क्वांग नाम का उल्लेख प्राचीन ग्रंथों में मिलता है।

क्वांग नाम का उल्लेख न केवल घरेलू लेखकों द्वारा बल्कि विभिन्न दृष्टिकोणों से विदेशी लेखकों द्वारा भी लंबे समय से किया गया है। इनमें से, प्राचीन चीनी ग्रंथों में सबसे व्यापक संग्रह मौजूद है।

16वीं शताब्दी के अन नाम दो थुयेत मानचित्र में क्वांग नाम नामक स्थान। फोटो: अभिलेखीय सामग्री।

प्राचीन ग्रंथों के इस संग्रह में, क्वांग नाम नाम एक बहुआयामी "बौद्धिक लेबल" के रूप में दिखाई देता है, कभी-कभी एक बंदरगाह शहर को संदर्भित करता है, कभी-कभी एक प्रांत-शहर को, और कभी-कभी "क्वांग नाम साम्राज्य" की सम्मानजनक उपाधि के रूप में।

समुद्री पद

क्वांग नाम का उल्लेख प्राचीन चीनी ग्रंथों की एक श्रृंखला में मिलता है। "दक्षिण चीन सागर के प्राचीन स्थानों के नामों का शब्दकोश" नामक पुस्तक में क्वांग नाम के बारे में जानकारी दर्ज करने वाले कम से कम 30 प्राचीन ग्रंथों की सूची दी गई है, जिनमें "दस्तावेज़ संदर्भ" शामिल हैं। इनमें शामिल हैं: वियत किउ थू - प्राचीन वियतनाम के भूगोल, रीति-रिवाजों और इतिहास को दर्ज करने वाली पुस्तक (खंड 1, 7, 12114), क्वांग डू डो - एक बड़ा भौगोलिक मानचित्र जिसमें अक्सर चीन और पड़ोसी देशों के मानचित्र भी शामिल होते हैं (खंड 1, 2), होआंग डू खाओ - समकालीन राजवंश के भूगोल पर शोध करने वाली पुस्तक (खंड 21), थू वू लुक - चीन के बाहर के क्षेत्रों (भूगोल, विदेशी रीति-रिवाज) के बारे में जानकारी दर्ज करने वाली पुस्तक (खंड 5, 6), आन नाम डो ची - आन नाम (वियतनाम) के बारे में जानकारी दर्ज करने और मानचित्र बनाने वाली पुस्तक, डोंग ताई डुओंग खाओ - इंडोचीन और पश्चिम के देशों (अर्थात दक्षिण पूर्व एशिया, दक्षिण एशिया और मध्य पूर्व) पर शोध करने वाली पुस्तक (खंड 1, 5), आन नाम क्यू डू - आन नाम की यात्रा का विवरण देने वाली पुस्तक। (वियतनाम), हाई क्वान ची - बंदरगाहों, समुद्रों, समुद्री बंदरगाहों और समुद्री व्यापार पर सीमा शुल्क नियंत्रण के बारे में जानकारी दर्ज करने वाली एक पुस्तक (खंड 24, 30)...

समुद्री स्तर पर, ट्रूंग टिएप की पुस्तक "पूर्वी और पश्चिमी महासागर अध्ययन" (खंड 9, "चू सु खाओ") दर्शाती है कि क्वांग नाम मुख्य रूप से एक महत्वपूर्ण स्थलचिह्न है - समुद्री मार्गों के लिए एक "दिशानिर्देशक"। यह दस्तावेज़ "दिशानिर्देशक", "समय", "गहराई" का उपयोग करने की विधियों और फ़ुज़ियान से दक्षिण चीन सागर के देशों तक "जल यात्रा" के लिए पहाड़ों, द्वीपों और मुहानों की पहचान करने के तरीके प्रस्तुत करता है।

उस वर्णनात्मक अंश में, लेखक स्पष्ट रूप से अनाम की सीमा और मध्य वियतनाम के तटीय बंदरगाहों से होकर गुजरने वाले समुद्री मार्ग का संकेत देता है। "गियाओ ची सागर" (वर्तमान उत्तरी वियतनाम का सागर), जिसकी जल गहराई 70 फैदम है, से यह मार्ग दक्षिण की ओर खोन मुई (दक्षिण-पश्चिम: 202.5° - 232.5°) की दिशा में " थान्ह होआ बंदरगाह", "थुआन होआ बंदरगाह" और फिर चिएम बट ला (कु लाओ चाम) के भौगोलिक स्थलों से होकर गुजरता है। तदनुसार, क्वांग नाम एक व्यापारिक केंद्र के रूप में दिखाई देता है, जो "जहाजों को लंगर डालने, खतरों से बचने, पानी प्राप्त करने और माल का आदान-प्रदान करने" का स्थान था।

समुद्री क्षेत्र के देशों के बारे में जानकारी दर्ज करने वाली पुस्तक "हाई क्वोक लुक" के "दक्षिणी महासागर क्रॉनिकल" खंड में, क्वांग नाम खाड़ी मध्य वियतनाम में चाप के आकार की खाड़ी (यानी, वर्तमान दा नांग खाड़ी?) को संदर्भित करती है, और क्वांग नाम बंदरगाह प्राचीन शहर होई एन को संदर्भित करता है।

रक्षात्मक भूमिका

रक्षा संबंधी ज्ञान के संदर्भ में, क्वांग नाम को अन नाम की आंतरिक राजनीतिक संरचना के अंतर्गत रखा गया था। यह बात ट्रिन्ह न्हुओक तांग द्वारा संकलित पुस्तक 'अन नाम दो थुयेत' में स्पष्ट रूप से प्रदर्शित होती है, जिसमें समुद्री और सीमा रक्षा के दृष्टिकोण से अन नाम (वियतनाम) के मानचित्र और व्याख्याएँ शामिल हैं।

ट्रिन्ह न्हुओक तांग पर आधुनिक शोध से पता चलता है कि उन्होंने पड़ोसी देशों (जापान, कोरिया, रयूक्यू, अनाम) के बारे में "भौगोलिक ज्ञान को रक्षात्मक उपकरण के रूप में उपयोग करने" के उद्देश्य से लिखा था, जिसका अर्थ है कि स्थानों के नामों का उल्लेख केवल रीति-रिवाजों और उत्पादों पर चर्चा करने के बजाय रणनीतिक रूप से संवेदनशील बिंदुओं के रूप में किया गया था। इस परिप्रेक्ष्य में, क्वांग नाम अनाम की "दक्षिणी सीमा" थी, जो थुआन होआ से पूर्व चम्पा क्षेत्र तक संक्रमणकालीन अक्ष पर स्थित थी, जो अनाम से संबंधित "देश के भीतर की सीमावर्ती भूमि" थी।

पुस्तक "वियत किउ थू" की विषयसूची और प्रस्तावना में, लेखक ली वान फुओंग ने अन नाम के व्यापक इतिहास का वर्णन किया है, जिसमें पहाड़ों और नदियों, जिलों और काउंटियों, रीति-रिवाजों और राजनीतिक व्यवस्थाओं से लेकर शाही फरमानों, ज्ञापनों और राजनयिक दस्तावेजों तक का विवरण शामिल है। इसके माध्यम से, लेखक ने प्राचीन ग्रंथों की शैली में दाई वियत का एक "राष्ट्रीय दस्तावेज" तैयार किया है।

विशेष रूप से, "सरकारी दस्तावेज़ों" पर केंद्रित ग्रंथों में, दक्षिण (थुआन होआ - क्वांग नाम अक्ष सहित) से संबंधित बहसें अक्सर अधिकारियों की नियुक्ति, भूमि विभाजन और नियम स्थापित करने के इर्द-गिर्द घूमती हैं—अर्थात, सीमावर्ती क्षेत्रों को "सरकारी अभिलेखों वाली भूमि" में परिवर्तित करना। इस प्रकार, यहाँ क्वांग नाम केवल समुद्री यात्रा की तरह एक "गंतव्य" नहीं है, बल्कि आंतरिक शासन प्रक्रिया का एक हिस्सा भी है: क्षेत्र का विस्तार करना, प्रशासनिक केंद्र स्थापित करना, ज़िले बनाना और कर एकत्र करना। इन सभी का उद्देश्य दाई वियत के क्षेत्र की निरंतरता सुनिश्चित करना था।

प्रशासनिक स्थानों के नाम

होआंग डू खाओ नामक पुस्तक, और विशेष रूप से इसके विस्तारित संस्करण क्वांग होआंग डू खाओ में, यह स्पष्ट रूप से दर्शाया गया है कि मिंग राजवंश ने मानचित्रों और टिप्पणियों का उपयोग करके अपने भौगोलिक क्षेत्र को कैसे व्यवस्थित किया, जिसमें "एकीकृत मानचित्र" से लेकर "दो राजधानियाँ और तेरह प्रांत", उसके बाद "नौ सीमा मानचित्र" और फिर "चार बर्बर मानचित्र" शामिल हैं। इस व्यवस्था में, आन नाम (और क्वांग नाम जैसे दक्षिणी क्षेत्र) अक्सर "चार बर्बर" या चार बर्बर क्षेत्रों के निकट स्थित थे, जिन्हें चीन ने "एहतियाती उपायों" के लिए चिह्नित किया था, न कि उन्हें चीन के आंतरिक क्षेत्रों के रूप में विस्तृत रूप से वर्णित किया गया था।

इस पुस्तक में, क्वांग नाम को चीन के मानचित्र से बाहर स्थित एक तटीय पट्टी के रूप में दर्ज किया गया है, एक ऐसा स्थान जिसके बारे में मिंग राजवंश को "जानकारी थी" लेकिन वे उस पर "नियंत्रण" नहीं कर सके। क्वांग नाम साम्राज्य नाम का प्रयोग विदेशियों द्वारा क्वांग नाम को संदर्भित करने के लिए किया जाता था, जो 16वीं शताब्दी से लेकर 18वीं शताब्दी के अंत तक अस्तित्व में रहा।

क्वांग नाम महज एक पदनाम नहीं है, बल्कि यह विभिन्न कालों में इस क्षेत्र की भौगोलिक स्थिति को दर्शाता है। समुद्री व्यापार के दौरान, क्वांग नाम एक बंदरगाह के रूप में कार्य करता था। सीमा की अस्थिरता के समय, क्वांग नाम रक्षा की एक महत्वपूर्ण कड़ी थी। मिंग राजवंश के दौरान जब मानचित्र बनाए गए, तो क्वांग नाम को चीन के बराबर का क्षेत्र माना जाता था। यह बहुआयामी स्वरूप क्वांग नाम के महत्व को दर्शाता है और हमें याद दिलाता है कि स्थानों के नामों का इतिहास हमेशा उस भूमि की धारणा के इतिहास से जुड़ा होता है।

स्रोत: https://baodanang.vn/quang-nam-luu-trong-sach-co-3338764.html