"क्य नाम रेस्टोरेंट": लियोन क्वांग ले का लिएन बिन्ह फाट के साथ पुनर्मिलन, और दो थी हाई येन की वापसी

"क्वान कय नाम" उन फिल्मों में से एक है जो इस समय जनता के लिए बहुत रुचिकर है, क्योंकि यह फिल्म उस जोड़ी के पुनर्मिलन को दर्शाती है जिसने काव्यात्मक "सोंग लैंग" का निर्माण किया था, साथ ही अभिनेत्री दो थी है येन की वापसी भी है।

यह फिल्म पुरानी यादों को ताज़ा करती है। (फोटो: गैलेक्सी स्टूडियो)

गोल्डन बेल अवार्ड्स (ताइवान, चीन) में लिएन बिन्ह फाट को "सर्वश्रेष्ठ अभिनेता" का पुरस्कार मिलने के बाद, दर्शकों की उनकी आगामी कृतियों के प्रति उत्सुकता बढ़ गई है। इनमें "क्वान क्य नाम" भी शामिल है, जिसके साथ निर्देशक लियोन ले की वापसी हो रही है, वही नाम जिसने कभी "सॉन्ग लैंग" की कथात्मक फुटेज से सिनेमा प्रेमियों को रोमांचित कर दिया था।

निर्देशक लियोन ले द्वारा निर्देशित फिल्म "क्वान कय नाम" 1980 के दशक में साइगॉन के एक पुराने आवासीय क्षेत्र पर आधारित है, जो अकेले लोगों के इर्द-गिर्द घूमती है, जो नुकसान और इच्छा के बीच सहानुभूति पाते हैं।

यह फ़िल्म एक युवा अनुवादक, खांग, की कहानी है जो साइगॉन में नई नौकरी करने आता है, जहाँ उसकी मुलाक़ात काई नाम से होती है, जो एक बुज़ुर्ग महिला है और अपार्टमेंट बिल्डिंग में रहने वालों के लिए खाना बनाकर गुज़ारा करती है। उनकी दोस्ती धीरे-धीरे बढ़ती है और एक ऐसे बंधन में बदल जाती है जो उम्र, दर्द और हालात से परे है। दो संवेदनशील और एक जैसे स्वभाव वाले लोगों को सुकून तो मिलता है, लेकिन उनके प्यार में धीरे-धीरे उस ज़माने के राज़ और डरावनी कहानियाँ भी जुड़ जाती हैं।

लियन बिन्ह फाट और दो थी है येन।

35 मिमी फ़िल्म पर फ़िल्माए गए "क्वान क्य नाम" का हर फ़्रेम 80 के दशक की साइगॉन की सुनहरी धूप में डूबा हुआ सा लगता है। वह दौर जब लोग नए और पुराने के बीच, बदलाव के चक्र में जूझ रहे थे। उस तात्कालिक स्थिति में, हर धीमी और शांत लय धूप की एक किरण को थामे रहने को बेताब है, जहाँ खांग धीरे-धीरे "द लिटिल प्रिंस" का नया अनुवाद कर रहा है, जो बगल वाले अपार्टमेंट का एक पुराना संगीतमय स्वर है, क्य नाम की रसोई से आती घर के बने खाने की खुशबू है।

रोज़मर्रा की ज़िंदगी की छोटी-मोटी बातें ही नहीं, बल्कि धीरे-धीरे उनके बीच एक विश्वासपात्रता भी पनपने लगी। जब उसने अपनी चिंता ज़ाहिर की कि अगर नया अनुवाद अच्छा नहीं हुआ, तो वह "अक्षम हो जाएगा, और सिर्फ़ दूसरों पर निर्भर रह जाएगा", तो काई नाम ने उसकी चिंता छिपाने के लिए उसकी तारीफ़ करने में कोई झिझक नहीं दिखाई। उसने बस धीरे से कहा कि अगर उसे इस तरह सोचना आता, तो वह दुनिया के कई लोगों से अलग होता। सिर्फ़ एक स्वाभिमानी इंसान ही दूसरे स्वाभिमानी इंसान को खोखली चापलूसी करने के बजाय प्रोत्साहित करना जानता होगा।

यह फिल्म दो थी है येन की वापसी का प्रतीक है।

"क्वान कय नाम" दो थी है येन की सिनेमा में वापसी और लिएन बिन्ह फाट के लिए एक नया कदम है - जिन्होंने हाल ही में गोल्डन बेल अवार्ड्स, ताइवानी सिनेमा (चीन) में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता है, और यह कलात्मक व्यक्तित्व से भरपूर काम के साथ निर्देशक के रूप में लियोन ले की वापसी भी है।

अक्टूबर के अंत में, फिल्म “क्वान कय नाम” ने हवाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (एचआईएफएफ) में “शूटिंग स्टार” पुरस्कार जीता, जो खांग और कय नाम की काव्यात्मक प्रेम कहानी के साथ-साथ साइगॉन की अपनी जीवंत तस्वीर के साथ अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को जीतना जारी रखा।

निर्देशक लियोन ले ने कहा कि क्वान कय नाम "80 के दशक में साइगॉन के लिए एक प्रेम पत्र" है, और यह एक ऐसी परियोजना भी है जिस पर उन्होंने कई वर्षों तक शोध किया, यादें एकत्र कीं, और एक बीते युग की भावना को फिर से खोजा।

फिल्म में 80 के दशक की शादी को फिर से दिखाया गया है।

फिल्म के साथ शूटिंग करने के अपने फैसले के बारे में निर्देशक लियोन ले ने कहा: "आजकल, नकली फिल्म के रंग के कई इस्तेमाल होते हैं, लेकिन लोग अब भी मानते हैं कि 35 मिमी फिल्म का रंग ज़्यादा खूबसूरत होता है। डिजिटल तरीके से शूटिंग करते समय भी, वे इसे 35 मिमी फिल्म जैसा दिखाने की पूरी कोशिश करते हैं। फिल्म की खूबसूरती हमेशा खास और गहरी होती है, जिसे डिजिटल कभी-कभी संतुष्ट नहीं कर पाता। हमने कैमरा किराए पर लेने के बजाय उसे खरीदने का फैसला किया क्योंकि वियतनाम में फिल्म कैमरा ले जाना लगभग नामुमकिन है।"

निर्देशक लियोन क्वांग ले.

निर्देशक ने यह भी बताया कि उन्होंने थाईलैंड में फिल्मांकन के बारे में सोचा था, लेकिन साइगॉन की पृष्ठभूमि फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, इसलिए विदेश में फिल्मांकन करना मुश्किल होगा। लियोन ले ने पुराने साइगॉन के लिए अपनी उदासीनता भी व्यक्त की: "मुझे 80 के दशक का साइगॉन बहुत पसंद है। मैंने बचपन में ही साइगॉन छोड़ दिया था, इसलिए उस समय इस जगह की छवि मेरे दिमाग में जम गई थी। मैंने बचपन के उस दौर को फिर से जीने के लिए यह कहानी भी उधार ली। फिल्म की कहानी बताने के लिए "द लिटिल प्रिंस" किताब का चुनाव इसलिए भी किया गया क्योंकि यह 1975 से पहले एक बहुत लोकप्रिय किताब थी, खासकर जब मेरी माँ एक फ्रांसीसी स्कूल में छात्रा थीं। उस समय स्कूल में यह किताब भी पढ़ाई जाती थी। "द लिटिल प्रिंस" में खांग के अनुभव के साथ एक समानांतर यात्रा भी है, छात्रावास का प्रत्येक पात्र लिटिल प्रिंस की यात्रा पर प्रत्येक ग्रह का एक पात्र है, जो लिटिल प्रिंस को प्रेम और जीवन की कहानियों के बारे में सिखाता है।"

निर्देशक ने यह भी कहा कि उन्हें अभिनेता ट्रान द मान्ह में "दूसरा लिएन बिन्ह फाट" मिला - जो फिल्म में सु का किरदार निभा रहे हैं: "जब मैंने पहली बार मान्ह का कास्टिंग वीडियो देखा तो ऐसा लगा जैसे लियोन ने पहली बार फाट को देखा हो, ऐसा लगा जैसे वह उस व्यक्ति से मिल गया हो जिसे वह इतने समय से ढूंढ रहा था।"

अभिनेता लिएन बिन्ह फाट ने बताया कि अभिनेत्री दो थी हाई येन के साथ काम करना उनके लिए सौभाग्य की बात थी। उन्होंने कहा: "पहली बार जब हम मिले, तो निर्देशक लियोन ने फाट और येन को एक-दूसरे की आँखों में सीधे देखने और यह अनुमान लगाने के लिए कहा कि दूसरा क्या सोच रहा है। कार्यशाला की प्रक्रिया ने हमें एक-दूसरे को बेहतर ढंग से समझने के कई तरीके दिए क्योंकि हमने पहले कभी साथ काम नहीं किया था। सच कहूँ तो, फिल्मांकन के दौरान फाट पर काफ़ी दबाव था क्योंकि फिल्म का मूल उद्देश्य बजट की अधिकता से बचने के लिए गलतियों को सीमित करना होता है। दृश्य को पूरा करने के लिए सभी को अत्यधिक ध्यान केंद्रित करना पड़ा। फाट के लिए सबसे कठिन और यादगार दृश्य वह था जब खांग और काई नाम चुंबन दृश्य में बहुत करीब खड़े थे, येन और मैं दोनों ही काफ़ी उलझन में थे। भावनाएँ एक-दूसरे से बहुत मिलती-जुलती थीं और उन्हें बयां करना मुश्किल था, लेकिन संयोग से वे उस समय के किरदारों की भावनाओं से मेल खाती थीं, इसलिए सौभाग्य से वह दृश्य फिल्माया जा सका।"

फिल्म में कलाकार ली किउ हान (दाएं)।

फिल्म "क्वान क्य नाम" में, कै लुओंग कलाकार की पहली बार बड़े पर्दे पर उपस्थिति है: कलाकार ली किउ हान।

उन्होंने कहा: "मैंने एक बार "सॉन्ग लैंग" देखी थी और मुझे इस बात का अफ़सोस हुआ कि मुझे ऑडिशन के लिए पंजीकरण कैसे करना है, यह नहीं पता था। जब मुझे पता चला कि लियोन ले फिल्म "क्वान क्य नाम" बनाने की तैयारी कर रहे हैं, तो मैंने अपने बेटे से मेरे लिए पंजीकरण कराने को कहा। जब मैं स्टूडियो पहुँची, तो मुझे अप्रत्याशित प्रामाणिकता देखकर और भी आश्चर्य हुआ। निर्देशक लियोन ले हर कदम, हर विवरण में बेहद सतर्क थे। एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो उस दौर से गुज़रा है जिसे यह फिल्म फिर से बना रही है, मैं चाहती हूँ कि दर्शक यह विश्वास करें कि यह वास्तव में 80 और 90 के दशक के साइगॉन का सामाजिक संदर्भ है। और "क्वान क्य नाम" केवल फिल्म में खांग और क्य नाम की कहानी नहीं है, बल्कि एक ही स्थिति में कई लोगों की भी कहानी है। उस समय अलग-अलग अतीत और परिस्थितियों वाले लोगों की प्रेम कहानियाँ ऐसी प्रेम कहानियाँ हैं जो कभी एक साथ नहीं आएँगी, वे केवल चुपचाप एक-दूसरे से प्यार कर सकते हैं, एक-दूसरे को समझ सकते हैं, साथ रह सकते हैं और चुपचाप अलग हो सकते हैं।"

"सॉन्ग लैंग" के बाद निर्देशक लियोन ले के साथ फिर से काम करने के अवसर के बारे में बात करते हुए, लिएन बिन्ह फाट ने कहा: "लियोन ही वो शख्स हैं जिन्होंने फाट को अभिनय की राह पर कदम रखने में मदद की। लियोन की फिल्म में काम करने की वजह से ही फाट को सभी जानते हैं। मेरे करियर का सफ़र एक रास्ते की तरह है, और हर किसी का अपना रास्ता होता है। कई बार फाट और लियोन के रास्ते एक-दूसरे से मिलते हैं, तो मैं साथ काम कर पाऊँगा, लेकिन बाकी समय सबको अपना-अपना रास्ता चुनना होता है। फाट हर प्रोजेक्ट में अच्छा करने की पूरी कोशिश करते हैं, फाट हमेशा एक अभिनेता बनने की चाहत रखते हैं, और इस काम में और मौके पाने की चाहत रखते हैं। अभिनय के मामले में, फाट बस और ज़्यादा चाहते हैं और कभी बोर नहीं होते। लियोन के साथ काम करना एक शानदार अनुभव है क्योंकि मुझे कई नई चीज़ें सीखने को मिलती हैं, फाट को लगता है कि कई दूसरे अभिनेता भी ऐसा ही महसूस करते हैं।"

निर्देशक लियोन ले ने "क्वान कय नाम" की दुनिया बनाने के बारे में भी कहा: "मेरे लिए, "सोंग लैंग" या "क्वान कय नाम" दोनों ही देखने में आसान फ़िल्में हैं। दोनों ही तीन अंकों वाली कहानी और रोमांस से भरपूर हैं, जो दर्शकों को पसंद आएँगी। मुझे नहीं लगता कि ये कला फ़िल्में हैं और दर्शकों को अक्सर लगता है कि कला फ़िल्में देखना बहुत मुश्किल होता है। मुझे लगता है कि कोई भी कहानी जो मुझे फ़िल्म बनाने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित करती है, मैं उसे दर्शकों तक पहुँचाने की कोशिश करूँगा। हो सकता है कि भविष्य में मेरे पास तेज़ गति या एक्शन वाली परियोजनाएँ हों, कौन जाने!"

इस साल, वियतनामी सिनेमा ने नए नवाचारों और सफलताओं के साथ-साथ, विशुद्ध रूप से मनोरंजक न होकर, जनता की उन फिल्मों में रुचि के साथ अपनी पहचान बनाई है। "क्वान क्य नाम" सिनेमा की मेज पर एक "नया व्यंजन" है, जो यादों के पुराने रंग लेकर आता है। साल के अंत में "क्वान क्य नाम" की उपस्थिति अपनी नाज़ुक सिनेमाई सुंदरता, गहरी भावनात्मक परतों को छूने वाली कहानी और दमदार कलाकारों के मेल से सिनेमा जगत में निश्चित रूप से दिलचस्प चीज़ें पैदा करेगी।

यह फिल्म आधिकारिक तौर पर वियतनामी दर्शकों के लिए 28 नवंबर को प्रदर्शित की जाएगी, जो भावनात्मक, पुरानी यादों से भरपूर और काव्यात्मक सिनेमाई अनुभव प्रदान करेगी।

"क्वान क्यू नाम" का निर्माण यूएफओ एंटरटेनमेंट, हे फिल्म्स, लावेल प्रोडक्शन द्वारा किया गया है, जिसे गैलेक्सी स्टूडियो द्वारा वितरित किया गया है, जिसमें अभिनेता दो थी है येन, लियन बिन्ह फाट, ट्रान द मैनह, न्गो होंग न्गोक, ली किउ हान, ले वान थान, फुओंग बिन्ह, तू क्वेन, न्गुयेन सी हाऊ, ली होंग एन, हो थान ट्रुंग, न्गुयेन थी थाम शामिल हैं...

हा ची

स्रोत: https://nhandan.vn/quan-ky-nam-su-tai-hop-cua-leon-quang-le-voi-lien-binh-phat-va-su-tro-lai-cua-do-thi-hai-yen-post923919.html