विवादास्पद राष्ट्रीय भाषा सुधार परियोजना के 'जनक' एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन का हाल ही में निधन हो गया है।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन, जिन्होंने 2017 के अंत में राष्ट्रीय भाषा को बेहतर बनाने के अपने काम से सुर्खियां बटोरीं, का वियत ट्राई सिटी, फु थो में निधन हो गया।

रिश्तेदारों और कुछ मित्रों से मिली जानकारी के अनुसार, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन का 11 मई की दोपहर को 90 वर्ष की आयु में फु थो प्रांत के वियत ट्राई सिटी स्थित उनके घर पर निधन हो गया।

12 मई को दोपहर 1 बजे अंतिम दर्शन होंगे, तथा 13 मई को सुबह 6:30 बजे उनके गृहनगर विन्ह चान, हा होआ, फू थो में स्मारक सेवा और अंतिम संस्कार किया जाएगा।

राष्ट्रीय भाषा में सुधार की परियोजना से भयंकर विवाद उत्पन्न हो गया।

नवंबर 2017 में, थान निएन अखबार ने एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन (जब 'वियतनामी' को 'तिएक वियत' लिखा जाता है) द्वारा राष्ट्रीय भाषा में सुधार के बारे में एक लेख प्रकाशित किया, जिसने लाखों पाठकों का ध्यान आकर्षित किया। इस सुधार को लेकर कई परस्पर विरोधी राय सामने आईं और उस समय सोशल मीडिया पर भी तीखी बहस हुई। कई लोगों ने एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन का अपमान करते हुए उनके खिलाफ तीखी टिप्पणियां कीं।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन ने यह तस्वीर 2023 के अंत में ली थी।

तदनुसार, लेखक बुई हिएन की उन्नत राष्ट्रीय भाषा मूल ध्वनियों और 6 मानक स्वरों दोनों के संदर्भ में राजधानी हनोई की सांस्कृतिक भाषा पर आधारित है, इस सिद्धांत के अनुसार कि प्रत्येक अक्षर केवल एक ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है, और प्रत्येक ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने के लिए केवल एक संबंधित अक्षर होता है। अक्षर Đ को वर्तमान वियतनामी वर्णमाला से हटा दिया जाएगा और कुछ लैटिन अक्षर जैसे F, J, W, Z जोड़े जाएंगे। इसके अलावा, उपरोक्त तालिका में 11 मौजूदा अक्षरों के ध्वन्यात्मक मूल्यों को बदल दिया जाएगा, विशेष रूप से: C = Ch, Tr; D = Đ; G = G, Gh; F = Ph; K = C, Q, K; Q = Ng, Ngh; R = R; S = S; X = Kh; W = Th; Z = d, gi, r।

कई भाषाविदों को एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई हिएन का प्रस्ताव उचित लगता है क्योंकि इस लेख में एक एकीकृत सिद्धांत है। लेकिन कई विरोधी राय भी हैं क्योंकि उनका मानना ​​है कि अगर ऐसा सुधार किया गया, तो यह जटिल हो जाएगा और इसके कई परिणाम होंगे।

हालाँकि, एसोसिएट प्रोफ़ेसर हिएन के अनुसार, यह सुधार पूरे देश की लेखन प्रणाली को एकीकृत करेगा, उन अधिकांश कमियों और विसंगतियों (वर्तनी की गलतियाँ) को दूर करेगा जो पहले उपयोगकर्ताओं के लिए मुश्किलें पैदा करती थीं, वर्णमाला को 38 अक्षरों से घटाकर केवल 31 कर देगा, जिससे नियमों को समझना और याद रखना आसान हो जाएगा। इसके अलावा, यह कागज़ और कंप्यूटर पर दस्तावेज़ बनाने की प्रक्रिया में लगने वाले समय, मेहनत और सामग्री की भी बचत करता है।

राष्ट्रीय भाषा में सुधार पर शोध कार्य कॉपीराइट है।

इसके बाद, एसोसिएट प्रोफ़ेसर बुई हिएन ने राष्ट्रीय भाषा को बेहतर बनाने के अपने काम को और बेहतर बनाने के लिए शोध जारी रखा। दिसंबर 2017 में, उन्हें "राष्ट्रीय भाषा को बेहतर बनाना" नामक कार्य के लिए कॉपीराइट कार्यालय (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) से कॉपीराइट पंजीकरण प्रमाणपत्र प्राप्त हुआ।

2018 की शुरुआत में, उन्होंने 3,254 छह-आठ छंदों वाली अपनी कृति "ट्रूएन कियू" को अपनी उन्नत लेखन शैली में रूपांतरित किया और स्वयं उसे एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया। 2018 के अंत में, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई हिएन के पोते, बुई तिएन (हनोई यूनिवर्सिटी ऑफ़ आर्किटेक्चर से स्नातक) और उनके एक करीबी दोस्त ने उनके दादा के लिए एक उपहार के रूप में "टिएव वियत" नामक एक रूपांतरण सॉफ्टवेयर बनाया, जो साहित्यिक या पत्रकारिता संबंधी कृतियों को कुछ ही चरणों में उन्नत लेखन शैली में रूपांतरित करने में मदद करता है।

एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई हिएन ने अपना जीवन रूसी भाषा को समर्पित कर दिया और लेखन में सुधार किया।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन को राज्य द्वारा चीन में रूसी भाषा का अध्ययन करने के लिए भेजा गया था। स्नातक होने के बाद, 1955 में वे वियतनाम लौट आए और उन्हें हनोई स्थित विदेशी भाषा विद्यालय के रूसी विभाग का प्रभारी नियुक्त किया गया। 1967 में जब हनोई विदेशी भाषा एवं शिक्षा विश्वविद्यालय (अब विदेशी भाषा विश्वविद्यालय, वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई) की स्थापना हुई, तो एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन को रूसी विभाग का प्रभारी नियुक्त किया गया।

1973 में, उन्होंने एम.वी. लोमोनोसोव मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में उत्कृष्ट परिणामों के साथ अपनी एसोसिएट डॉक्टरेट थीसिस (अब पीएचडी) का बचाव किया।

अपनी थीसिस का सफलतापूर्वक बचाव करने के बाद, वे घर लौट आये और हनोई विदेशी भाषा विश्वविद्यालय में काम करना जारी रखा।

1974 में, उन्होंने हनोई विदेशी भाषा विश्वविद्यालय के उप-प्राचार्य का पद संभाला। 1978 में, वे शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय में शैक्षिक सुधार में विदेशी भाषाओं के प्रभारी के रूप में लौट आए।

इसके बाद, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई हिएन ने 1993 में अपनी सेवानिवृत्ति तक वियतनाम शैक्षिक विज्ञान संस्थान के अंतर्गत सामान्य शिक्षा के लिए विषय-वस्तु और शिक्षण विधियों के संस्थान के उप निदेशक के रूप में काम किया।

अपनी सेवानिवृत्ति के दशकों और अपने अंतिम वर्षों में भी, एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई हिएन ने लगन से किताबें पढ़ीं, शोध किया और राष्ट्रीय भाषा को बेहतर बनाने के लिए हमेशा तत्पर रहे। उन्होंने "औद्योगिक क्रांति 4.0 में राष्ट्रीय भाषा की भूमिका", "राष्ट्रीय भाषा में सुधार की पुस्तिका" जैसे कई लेख लिखे...

स्रोत: https://thanhnien.vn/pgs-ts-bui-hien-cha-de-cong-trinh-cai-tien-chu-quoc-ngu-day-song-vua-qua-doi-1852505121000336.htm