वियतनामी ऐतिहासिक फिल्में: अभी या कब?

आगामी फिल्म 'होंग हा नु सी' (दोआन थी डिएम के जीवन पर आधारित), चल रही फिल्म 'चिएन बाओ' (नायक ले लोई पर आधारित) और फिल्म 'दात रुंग फुओंग नाम' से जुड़ी विवादास्पद ऐतिहासिक घटनाओं के साथ, यह स्पष्ट है कि वियतनामी ऐतिहासिक फिल्मों को व्यापक परिप्रेक्ष्य से देखने का समय आ गया है।

दक्षिणी वनभूमि अंततः एक काल्पनिक फिल्म है, जो इसी नाम की एक काल्पनिक साहित्यिक कृति से प्रेरित है। बेशक, फिल्म में दर्शाए गए क्षेत्र का ऐतिहासिक संदर्भ अभी भी चर्चा का विषय है, न केवल आम दर्शकों के लिए जो इसके बारे में अधिक जानने में रुचि रखते हैं, बल्कि विशेष रूप से इस क्षेत्र के पेशेवरों के लिए भी।

लेकिन शायद इससे संबंधित सभी टिप्पणियों को किसी फिल्म की "व्याख्या" करने के लिए साहित्यिक संदर्भों का उपयोग करने में उलझने के बजाय, मौजूदा फिल्म रूपांतरण के "पाठ" पर सीधे ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जिसमें यह भी शामिल है कि यह ऐतिहासिक रूप से सटीक है या नहीं।

अंतर्राष्ट्रीय फिल्म निर्माताओं के कुछ दृष्टिकोणों का हवाला देते हुए।

उदाहरण के लिए, 1996 में बनी फिल्म 'रोमियो एंड जूलियट' , जिसमें लियोनार्डो डिकैप्रियो ने अभिनय किया था और जिसका निर्देशन (निर्माण और सह-लेखन) ऑस्ट्रेलियाई बाज लुहरमन ने किया था, महान नाटककार विलियम शेक्सपियर (1564-1616) की इसी नाम की त्रासदी का आधुनिक रूपांतरण है। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दर्शकों और आलोचकों के बीच यह काफी विवादास्पद रही। यह इस क्लासिक नाटक का तीसरा प्रमुख फिल्म रूपांतरण था, इससे पहले 1936 और 1968 में इसके रूपांतरण हो चुके थे। शेक्सपियर के मूल संवादों को बरकरार रखते हुए, फिल्म में परिवारों को समकालीन अमेरिकी परिवेश में आपस में लड़ रहे माफिया साम्राज्यों के रूप में दिखाया गया है, जहां मूल कृति में तलवारों की जगह बंदूकें हैं! इसका मतलब है कि मूल परिवेश को मध्यकालीन इटली से आधुनिक अमेरिकी युग में स्थानांतरित कर दिया गया है, जहां क्लासिक पात्र फिल्म में मौजूद हैं। कुछ पात्रों के नाम भी बदल दिए गए, कुछ पात्रों को हटा दिया गया, या कुछ पात्रों को तो फिल्म निर्माताओं द्वारा मूल नाटक (लगभग 1594-1595 में लिखा गया) की तुलना में विपरीत पारिवारिक नाम दे दिए गए।

फिल्म समीक्षा वेबसाइट रॉटन टोमैटोज़ ने बताया कि उसके 66 समीक्षकों में से 73% ने रोमियो + जूलियट को सकारात्मक रेटिंग दी, जिसका औसत स्कोर 6.8/10 रहा। साइट पर सर्वसम्मति से समीक्षा करने वाले समीक्षकों ने यह भी कहा: "निर्देशक बाज लुहरमन की दृश्य शैली विवादास्पद है क्योंकि यह बहुत नई और असीम रूप से नवीन है।"

रोमियो और जूलियट (1996)

टीईएम

रोमियो और जूलियट के निर्देशक बाज लुहरमन (जन्म 1962) एक पेशेवर फिल्म निर्माता हैं जिनका काम फिल्म, टेलीविजन, ओपेरा, थिएटर, संगीत और रिकॉर्डिंग उद्योगों तक फैला हुआ है। अंतरराष्ट्रीय समीक्षक उन्हें एक विशिष्ट शैली के फिल्म निर्माता मानते हैं। "विशिष्ट शैली" शब्द ऐसी फिल्म को संदर्भित करता है जिसमें कलाकार एक अनूठा दृष्टिकोण अपनाता है, एक ऐसा फिल्म निर्माता जो फिल्म निर्माण प्रक्रिया को पूरी तरह से नियंत्रित करने में सक्षम होता है, इस हद तक कि निर्देशक को फिल्म का "लेखक" माना जाता है, भले ही वह किसी क्लासिक मूल प्रारूप को रूपांतरित कर रहा हो।

रोमियो और जूलियट ने 1997 के बर्लिन फिल्म महोत्सव में गोल्डन बियर पुरस्कार के लिए प्रतिस्पर्धा की और 1997 के अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन के लिए नामांकन प्राप्त किया। दिलचस्प बात यह है कि फिल्म ने गहरी छाप छोड़ी और दुनिया भर के अंग्रेजी शिक्षकों के बीच माध्यमिक विद्यालय के छात्रों को इस क्लासिक नाटक से परिचित कराने के एक समकालीन माध्यम के रूप में अपनी लोकप्रियता बनाए रखी। हालांकि सभी आलोचकों को यह फिल्म पसंद नहीं आई, फिर भी रोमियो और जूलियट को अब तक बनी शेक्सपियर के नाटक की सबसे प्रभावशाली फिल्म रूपांतरणों में से एक माना जाता है।

एक अन्य उदाहरण निर्देशक झांग यिमौ की फिल्म *कर्स ऑफ द गोल्डन फ्लावर * है, जो 2006 में रिलीज़ हुई थी और जिसमें चाउ युन- फैट , गोंग ली, जे चाउ और लियू ये जैसे प्रसिद्ध चीनी कलाकार शामिल थे। माना जाता है कि फिल्म की कहानी नाटक *थंडरस्टॉर्म* (काओ यू द्वारा 1934 में लिखित) पर आधारित है, और नाटककार विलियम शेक्सपियर के क्लासिक नाटक *हैमलेट* (1601 में लिखित) से भी प्रेरित है। *हैमलेट* की कहानी मध्यकालीन लोककथाओं से ली गई है। *थंडरस्टॉर्म* की कहानी चीन गणराज्य के दौरान तियानजिन में घटित होती है। फिल्म रूपांतरण में, निर्देशक झांग यिमौ ने कहानी को 928 में तांग राजवंश के समय में स्थानांतरित कर दिया।

झांग यिमौ की फिल्म 'कर्स ऑफ द गोल्डन फ्लावर'

टीईएम

झांग यिमौ की फिल्म *कर्स ऑफ द गोल्डन फ्लावर* को न सिर्फ मूल कहानियों से बिल्कुल अलग संदर्भ में दिखाया गया है, बल्कि चीनी इतिहास के एक वास्तविक राजवंश के कालक्रम को भी गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया है। इसके अलावा, फिल्म निर्माताओं को अपने परिधानों को लेकर चीन में कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ा। फिल्म में सभी महिला किरदारों को बेहद बोल्ड और खुले हुए परिधानों में दिखाया गया है, जिससे कामुक सुंदरता का एक सशक्त दृश्य प्रभाव पैदा होता है। अवास्तविक परिधानों के लिए आलोचना किए जाने पर, फिल्म निर्माताओं ने दावा किया कि फिल्म टीम ने तांग राजवंश के बेहद उदार सांस्कृतिक इतिहास, विशेष रूप से समृद्ध तांग काल की परिधान शैलियों का गहन शोध किया था, जिसमें शाही दरबार की रखैलें गहरे गले वाले परिधान पहनती थीं, जिनसे उनके स्तन दिखाई देते थे। तांग राजवंश के बाद चीन के अन्य राजवंशों ने इस तरह के खुले परिधानों को नहीं अपनाया, इसका मतलब यह नहीं है कि यह इतिहास में कभी अस्तित्व में नहीं था, जैसा कि आम दर्शक मान सकते हैं। झांग यिमौ की फिल्म *कर्स ऑफ द गोल्डन फ्लावर* को 2007 में सर्वश्रेष्ठ पोशाक डिजाइन के लिए ऑस्कर नामांकन मिला था।

वियतनामी ऐतिहासिक फिल्म: वे किस जन्म में एक-दूसरे के प्यार में पड़े?

वियतनामी इतिहास से संबंधित फिल्मों के साथ, चाहे वे "दक्षिणी वन भूमि" जैसे किसी क्षेत्र का काल्पनिक पुनर्निर्माण हों या वास्तविक ऐतिहासिक हस्तियों पर आधारित फिल्में हों, यह अपरिहार्य है कि उन्हें आम दर्शकों से आलोचनात्मक और बहुआयामी जांच और निर्णय का सामना करना पड़ेगा।

फिल्म "सदर्न फॉरेस्ट लैंड" का पोस्टर

2015 में, वियतनामी ऐतिहासिक ड्रामा फिल्म " माई न्हान" (निर्देशक दिन्ह थाई थूई) ने भी वियतनाम में मिली-जुली प्रतिक्रियाएं पैदा कीं। " माई न्हान" की कहानी त्रिन्ह-न्गुयेन गृहयुद्ध के दौरान टोंग थी के साथ हुए अनाचार पर आधारित है, जिसे पटकथा लेखक वैन ले ने इतिहास के एक नए दृष्टिकोण से प्रस्तुत किया है। फिल्म के प्रचार ट्रेलर जारी होने के क्षण से ही इसकी वेशभूषा को प्रामाणिक वियतनामी न होने के कारण आलोचना का सामना करना पड़ा।

2020 तक, फिल्म "क्विन्ह होआ न्हाट दा " (ली मिन्ह थांग द्वारा निर्देशित), जिसका टीज़र ट्रेलर अभी-अभी रिलीज़ हुआ था, ऑनलाइन समुदाय द्वारा कई पहलुओं पर सवाल उठाए जाने लगे थे, लेकिन सबसे प्रमुख सवाल महिला मुख्य किरदार, महारानी डोवेजर डुओंग वान न्गा (सुपरमॉडल और अभिनेत्री थान हैंग द्वारा अभिनीत) की वेशभूषा को लेकर था। यह एक वियतनामी फिल्म है जो आधिकारिक इतिहास पर आधारित नहीं है, बल्कि ऐतिहासिक नाटक शैली पर आधारित है और इसकी कहानी दिन्ह-प्रारंभिक ले राजवंशों के दौरान की है।

महाकाव्य एक्शन फिल्म "वॉर आर्मर" का निर्माण बा कुओंग-थिएन प्रोडक्शन द्वारा किया गया है।

निर्माता का क्रेडिट

हाल ही में, निर्माता बा कुओंग (2021 में रिलीज़ हुई मार्शल आर्ट एक्शन फिल्म "द ग्रेट बैटल ऑफ द मार्शल आर्ट्स स्टूडेंट्स " के निर्देशक और निर्माता) के फिल्म स्टूडियो, थियेन प्रोडक्शन ने एक ऐतिहासिक एक्शन फिल्म "वॉर रोब " की घोषणा की है। इसकी पटकथा गोल्डन काइट पुरस्कार विजेता पटकथा लेखक जोड़ी लुओंग किम लियन और गुयेन थी न्गोक बिच ने लिखी है। यह ऐतिहासिक फिल्म वियतनामी इतिहास में चीनी शासन के चौथे काल (जिसे मिंग कब्ज़ा भी कहा जाता है) के दौरान, मिंग राजवंश के खिलाफ लाम सोन-ची लिन्ह पहाड़ों ( थान्ह होआ प्रांत ) में विद्रोह का झंडा उठाने वाले नायक ले लोई की कहानी बताती है। यह काल 1407 में शुरू हुआ जब मिंग साम्राज्य ने हो राजवंश - दाई न्गु को हराया था।

1416 की सर्दियों में, ले लोई और उनके 18 हमख्याल साथियों ने लुंग न्हाई (वर्तमान थुओंग ज़ुआन जिला, थान्ह होआ प्रांत) में एक शपथ समारोह आयोजित किया। इस समारोह में उन्होंने स्वर्ग और पृथ्वी की पूजा की, भाईचारे की शपथ ली और मिंग राजवंश को खदेड़ने के लिए एकजुट होने का संकल्प लिया। 1418 में, ले लोई ने आधिकारिक तौर पर अपना विद्रोह शुरू किया, जिसकी प्रारंभिक सेना केवल कुछ हज़ार सैनिक थी। कई भयंकर लड़ाइयों के बाद, और कई बार मिंग सेना द्वारा घिरे और घेर लिए जाने के बावजूद, ले लोई के नेतृत्व में प्रतिरोध अंततः 1427 में सफल हुआ और मिंग सेना को वियतनाम से खदेड़ दिया। इसके बाद, ले लोई ने दाई वियत का एकीकरण और पुनर्निर्माण किया और उत्तरवर्ती ले राजवंश की स्थापना की। इतिहासकार ले लोई को उनकी राजनीतिक , सैन्य और आर्थिक प्रतिभाओं के लिए बहुत सम्मान देते हैं और उन्हें वियतनाम के दो राष्ट्रीय पुनर्स्थापना नेताओं में से एक मानते हैं (पहले न्गो क्वेन थे)।

लेकिन क्या "वॉर आर्मर" जैसी बड़े पैमाने पर बनी ऐतिहासिक फिल्म परियोजना को भी उसी तरह नकारात्मक जनमत का सामना करना पड़ेगा, जैसा कि इसी शैली की अन्य वियतनामी फिल्मों के साथ हुआ है?

ऐतिहासिक फिल्म: हांग हा, महिला लेखिका।

डीपीसीसी

वियतनामी ऐतिहासिक फिल्मों के भविष्य के बारे में जवाब अभी आना बाकी है, और यह फिल्मों की रिलीज के समय उनकी वास्तविक गुणवत्ता पर निर्भर करेगा। एकमात्र शर्त यह है कि वियतनामी दर्शकों को देश के निजी फिल्म निर्माताओं की रचनात्मक क्षमता के प्रति अधिक खुला दृष्टिकोण अपनाना चाहिए, खासकर इसलिए क्योंकि वियतनामी सिनेमा में अभी भी राष्ट्रीय बजट के बाहर से वित्त पोषित ऐतिहासिक फिल्मों की कमी है।

उम्मीद है कि वियतनामी ऐतिहासिक फिल्मों को दर्शकों से अधिक समर्थन मिलेगा।

राष्ट्रीय सभा के प्रतिनिधि बुई होआई सोन, जो राष्ट्रीय सभा की संस्कृति और शिक्षा समिति के स्थायी सदस्य भी हैं, ने राष्ट्रीय सभा के एक चर्चा सत्र में अपनी राय व्यक्त करते हुए कहा: "हम अक्सर चीन, दक्षिण कोरिया आदि की ऐतिहासिक फिल्मों की प्रशंसा करते हैं और उन्हें आकर्षक बताते हैं। लेकिन मेरा मानना ​​है कि अगर ऐसी फिल्में वियतनाम में बनाई जाएं, तो निश्चित रूप से बहुत बहस छिड़ेगी और जनता की आलोचना का सामना करना पड़ेगा। बेशक, हर संस्कृति अलग होती है, और फिल्म निर्माण के तरीके भी अलग-अलग होने चाहिए। वर्तमान संदर्भ में, इतिहास पर आधारित कलात्मक कृतियों को अधिक 'खुलेपन' से देखने, अधिक सकारात्मक रूप से सुनने और अधिक समर्थन देने की आवश्यकता है। तभी कलाकार कला के प्रति खुद को समर्पित करने का साहस करेंगे।"

एसोसिएट प्रोफेसर बुई होआई सोन को उम्मीद है कि हालिया बहसें (फिल्म "दक्षिणी वन भूमि " से संबंधित) समर्पित कलाकारों को वियतनामी ऐतिहासिक विषयों पर काम करने से हतोत्साहित नहीं करेंगी। उन्होंने इस वर्ष निर्मित कुछ सरकारी फिल्मों, जैसे "पीच, फो और पियानो" और "होंग हा वुमन" का उदाहरण भी दिया, जिन्हें सरकारी निवेश और सावधानीपूर्वक निर्माण के बावजूद घरेलू फिल्म बाजार में कोई खास लोकप्रियता नहीं मिली है।

Thanhnien.vn