विपरीत छोरों पर

पत्रकार और कवि गुयेन होंग विन्ह की यह एक छोटी कविता है, जिसमें सरल लेकिन जीवंत छंदों के माध्यम से उत्तर और दक्षिण के विपरीत प्राकृतिक परिदृश्यों का वर्णन किया गया है। उत्तर में एक ही महीने में लगातार पांच बार कड़ाके की ठंड पड़ती है, जबकि दक्षिण में भीषण गर्मी से धान के खेत सूख जाते हैं, वनस्पति मुरझा जाती है और पशुओं को भोजन की कमी हो जाती है। इस पृष्ठभूमि में, एक प्रेमी जोड़े को अपनी वसंत ऋतु की सैर रद्द करनी पड़ती है। दूरी और व्यस्त कार्य-श्रृंखला के बावजूद, वे एक-दूसरे को समझते हैं और सहारा देते हैं, कठिनाइयों का सामना करते हैं और शरद ऋतु में फिर से मिलने और अपने प्यार का इज़हार करने का इंतज़ार करते हैं। उनका प्यार, जो पोषित होता है और आशा और विश्वास की किरण बना रहता है, इन दोनों युवाओं के लिए उज्ज्वल रूप से चमकता है।

हमें यह कविता प्रस्तुत करते हुए खुशी हो रही है:

विपत्ति के दोनों छोरों पर

यहां बहुत गर्मी और सूखा है।

धान के खेतों में इतनी गहरी दरारें पड़ गई हैं कि आप अपना पैर उनमें से निकाल सकते हैं।

कैक्टस का तना मुरझाया हुआ और सिकुड़ा हुआ है।

भेड़ों के पास खाने के लिए कुछ भी नहीं बचा है!

उत्तर में मुझे कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।

ठंड और अंतहीन ठंड

कुछ दिनों तक हल्के बादल छाए रहेंगे

ठंड का मौसम वापस आ गया है!

किसान का काम

हमेशा बच्चे की तरह व्यस्त रहता है।

गायों को गर्म रखें।

फिर उन्होंने खेत में लगे धान के पौधों को ढक दिया...

हम तीन बार अपॉइंटमेंट मिस कर चुके हैं।

चलिए साथ में वसंत ऋतु में घूमने चलते हैं।

भाग्य इतना क्रूर क्यों है?

हमारी वसंत ऋतु चुरा रहे हो?!

अकेलापन अकेलेपन को जन्म देता है।

लेकिन प्रेम की धारा अब भी बहती है।

मुझे इंतजार करने की आदत हो गई है।

वफादारी और निष्ठा सर्वोपरि हैं!

शरद ऋतु आएगी।

दोनों क्षेत्रों में मौसम

ताना छोटा कर दिया गया है।

हम वसंत ऋतु में फिर मिलेंगे!

2024 की शुरुआत में

गुयेन होंग विन्ह

स्रोत: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html