लेखक डुओंग ज़ुआन दिन्ह के लिए, यह अवसर "मेरे शहर" पर गर्व से भरा है, जिसमें सकारात्मक बदलाव, असीम स्नेह और जीवंत ऊर्जा के कई पहलू हैं: शहर अनगिनत सपनों को बुनने के लिए हाथ मिलाता है / चमत्कारी लौ से आस्था को प्रज्वलित करता है / प्रेम का घर माँ के दिल से भरा है / अभी भी अपने बच्चे को धीरे से विदाई दे रहा है।
एसजीजीपी अखबार के इस अंक के कविता अनुभाग में दो लेखकों, गुयेन फुंग क्यू और डुओंग जुआन दिन्ह की कविताएँ शामिल हैं, जो एक वीर युग की असीम स्मृति को व्यक्त करती हैं।
अनुभूति
युद्ध अतीत की बात है।
मेरा दिल अब भी इतना बेचैन क्यों महसूस कर रहा है?
जब भी मैं क्वांग त्रि जाता हूँ।
आंसू लगातार थाच हान नदी में गिरते रहे।
***
एक ऐसी जगह जिसने अनगिनत बमों और गोलियों का सामना किया।
मेरे साथी हमेशा के लिए चले गए।
मैं नियति के मार्ग का अनुसरण करता हूँ
प्राचीन किले के पास पहुंचते ही व्यक्ति अभिभूत महसूस करता है और चलना मुश्किल हो जाता है।
***
मुझे डर है कि वह उसके चरणों में सो नहीं पाएगा।
कई रातों तक नींद न आने के कारण
1972 की उस भीषण गर्मी को याद कीजिए।
81 दिनों तक भीषण लड़ाई चली।
***
आपने जो भावपूर्ण पत्र लिखे
इन छंदों में हार्दिक स्नेह की भावना व्याप्त है।
बलिदान से पहले भविष्य के हित में
इसे दोबारा पढ़ने से मेरा दिल और भी ज्यादा दुखता है।
***
क्वांग त्रि आग और धुएं के दौर से गुजर रहा था।
अब यह जीवंत ऊर्जा के साथ पुनर्जीवित हो गया है।
पर्यटन स्थलों की सैर के लिए पर्यटकों का स्वागत है।
मेरा हृदय अचानक भावनाओं से भर गया।
NGUYEN PHUNG KY

मेरा शहर
मेरा शहर एक अनमोल रत्न के समान है।
असंख्य संरचनाएं, सुरुचिपूर्ण ब्रशस्ट्रोक।
सुंदर हरित पट्टी वाली उपनगरीय सड़क
एक गौरवशाली इतिहास मधुरता से जगमगाता है।
***
शहर अनगिनत सपनों को बुनने के लिए एकजुट होता है।
आस्था की लौ प्रज्वलित करो
प्यार और स्नेह से भरा एक घर, जो माँ की हार्दिक भक्ति का प्रमाण है।
आज भी वह उतनी ही कोमल है जितनी अपने बच्चे को विदाई देते समय थी।
***
शहर में हल्की-हल्की हवा बह रही है।
मुझे आपके कोमल, छोटे कंधों की एक झलक मिली।
एक गीत की तरह, यह भूमि हमेशा बनी रहेगी।
सड़कें विशाल हैं, जो बारिश और धूप से जर्जर हो चुकी हैं।
डुओंग ज़ुआन दिन्ह
स्रोत: https://www.sggp.org.vn/noi-nho-menh-mang-mot-thoi-hao-hung-post850838.html








टिप्पणी (0)