यह सोचना गलत है कि "विदेशियों की तलाश करने" से आप अंग्रेजी में अच्छे हो जाएंगे।

VnExpress•27/09/2023

[विज्ञापन_1]

"विदेशियों की तलाश करना" कभी संचार कौशल में सुधार करने और सक्रिय रूप से अंग्रेजी सीखने का एक रचनात्मक तरीका हुआ करता था, लेकिन आज यह प्रभावशीलता और सांस्कृतिक संदर्भ के लिहाज से उपयुक्त नहीं रह गया है।

अमेरिका के क्लार्क विश्वविद्यालय में संचार विषय में स्नातकोत्तर की पढ़ाई कर रहे बुई मिन्ह डुक ने अंग्रेजी का अभ्यास करने के लिए "विदेशियों की तलाश" करने के अपने दृष्टिकोण को साझा किया।

दस-पंद्रह साल पहले, जब मैंने विश्वविद्यालय जाना शुरू किया, तब "विदेशी लोगों से बातचीत" का चलन शुरू हुआ और तेज़ी से लोकप्रिय हो गया। "विदेशी लोगों से बातचीत" से तात्पर्य अंग्रेज़ी सीखने वालों, विशेषकर छात्रों से है, जो अपनी भाषा कौशल में सुधार करना चाहते हैं और वियतनाम घूमने आने वाले विदेशी पर्यटकों से सक्रिय रूप से बातचीत शुरू करना चाहते हैं। उस समय और आज भी, हनोई में, विशेष रूप से पुराने क्वार्टर और होआन किएम झील के आसपास, "विदेशी लोगों से बातचीत" लोकप्रिय है, क्योंकि ये क्षेत्र कई पर्यटकों को आकर्षित करते हैं और बातचीत के लिए विशाल, खुले स्थान प्रदान करते हैं।

"विदेशियों की खोज" की शुरुआत एक बहुत अच्छे उद्देश्य से हुई थी: अंग्रेजी भाषा सीखने में सुधार करना। जब स्कूल छात्रों को देशी वक्ताओं के साथ संवाद करने और बातचीत करने के पर्याप्त अवसर प्रदान नहीं कर पाते थे, और इंटरनेट आज की तरह व्यापक रूप से प्रचलित नहीं था, तब "विदेशियों की खोज" छात्रों के लिए सक्रिय रूप से अंग्रेजी सीखने का एक रचनात्मक तरीका था।

हालांकि, "विदेशियों की तलाश" के कई नुकसान हैं, और यह सोचना गलत है कि अंग्रेजी में निपुण होने का यही एकमात्र तरीका है। यह गतिविधि आज के समय में प्रासंगिक नहीं है, और मेरा मानना है कि इसे बंद कर देना चाहिए।

सबसे पहले तो, इस प्रथा का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया गया शब्द ही सवाल खड़े करता है। "पश्चिमी पर्यटकों का शिकार" शब्द पर्यटकों को जानवरों की तरह समझने की छवि प्रस्तुत करता है, जिसमें युवा शिकारी की तरह एक-दो "पश्चिमी" पर्यटकों से बातचीत करने के लिए बेताब होकर खोजबीन करते हैं। वास्तव में, यदि आप इस दृश्य को स्वयं देखें, तो आपको यह काफी हद तक उस स्थिति के समान लगेगा जब कई युवा समूह में इकट्ठा होकर कुछ पर्यटकों को घेर लेते हैं और उनसे सवालों की बौछार कर देते हैं।

दूसरे, हर आगंतुक इस तरह अपरिचित छात्रों के समूह से घिरे होने के लिए तैयार नहीं होता। ऐसी स्थिति उन्हें असुरक्षित महसूस करा सकती है और अगर वे सतर्क न रहें तो चोरी का शिकार होने का खतरा भी हो सकता है। अपरिचित स्थानों पर यह सतर्कता और भी बढ़ जाती है।

क्योंकि उन्होंने पहले से सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील पहलुओं पर शोध नहीं किया था, इसलिए कई युवाओं ने काफी निजी सवाल पूछे, जैसे: आप क्या काम करते हैं? आप कहाँ से हैं? क्या आप शादीशुदा हैं? वियतनामी लोग शायद इन सवालों को सामान्य मानते हों, लेकिन अमेरिका में, मैं आमतौर पर अजनबियों से ऐसे सवाल पूछने से बचता हूँ - और लोग आम तौर पर अचानक रोके जाने पर अजनबियों को जवाब नहीं देते हैं।

तीसरी बात, मेरी राय में, "विदेशियों की तलाश करना" अंग्रेजी सीखने का कोई बहुत प्रभावी तरीका नहीं है, खासकर जब आप इसमें लगने वाले प्रयास की तुलना करें।

सरल शब्दों में कहें तो, जब आप विदेशियों से बात करते हैं, तो अक्सर आपको कुछ सवाल दोहराने पड़ते हैं। कई पर्यटक जाने से पहले ऐसे कुछ ही सवालों के जवाब देने को तैयार होते हैं, और आपको दूसरे पर्यटकों को ढूंढकर उनसे वही सवाल दोहराने पड़ते हैं। विदेशियों से बातचीत करने से कई युवाओं को आत्मविश्वास तो मिलता है, लेकिन ऐसी स्थितियों में अंग्रेजी सुधारना वास्तव में बहुत मुश्किल होता है।

इसके अलावा, "पश्चिमी" शब्द विभिन्न पश्चिमी देशों के लोगों को संदर्भित करता है, और हर कोई अंग्रेजी को अपनी पहली भाषा के रूप में नहीं बोलता है। सकारात्मक पक्ष यह है कि विभिन्न देशों के लोगों के साथ अंग्रेजी बोलने से आपको विभिन्न लहजों को समझने में मदद मिल सकती है, लेकिन मानक अंग्रेजी सीखने वाले शुरुआती लोगों के लिए यह सबसे अच्छा विकल्प नहीं है।

मिन्ह डुक 15 सितंबर को अमेरिका के अटलांटा में आयोजित फुलब्राइट छात्रवृत्ति सेमिनार में। फोटो: विषय द्वारा प्रदान की गई। — मिन्ह डुक 15 सितंबर को अटलांटा, अमेरिका में फुलब्राइट छात्रवृत्ति सेमिनार में। फोटो: *विषय द्वारा प्रदान की गई* ।

अगर वे "विदेशियों की तलाश" नहीं करते हैं, तो छात्र और क्या कर सकते हैं?

इंटरनेट के विकास ने युवाओं को अंग्रेजी सीखने की ढेरों सामग्री तक पहुंच प्रदान की है। कई गैर- सरकारी संगठनों के कार्यक्रम और परियोजनाएं शिक्षार्थियों को अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन जैसे अंग्रेजी भाषी देशों से जुड़ने में मदद करती हैं। सोशल मीडिया के माध्यम से वियतनाम में रहने वाले प्रवासी समुदायों से लेकर विदेश में अध्ययन करने वाले समूहों तक, अंग्रेजी का अभ्यास करने के लिए मित्र ढूंढना आसान हो गया है। इंटरनेट की बदौलत भाषा का आदान-प्रदान बहुत सरल हो गया है।

छात्र क्लबों और संगठनों से जुड़ना भी एक अच्छा तरीका है। अपने छात्र जीवन के दौरान, मैं हनोईकिड्स का सदस्य था – यह युवाओं का एक क्लब था जो विदेशी पर्यटकों को हनोई घुमाने में माहिर था। इसलिए, सदस्यों को "विदेशियों को ढूंढने" की ज़रूरत नहीं पड़ती थी, फिर भी उन्हें पर्यटकों से बातचीत करने के अवसर मिलते थे। इस अनुभव ने मेरी अंग्रेजी कौशल को काफी हद तक सुधारने में मदद की।

अंग्रेजी का अभ्यास करने के लिए अखबार पढ़ना, वृत्तचित्र देखना और अंग्रेजी में शैक्षिक सामग्री पढ़ना जैसे विभिन्न तरीकों का भरपूर उपयोग करें। संगीत सुनना या फिल्में देखना आमतौर पर मेरा पसंदीदा तरीका नहीं है क्योंकि जब आप अंग्रेजी सीखना शुरू करते हैं, तो बोलचाल की भाषा और संक्षिप्ताक्षरों से भरे संदर्भों को समझना बहुत मुश्किल होता है।

वहीं, वृत्तचित्रों और शैक्षिक सामग्रियों में अक्सर अकादमिक अंग्रेजी का प्रयोग किया जाता है, जिसमें श्रोता के लिए उपयुक्त उच्चारण और गति होती है। इसी प्रकार, न्यूयॉर्क टाइम्स या रॉयटर्स जैसी आसानी से समझ में आने वाली भाषा वाली प्रमुख विदेशी समाचार वेबसाइटों को चुनना भी आपको अंग्रेजी सीखने में आसानी प्रदान कर सकता है।

वियतनाम में अब सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम अधिक प्रचलित हैं। युवाओं को सेमिनारों में भाग लेने और अंतरराष्ट्रीय छात्रों के साथ बातचीत करने के अधिक अवसर मिलते हैं। दूतावास भी अक्सर भाषा विनिमय गतिविधियों का आयोजन करते हैं। मेरे लिए, ये किसी को असहज महसूस कराए बिना अंग्रेजी का अभ्यास करने के प्रभावी तरीके हैं।

बुई मिन्ह डुक

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक