फान थी किम डुंग की जन समिति

मोक क्वान न्हान गाँव (जिसे के मोक के नाम से भी जाना जाता है), जो अब हनोई के थान झुआन जिले के न्हान चिन्ह वार्ड में स्थित है, लंबे समय से हनोई के सबसे पारंपरिक सांस्कृतिक और कलात्मक परंपराओं वाले क्षेत्रों में से एक के रूप में जाना जाता है। हालाँकि, कुछ कारणों से, यहाँ का सांस्कृतिक और कलात्मक आंदोलन धीरे-धीरे लुप्त हो गया है।

सौभाग्य से, एक कलाकार हैं, जो मूल रूप से इस जगह के नहीं हैं, फिर भी उन्होंने ग्रामीणों की पीढ़ियों को ज़ाम, चेओ को, चाउ वान, हाट वान... जैसे पारंपरिक संगीत मुफ्त में सिखाकर राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को बढ़ावा देने, संरक्षित करने और बनाए रखने में योगदान दिया है। वे हैं जन कलाकार फ़ान थी किम डुंग।

लोक कलाकार फ़ान थी किम डुंग (बीच में गुलाबी एओ दाई में) मोक विलेज लोकगीत क्लब, क्वान नहान के निदेशक मंडल के साथ

लोक कलाकार किम डुंग का जन्म 1951 में नाम दीन्ह प्रांत के माई लोक जिले में एक गायन परंपरा वाले परिवार में हुआ था। 73 वर्ष की आयु में, वह 60 से अधिक वर्षों से ज़ाम गायन और लोक गायन में सक्रिय हैं। उत्साही और समर्पित, लोक कलाकार किम डुंग ने कई सफलताएँ हासिल की हैं। 2010 में, उन्होंने पहली रेड रिवर डेल्टा क्षेत्रीय गायन प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता और एक लोक कलाकार के रूप में मान्यता प्राप्त की।

2015 में, उन्होंने संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित लोक संगीत और लोकगीत महोत्सव में प्राचीन गीतों के साथ ज़ाम न्ही तिन्ह गाने के लिए स्वर्ण पदक जीता। 2016 में, हनोई के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग द्वारा आयोजित लोकगीत और नृत्य महोत्सव में भी उन्हें पुरस्कार मिला। ज़ाम गायन शैली के लिए उन्हें राज्य द्वारा पहली बार अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के क्षेत्र में मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया।

2018-2019 में, जन कलाकार किम डुंग ने संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित उत्तरी ज़ाम गायन प्रतियोगिता में तृतीय पुरस्कार और ग्रासरूट संस्कृति विभाग द्वारा प्रस्तुत हाट वान और हाट चौ वान महोत्सव में A1 पुरस्कार जीता। उन्हें "नए युग में साहित्य और कला के निर्माण और विकास" के लिए हनोई जन समिति के अध्यक्ष द्वारा योग्यता प्रमाण पत्र प्रदान किया गया। थान शुआन ज़िले की जन समिति ने विकलांग व्यक्तियों के संघ के निर्माण और विकास में उपलब्धियों के लिए योग्यता प्रमाण पत्र और "राष्ट्रीय पहचान और संस्कृति के संरक्षण" में उपलब्धियों के लिए योग्यता प्रमाण पत्र प्रदान किया।

2021 में, उन्हें हनोई पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष द्वारा "अच्छे व्यक्ति, अच्छे कर्म" की उपाधि से सम्मानित किया गया। 2022 में, राष्ट्र की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए उन्हें राज्य द्वारा पीपुल्स आर्टिज़न की उपाधि से सम्मानित किया गया।

2024 में, हनोई की पीपुल्स कमेटी ने सुश्री किम डुंग को राजधानी के उत्कृष्ट नागरिक के रूप में सम्मानित किया।

यह एक परंपरा बन गई है कि हर शुक्रवार की रात, मोक क्वान न्हान गाँव का लोकगीत क्लब पुरुषों, महिलाओं और लड़कियों के गायन से भर जाता है। अलग-अलग उम्र के बावजूद, सभी उत्साह से अभ्यास करते हैं, और यह सब जुनून की वजह से होता है। 15 से भी ज़्यादा वर्षों से, यह क्लब लोकगीतों के शौकीन शौकिया कलाकारों के लिए एक जाना-पहचाना सांस्कृतिक मिलन स्थल बन गया है।

श्री फी क्वांग रंग, जो सात वर्षों से क्लब से जुड़े हैं, ने बताया कि हालाँकि उन्हें गायन, खासकर पारंपरिक लोकगीतों का शौक था, लेकिन नौकरी के कारण उन्हें अपने इस शौक को पूरा करने का मौका नहीं मिला। क्लब की गतिविधियों में शामिल होने और क्लब के निदेशक, कलाकार किम डुंग के मार्गदर्शन में काम करने के बाद, उन्हें देश की पारंपरिक संस्कृति और भी ज़्यादा पसंद आने लगी है।

"पीपुल्स आर्टिस्ट किम डुंग के मार्गदर्शन में, जिसके पास भी प्रतिभा है, वह अपनी प्रतिभा दिखा सकता है। वह हर वाक्य और हर शब्द में बहुत उत्साही, समर्पित और सतर्क हैं। प्रदर्शनों की भूमिकाएँ भी बहुत स्पष्ट हैं, जो सदस्यों की प्रतिभा और ताकत को पहचानकर उन्हें भूमिकाएँ सौंपती हैं। क्लब और मंच पर आने पर, सभी कलाकार अपना सब कुछ देते हैं और क्लब की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने के क्षेत्र में खुद को समर्पित करते हैं" - श्री फी क्वांग रंग ने साझा किया।

कला की परंपरा वाले परिवार में जन्मी, उनके पिता (जो स्वयं एक प्रसिद्ध कलाकार थे) ने उन्हें बचपन से ही ज़ाम गायन, चेओ गायन और वान गायन सिखाया। गायन कला और धुनों की विषयवस्तु का गहन अध्ययन करने के बाद, उन्होंने अपने देश के लिए कई उपलब्धियाँ हासिल कीं। उन्हें हा नाम चेओ ट्रूप (पूर्व में) के लिए कलाकार हा थी काऊ द्वारा सिखाई गई ज़ाम गायन कक्षा में भाग लेने का सौभाग्य भी प्राप्त हुआ और बाद में उन्हें वियतनामी लोक संगीत जगत के दिग्गज कलाकारों में से एक, जन कलाकार ज़ुआन होआच से मार्गदर्शन प्राप्त हुआ।

लोक कलाकार किम डुंग (मध्य में) एक नाटक में

1995 में, जब वह अपने पति और बच्चों के साथ हनोई के न्हान चिन्ह गाँव (अब न्हान चिन्ह वार्ड, थान झुआन जिला, हनोई) में रहने आईं, तो इस कलाकार का बचपन से ही जुनून बढ़ता गया। सामुदायिक जीवन में लोक संगीत की जीवंतता फैलाने की इच्छा के साथ, इस कलाकार ने मोक क्वान न्हान गाँव, जिसे वह अपना दूसरा गृहनगर मानती हैं, के लोगों को पारंपरिक गीत और धुनें सिखाने में बहुत समय और लगन लगाया।

उनका जुनून और चाहत तब हकीकत बन गई जब मोक क्वान न्हान विलेज फोक सॉन्ग क्लब की आधिकारिक स्थापना हुई (19 मई, 2009)। शुरुआती एक दर्जन से ज़्यादा सदस्य, जो सभी गैर-पेशेवर कलाकार थे, जिनमें से ज़्यादातर दादा-दादी थे, अब इस क्लब में बच्चों सहित लगभग 50 सदस्य हैं।

हर हफ़्ते, नियमित बैठकों के दौरान, उत्कृष्ट कलाकार किम डुंग उत्साहपूर्वक क्लब के सदस्यों को ज़ाम गायन, लोकगीत, क्वान हो, चेओ गायन, वान गायन... और यहाँ तक कि लोक नृत्यों का प्रदर्शन करने का कौशल सिखाती हैं। इसके अलावा, वह छात्रों को कई प्राचीन चेओ नाटकों और ज़ाम गायन में भूमिकाएँ निभाना भी सिखाती हैं, जैसे: थी माउ लेन चुआ, तुआन ती दाओ हुए, ज़ाम चो...

जन कलाकार किम डुंग और क्लब के सदस्य

गाँव के त्योहारों पर लोकगीत क्लब द्वारा गाए जाने वाले चेओ, ज़ाम और हाट वान जैसे प्राचीन लोकगीतों के प्रति अपने प्रेम के कारण, सुश्री डांग तुआन हा ने इनके बारे में जाना और इसमें शामिल होने के लिए पंजीकरण कराने का फैसला किया। उन्होंने बताया कि बचपन में उन्हें गाना बहुत पसंद था, खासकर प्राचीन लोकगीत, लेकिन उन्हें सभी धुनें याद नहीं रहती थीं। लोक कलाकार किम डुंग के विस्तृत और सूक्ष्म मार्गदर्शन में, उन्होंने प्रत्येक गीत और स्वर में छिपी सुंदरता और सूक्ष्मता को देखा।

अब तक, सुश्री डांग तुआन हा लय, पंखा नृत्य, साँस लेने, शब्दों का उच्चारण, वाइब्रेटो और कठिन धुनों जैसे: थाप आन, ट्रोंग क्वान, ज़ाम चो, ज़ाम ह्यू तिन्ह, ताऊ दीएन... से लेकर लोक धुनों, क्वान हो, चेओ को और लोक नृत्यों को याद करने की तकनीकों में निपुण हो चुकी हैं। यह उनके लिए सचमुच एक अविस्मरणीय अनुभव था।

"उन्होंने मुझे बहुत उत्साह से सिखाया, मुझे प्रत्येक वाक्य सिखाया, उसके लिए धन्यवाद, मैंने बहुत सारी धुनें सीखी हैं। केवल इसमें भाग लेने से ही मैं जान सकती हूँ, इसकी सुंदरता, इसकी सूक्ष्मता देख सकती हूँ। ऐसी कई चीजें हैं जो यदि आप अधिक जानते हैं, तो आप देखेंगे कि प्राचीन काल से यह क्यों गायब नहीं हुई हैं", सुश्री डांग तुआन हा ने साझा किया।

एनएनएनडी किम डुंग (बाएं से दूसरे) "कैपिटल वुमन: आत्मविश्वास - एकीकरण - सफल संबंध" विषय पर चर्चा करते हुए

मोक क्वान न्हान ग्राम लोकगीत क्लब के "संचालक" की भूमिका निभाते हुए, जन ​​कलाकार किम डुंग न केवल मीठे फल प्राप्त कर रहे हैं, बल्कि लोक संगीत को जन-जन तक पहुँचाने के लिए भी बहुत सक्रिय, सकारात्मक और समर्पित हैं। खासकर युवा छात्रों को प्रेरित करने के लिए सीधे शिक्षण।

"ऐसे माहौल में जहाँ पारंपरिक संगीत के लुप्त होने का खतरा है, कई युवा पारंपरिक संगीत में रुचि नहीं रखते, बच्चों में पारंपरिक संगीत के प्रति आकर्षण पैदा करना मेरे लिए एक चुनौती भी है और प्रेरणा भी। प्रतियोगिताओं के माध्यम से बच्चों ने जो उपलब्धियाँ हासिल की हैं, वे मेरे लिए बहुत बड़ा प्रोत्साहन हैं। यह मेरे लिए प्रेरणा है कि मैं अपने जुनून को सभी वर्गों तक पहुँचाता रहूँ और पारंपरिक कलाओं के संरक्षण और संवर्धन में योगदान देता रहूँ", जन कलाकार किम डुंग ने बताया।

बच्चों के साथ कक्षा में लोक कलाकार किम डुंग

क्लब की सदस्य सुश्री दिन्ह थी न्हुंग ने बताया कि मोक क्वान न्हान विलेज फोक सॉन्ग क्लब में, छात्रों के अलग-अलग व्यवसाय हैं और वे सभी दादा-दादी हैं। सभी की मुलाकात गायन के प्रति अपने प्रेम के कारण हुई। कई लोग धुनों और वाद्य यंत्रों से नए होते हैं, इसलिए ताली बजाना, पंखे पर नाचना और संगीत के साथ गाना बिल्कुल नया है। हालाँकि, लोक कलाकार किम डुंग के पास संवाद करने का हमेशा एक आसान तरीका होता है, जिससे सदस्यों को हर बार अभ्यास करते समय रुचि और जोश महसूस होता है।

"जब मैं क्लब में शामिल हुई, तो डंग ने मुझे नृत्य, गायन और ज़ाम गायन सिखाया, जो सचमुच मेरे दिमाग में बस गया। मैंने बहुत जल्दी सीख लिया, और फिर मुझे गाना और नृत्य करना भी आ गया, और सभी ने मेरी अच्छी और लचीली होने की प्रशंसा की। यहाँ के भाई-बहन, जो भी कुछ जानते हैं, उसे उन लोगों तक पहुँचाते हैं जो नहीं जानते, और एक-दूसरे को नृत्य, गायन और गतिविधियों में भाग लेने के लिए बहुत सोच-समझकर मार्गदर्शन करते हैं," सुश्री न्हंग ने बताया।

मोक क्वान नहान गाँव के दाई बाई - वान ची हाउस में क्लब सदस्यों के अभ्यास सत्र का माहौल

जन कलाकार किम डुंग अपनी भावनाओं को छिपा नहीं पाईं जब उन्हें 2024 के अनुकरणीय राजधानी नागरिकों में से एक के रूप में मान्यता दी गई। उन्होंने कहा कि यह सम्मान न केवल उनकी अपनी उपलब्धि है, बल्कि उन पूर्ववर्तियों के प्रति कृतज्ञता भी है जिन्होंने उन्हें कलात्मक पथ पर सिखाया और मार्गदर्शन किया, साथ ही राष्ट्रीय संस्कृति के संरक्षण की यात्रा में समुदाय के सहयोग का भी प्रतीक है। उनके लिए, यह उपाधि युवा पीढ़ी को प्रेरित करने और राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत के प्रति जुनून और प्रेम जगाने के लिए एक महान प्रेरणा है।

अपनी वृद्धावस्था के बावजूद, लोक कलाकार किम डुंग अथक योगदान दे रही हैं। वह न केवल गायन सिखाती हैं और अपनी कला को आगे बढ़ाती हैं, बल्कि लोक कलाओं के संरक्षण और विकास से जुड़ी गतिविधियों में भी भाग लेती हैं। उन्हें हमेशा आशा और विश्वास है कि उनके छोटे-छोटे प्रयास राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को बचाए रखने में योगदान देंगे। अतीत को याद करते हुए, लोक कलाकार किम डुंग को अपने योगदान पर गर्व है।

स्रोत: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nnnd-phan-thi-kim-dung-nguoi-gop-phan-gin-giu-lan-toa-am-nhac-dan-gian-post1138156.vov