गतिविधियों में बहुत ही विचारशील तरीके से मार्गदर्शन करते हैं," सुश्री न्हुंग ने बताया।

मोक क्वान न्हान गांव में स्थित दाई बाई - वान ची हाउस में क्लब के सदस्यों के प्रशिक्षण सत्र के दौरान का वातावरण।

2024 में हनोई के उत्कृष्ट नागरिकों में से एक के रूप में सम्मानित होने पर एनएनएनडी किम डुंग अपनी भावनाओं को छिपा नहीं सकीं। उन्होंने कहा कि यह सम्मान न केवल उनकी अपनी उपलब्धि है, बल्कि उन पूर्वजों को भी श्रद्धांजलि है जिन्होंने उन्हें कलात्मक मार्ग पर मार्गदर्शन दिया और राष्ट्रीय संस्कृति के संरक्षण की उनकी यात्रा में समुदाय के समर्थन को भी। उनके लिए, यह उपाधि युवा पीढ़ी को प्रेरित करने और राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत के प्रति जुनून और प्रेम जगाने के लिए एक बड़ी प्रेरणा है।

अपनी बढ़ती उम्र के बावजूद, लोक कलाकार किम डुंग अपनी कला के प्रति अथक समर्पण भाव रखती हैं। वे न केवल गायन सिखाती हैं और अपने कौशल को आगे बढ़ाती हैं, बल्कि लोक कला के संरक्षण और विकास के लिए भी सक्रिय रूप से भाग लेती हैं। उन्हें हमेशा उम्मीद और विश्वास है कि उनके छोटे-छोटे प्रयास राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण में योगदान देंगे। अपने जीवन के सफर को याद करते हुए, लोक कलाकार किम डुंग को अपने योगदान पर गर्व है।

स्रोत: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov