फिल्म "हनोई 12 डेज़ एंड नाइट्स": असल ज़िंदगी से लेकर पर्दे तक के दिलचस्प तथ्य

चित्रकार बुई झुआन फाई, संगीतकार वान काओ जैसे प्रसिद्ध नामों से लेकर हनोई के प्रसिद्ध स्थानों से लेकर वास्तविक कहानियों और ऐतिहासिक विवरणों तक, जिन्होंने फिल्म को प्रेरित किया और उसका आधार बनाया।

1972 की ऐतिहासिक सर्दियों पर आधारित फिल्म " हनोई 12 डेज़ एंड नाइट्स" वियतनाम पीपुल्स आर्मी की वायु रक्षा और वायु सेना के साथ-साथ हनोई की सेना और लोगों की बहादुरी की एक खूबसूरत तस्वीर है।

यह फ़िल्म 2002 में रिलीज़ हुई थी और अब राजधानी की मुक्ति की 71वीं वर्षगांठ (10 अक्टूबर, 1954 - 10 अक्टूबर, 2025) मनाने के लिए इसे रहा है। यह उन कई बारीकियों पर एक नज़र डालने का मौका है जो दर्शकों को इसे पहली बार या दोबारा देखते समय रुचिकर लग सकती हैं।

हनोई के जाने-पहचाने चेहरे

अमेरिका द्वारा लाइनबैकर द्वितीय बमबारी अभियान शुरू करने से पहले, राजधानी हनोई न केवल अपने सुंदर परिदृश्य के लिए, बल्कि अपनी वीरतापूर्ण भावना, विनम्र बुद्धिजीवियों और एक ऐसी पीढ़ी के लिए भी प्रसिद्ध थी, जो सौंदर्य से प्रेम करती थी और मानवतावादी तथा अच्छे पारंपरिक मूल्यों का सम्मान करती थी।

फिल्म निर्माता ने काम के पहले भाग में उस समय हनोई के कलाकारों की "तिकड़ी" को शामिल किया जैसे: चित्रकार बुई (मेधावी कलाकार फाम बंग), लेखक फान (पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान टीएन) और संगीतकार ट्रोंग (संगीतकार फो डुक फुओंग)।

ये पात्र चित्रकार बुई शुआन फाई, लेखक गुयेन तुआन और संगीतकार वान काओ से प्रेरित हैं। इस फ़िल्म में दिवंगत कलाकार की कई पेंटिंग्स भी शामिल हैं, जो "वांग बोंग मोट थोई" के लेखक के अहंकारी और घमंडी व्यक्तित्व के एक छोटे से कोने को फिर से जीवंत करती हैं।

प्रसिद्ध कॉफ़ी शॉप के अंदर। (बड़ी तस्वीर देखने के लिए क्लिक करें)

फ़िल्म में लैन कॉफ़ी शॉप ने गुयेन हू हुआन स्ट्रीट पर स्थित प्रसिद्ध लैम कॉफ़ी शॉप की पृष्ठभूमि को अपनाया है। यह दुकान उस समय कलाकारों के लिए एक जाना-पहचाना अड्डा थी, और इसके मालिक गुयेन वान लैम को चित्रकारी का शौक था। वे प्रसिद्ध चित्रकारों गुयेन सांग, गुयेन तू न्घिएम, तो न्गोक वान, ट्रान वान कैन, गुयेन जिया त्रि... की पेंटिंग्स इकट्ठा करते थे। आज भी, यह दुकान अक्सर "हनोई आने पर ज़रूर देखें" वाली जगहों की सूची में दिखाई देती है।

इसके अलावा, फिल्म में लेखक किम लैन ने हर्बलिस्ट टैम की भूमिका निभाई है, जो एक शांत उत्तरी ग्रामीण क्षेत्र का चित्रण करते हैं। मेधावी कलाकार बुई ट्रुंग हाई (फिल्म के दूसरे निर्देशक और मुख्य छायाकार) ने बताया कि दिवंगत लेखक मुख्य निर्देशक - जन कलाकार बुई दिन्ह हक के घनिष्ठ मित्र थे, जिनमें एक बुद्धिजीवी जैसी शांति, गहराई और करुणा थी।

फ़िल्म में लेखक किम लैन। (फ़िल्म से फ़ोटो)

"उन्होंने बहुत अच्छा अभिनय किया। उनके किरदार ने फिल्म में एक गहरा, मानवीय भाव पैदा किया। उस दृश्य में जहाँ लोग न्गोक हा झील पर बी52 विमान दुर्घटना को खुशी से देख रहे थे, वही एकमात्र व्यक्ति थे जिन्होंने मृत अमेरिकी पायलटों की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करने हेतु चुपचाप तीन अगरबत्तियाँ जलाईं। यही वियतनामी लोगों के शांति के प्रति प्रेम और लोगों के बीच प्रेम का संदेश है," निर्देशक बुई ट्रुंग हाई ने साझा किया।

लेखक किम लैन भी 2000 से पहले वियतनामी सिनेमा में एक लगातार चेहरा थे। वह “ए फुज़ वाइफ” (1961), “ची दाऊ” (1980), “वु दाई विलेज बैक दैन” (1982) और “द बर्ड्स रिटर्न” (1984) फिल्मों में दिखाई दिए।

होआन कीम झील, बाक माई अस्पताल, होआ लो जेल, लॉन्ग बिएन ब्रिज, वान मियू-क्वोक तु गियाम... भी फिल्म में दिखाई दिए, राजधानी हनोई के पहचान बिंदुओं के रूप में जब इन्हें कई फिल्म समारोहों में अंतरराष्ट्रीय मित्रों को दिखाया गया, और ऐतिहासिक "गवाहों" के रूप में जो आज भी मौजूद हैं।

हनोई से लाइव रिपोर्टिंग करती एक फ्रांसीसी महिला पत्रकार का दृश्य। (फिल्म से लिया गया चित्र)

रोचक ऐतिहासिक तथ्य

केवल कलाकार ही नहीं, "हनोई 12 डेज़ एंड नाइट्स" में मेजर जनरल गुयेन डुंग ची का प्रदर्शन भी शामिल है - जो 1954 में डिएन बिएन फू अभियान में पहाड़ी A1 पर सीधे हमला करने वाली सेना के कमांडर थे।

वह फिल्म के पेशेवर सलाहकारों में से एक हैं, जिन्हें एक सैन्य जनरल के कठोर, निर्णायक आचरण को पुनः प्रस्तुत करने के लिए मेजर जनरल फाम थाई की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया गया है।

मेजर जनरल गुयेन डुंग ची. (फिल्म से लिया गया चित्र)

"हनोई 12 डेज़ एंड नाइट्स" की पटकथा पाँच पटकथा लेखकों के एक समूह द्वारा लिखी गई तीन पटकथाओं का एक संयोजन थी। यह फ़िल्म वियतनाम और अमेरिका, दोनों के कई संस्मरणों और ऐतिहासिक दस्तावेज़ों पर आधारित है, जो युद्ध के पैमाने को दर्शाने के लिए वास्तविकता से चिपके रहने की कोशिश करती है।

दूसरे निर्देशक बुई ट्रुंग हाई ने बताया, "चालक दल का विकल्प यह था कि वे यथासंभव वास्तविक विवरणों का उपयोग करने का प्रयास करें, जैसे कि दिनांक और समय से लेकर प्रत्येक दिन की घटनाओं तक..."

तदनुसार, एसएएम-2 मिसाइल को समय पर स्थापित न कर पाने के कारण गोला-बारूद की कमी, मिसाइल स्थापित करते समय ड्यूटी पर तैनात सैनिकों का जहर खाकर बेहोश हो जाना, तथा पायलट वु झुआन थीयू द्वारा बी52 विमान से टकराकर आत्महत्या कर लेने की कहानी... जैसी कहानियों को भी फिल्म में आंशिक रूप से पुनः निर्मित किया गया है।

"हनोई 12 डेज़ एंड नाइट्स" की टीम ने फ़िल्म के समर्थन में वायु रक्षा और वायु सेना के प्रतिनिधियों के साथ एक तस्वीर ली। निर्देशक बुई ट्रुंग हाई बाएँ से तीसरे स्थान पर हैं। (फोटो: फ़िल्म टीम द्वारा प्रदान की गई)

निर्देशक बुई त्रुंग हाई ने बताया कि "हनोई 12 डेज़ एंड नाइट्स" संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा निवेशित एक फिल्म है, लेकिन इसे राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय से भी काफ़ी सहयोग मिला है, खासकर सिनेमा विभाग के निदेशक फ़ान ट्रोंग क्वांग के बेटे, फ़ौजी फ़ान ट्रोंग क्वान से, जो कलाकारों को समझते हैं और उनके प्रति सहानुभूति रखते हैं। इसी की बदौलत, फिल्म क्रू 1972 के गुप्त युद्ध के दृश्य को फिर से बनाने के लिए रोशनी का इस्तेमाल किए बिना, रात में मिग-21 के उड़ान भरने और उतरने के दृश्यों को फिल्माने में सक्षम हो पाया।

कर्नल गुयेन दीन्ह किएन मोई (हनोई वायु रक्षा प्रभाग के पूर्व कमांडर, संचालन विभाग के पूर्व उप निदेशक - जनरल स्टाफ) के अनुसार, उस समय 12 दिन और रात कठिनाई के चरम थे।

लड़ाई बहुत ज़ोरदार थी। एक रात अलार्म 30 बार बजे, और B52 तीन बार सक्रिय हुए, सुबह 7 से 8 बजे तक, रात 11 से 12 बजे तक और फिर सुबह 4 से 5 बजे तक। फिल्म में मिसाइल सैनिकों की घड़ियों पर भी ये समय-सीमाएँ निर्धारित की गई थीं।

कर्नल कीन को यह भी अच्छी तरह याद है कि सर्दी बहुत ज़्यादा होती थी। मिसाइल सैनिक अपने कपड़े और जूते पहनकर ही सो जाते थे, ताकि किसी भी समय लड़ने के लिए तैयार रहें और गर्म भी रहें। यह उन कई बारीकियों में से एक है जिन पर इस कृति में ज़ोर दिया गया है और जिन्हें फिर से गढ़ा गया है।

2002 में, "हनोई 12 डेज़ एंड नाइट्स" को वियतनाम फिल्म फेस्टिवल में सिल्वर लोटस अवार्ड मिला, फिर कई अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में भाग लिया जैसे कि काहिरा (मिस्र, 2003), फुकुओका (जापान, 2003), लोकार्नो (स्विट्जरलैंड, 2004), फज्र (ईरान, 2004), वेसौल (फ्रांस, 2005), ला लगुना टेनेरिफ़ (स्पेन, 2005)...

2003 में फुकुओका फिल्म महोत्सव के अध्यक्ष श्री तादाओ सातो ने टिप्पणी की: " हनोई 12 डेज़ एंड नाइट्स एक अच्छी फिल्म है, एक बौद्धिक फिल्म। युद्ध का हर दृश्य बेहद भीषण है, लेकिन दर्शक फिर भी देखते हैं कि वियतनामी लोग युद्ध से ऊपर शांति को, राष्ट्रों के बीच घृणा से ऊपर मित्रता को प्राथमिकता देते हैं।"

निर्देशक बुई दिन्ह हक (काली कमीज़ में) फुकुओका फ़िल्म फ़ेस्टिवल के अध्यक्ष तादाओ सातो के साथ फ़ोटो खिंचवाते हुए। (फ़ोटो: परिवार द्वारा उपलब्ध कराया गया)

ला लगुना टेनेरिफ़ ऐतिहासिक फ़िल्म महोत्सव में वियतनाम युद्ध पर आधारित एक फ़िल्म कार्यक्रम भी आयोजित किया गया। फ़िल्म "हनोई 12 डेज़ एंड नाइट्स" को वियतनाम युद्ध पर आधारित कई अन्य प्रसिद्ध अमेरिकी फ़िल्मों के साथ प्रदर्शित करने के लिए चुना गया था, जिनमें ऑस्कर विजेता फ़िल्म "द डियर हंटर" भी शामिल है।

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp