श्रीमती मैडेलिन रिफॉड के निधन से असीम दुःख की अनुभूति हुई है।

एनडीओ - 6 नवंबर 2024 को, फ्रांस में नाजी कब्जे के खिलाफ प्रतिरोध की नायिका, एक उपनिवेश-विरोधी कार्यकर्ता, एक फ्रांसीसी कम्युनिस्ट पत्रकार और वियतनाम की बहुत करीबी दोस्त, मैडलीन रिफॉड का 100 वर्ष की आयु में पेरिस में निधन हो गया। फ्रांस में नहान दान समाचार पत्र के संवाददाता ने फ्रांस में वियतनामी राजदूत दिन्ह तोआन थांग से मैडलीन रिफॉड के जीवन और वियतनाम में शांति के संघर्ष में उनके योगदान के बारे में साक्षात्कार किया।

रिपोर्टर: क्या आप सुश्री मैडेलीन रिफॉड की भावनाओं, एकजुटता की भावना और वियतनाम के लिए शांति के संघर्ष पर अपने विचार साझा कर सकते हैं?

राजदूत दिन्ह तोआन थांग: फ्रांस में वियतनामी राजदूत के रूप में मेरे कार्यकाल के दौरान, मुझे और दूतावास के कई अधिकारियों को दिसंबर 2023 में सुश्री मेडेलीन रिफॉड से उनके निजी घर पर मिलने का अवसर मिला। यह आखिरी बार भी था जब हमें द्वितीय विश्व युद्ध में नाजी जर्मनी के खिलाफ फ्रांसीसी लोगों के प्रतिरोध की नायिका और वियतनामी लोगों की एक बहुत करीबी फ्रांसीसी मित्र से सीधे मिलने और बात करने का सम्मान मिला था। उस समय, 99 वर्षीय सुश्री रिफॉड, हालांकि उनका स्वास्थ्य काफी गिर गया था, फिर भी मानसिक रूप से तेज थीं और हमेशा वियतनाम को प्यार और स्नेह से याद करती थीं। उन्होंने अपने जीवन की प्रमुख घटनाओं को याद किया, देश को बचाने के लिए प्रतिरोध युद्ध के अत्यंत भयंकर वर्षों की यादें जिसमें उन्होंने वियतनामी सेना और लोगों के साथ, अंकल हो से मिलने और बात करने के सम्मान सहित,

पेरिस में जिस अपार्टमेंट में वह रहती थीं, उसमें वियतनाम और उनके ख़ास वियतनामी दोस्तों से जुड़ी कई यादगार चीज़ें रखी थीं, जिन्हें वह बहुत संजोकर रखती थीं। उनके लिए, वियतनाम एक दूसरी मातृभूमि, एक पवित्र भूमि जैसा था जहाँ उन्होंने अपनी युवावस्था का कुछ हिस्सा बिताया था। बातचीत में, वह हमेशा अपनी सच्ची भावनाओं को व्यक्त करती थीं, अपने दिल में वियतनाम के लिए हमेशा एक ख़ास जगह रखती थीं, और वियतनाम के लगातार मज़बूत होते विकास पर अपनी खुशी ज़ाहिर करती थीं। हम बहुत भावुक हो गए क्योंकि उस महिला कम्युनिस्ट सैनिक की यादें और देश और वियतनाम के लोगों के लिए दशकों से प्यार बरकरार रहा, मानो इतिहास ने उसे कभी दाग़दार न किया हो।

फ्रांस में वियतनाम के दूतावास और प्रतिनिधि एजेंसियों के अधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने राजदूत दिन्ह तोआन थांग के नेतृत्व में 7 दिसंबर, 2023 को सुश्री मेडेलीन रिफॉड से मुलाकात की। (फोटो: खाई होआन)

रिपोर्टर: राजदूत वियतनाम के समर्थन आंदोलन में सुश्री मैडेलीन रिफॉड के योगदान का मूल्यांकन कैसे करते हैं?

राजदूत दिन्ह तोआन थांग: वियतनामी लोगों के लिए, मैडलीन रिफॉड एक बहुत ही दृढ़ साथी थीं, और साथ ही बहुत प्रिय, करीबी, वफ़ादार और समर्पित भी। वियतनामी क्रांति के लिए, वह एक महिला सैनिक थीं, एक फ्रांसीसी कम्युनिस्ट जिन्होंने वियतनाम में शांति के लिए अन्यायपूर्ण युद्धों के खिलाफ हमेशा पूरे दिल से लड़ाई लड़ी।

1946 में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के साथ उनकी पहली मुलाक़ात के बाद से, जब वे फ़्रांस की यात्रा पर थे, मेडेलीन रिफ़ॉड का जीवन हमेशा से ही आक्रमण के विरुद्ध प्रतिरोध, राष्ट्रीय एकीकरण, वियतनामी जनता की जन्मभूमि के निर्माण और संरक्षण के मुद्दों से जुड़ा रहा है और उन्होंने इनका तहे दिल से समर्थन किया है। वह अंकल हो द्वारा वियतनाम में अमेरिका के विरुद्ध प्रतिरोध को देखने और देश को बचाने के लिए आमंत्रित की गई पहली विदेशी युद्ध संवाददाताओं में से एक थीं और उपनिवेशवाद-विरोधी कार्यकर्ताओं में से भी एक थीं। 1966 में, वह वियतनामी जनता के वीरतापूर्ण संघर्ष पर फ़िल्म बनाने और रिपोर्टिंग करने के लिए उत्तरी वियतनाम गईं और उस वर्ष उन्हें राष्ट्रपति हो ची मिन्ह से दो बार मिलने और बातचीत करने का सम्मान प्राप्त हुआ।

फ्रांसीसी कम्युनिस्ट पार्टी के मानवतावादी समाचार पत्र में प्रकाशित, मैडेलीन रिफॉड द्वारा बमों और गोलियों के बीच लिखे गए कई लेखों, रिपोर्टों और फिल्मों ने 1965-1973 की अवधि के दौरान वियतनामी सैनिकों और लोगों के जीवन और वीरतापूर्ण संघर्षों का यथार्थ चित्रण किया है। इन बहुमूल्य दस्तावेजों ने अंतरात्मा को जगाया है, फ्रांस और दुनिया भर के शांतिप्रिय लोगों के दिलों को जीता है, और अंतर्राष्ट्रीय जनमत को वियतनाम में अमेरिकी युद्ध की क्रूरता और अन्याय, बलिदानों, पीड़ा और क्षति के साथ-साथ वियतनामी लोगों की राष्ट्रीय स्वतंत्रता, मुक्ति और राष्ट्रीय एकीकरण प्राप्त करने के उनके जुनून, अदम्य इच्छाशक्ति और दृढ़ संकल्प को और बेहतर ढंग से समझने में मदद की है।

इसकी बदौलत, हमने न्यायपूर्ण संघर्ष के लिए दुनिया भर के शांतिप्रिय लोगों और प्रगतिशील ताकतों का समर्थन हासिल किया है और पेरिस समझौते की वार्ता की मेज़ पर और भी ज़्यादा बढ़त हासिल की है। खास तौर पर, उनकी दो किताबें, "डांस लेस एक्विस डे वियतकांग" (वियतकांग बेस में - जूलियार्ड पब्लिशिंग हाउस, 1965) और "औ नॉर्ड डू वियतनाम, एक्रिटेड सूस लेस बॉम्ब्स" (उत्तरी वियतनाम में, बमों के नीचे लिखी गई - जूलियार्ड पब्लिशिंग हाउस, 1967) ने फ़्रांसीसी और विश्व जनमत में गहरी प्रतिक्रिया दी है, जिनमें से पहली किताब को 1966 में इंटरनेशनल ऑर्गनाइज़ेशन ऑफ़ जर्नलिस्ट्स (OIJ) द्वारा पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

राजदूत दिन्ह तोआन थांग, "स्वतंत्रता और आज़ादी से बढ़कर कुछ भी नहीं है" पोस्टर के बगल में एक स्मारिका फ़ोटो लेते हुए, जो मैडलीन रिफ़ौड के अपार्टमेंट के बीचों-बीच गंभीरता से लटका हुआ है। (फोटो: खाई होआन)

सुश्री मैडेलिन रिफॉड ने फ्रांसीसी कम्युनिस्ट पार्टी और वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के बीच, तथा वियतनाम और फ्रांस के दोनों राज्यों और लोगों के बीच अच्छे पारंपरिक संबंधों में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया।

वियतनामी लोगों की राष्ट्रीय मुक्ति और राष्ट्र निर्माण के लिए श्रीमती मैडेलीन रिफॉड के महान योगदान के प्रति आभार व्यक्त करने और उन्हें स्वीकार करने के लिए, हमारी पार्टी और राज्य ने उन्हें 1984 में प्रथम श्रेणी प्रतिरोध पदक और 2004 में मैत्री पदक से सम्मानित किया।

रिपोर्टर: क्या आप सुश्री मैडेलीन रिफॉड के निधन पर अपने विचार साझा कर सकते हैं?

राजदूत दिन्ह तोआन थांग: युद्ध के दौरान मैडलीन रिफॉड की कहानियों और अनुभवों के माध्यम से, मुझे स्पष्ट रूप से लगता है कि वह आने वाली पीढ़ियों को शांति, मित्रता और शांति की लड़ाई में दृढ़ता का संदेश देना चाहती हैं। मैडलीन रिफॉड वास्तव में समर्पण और परोपकार की एक मिसाल हैं, जिन्होंने अपना जीवन न्याय के मूल्यों की रक्षा, शांति और सामाजिक प्रगति के लिए समर्पित कर दिया है।

वह न केवल साहस, चुनौतियों और खतरों की उपेक्षा, हमेशा कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहने, संघर्ष, निर्माण और पितृभूमि की सुरक्षा के दौरान वियतनामी लोगों के साथ सुख-दुख साझा करने का प्रतिनिधित्व करती हैं, बल्कि वह फ्रांसीसी लोगों और दुनिया भर के प्रगतिशील लोगों की दानशीलता, मानवता, शांति प्रेम और अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता का प्रतीक भी हैं, जो फ्रांसीसी और वियतनामी लोगों के बीच गहन और शाश्वत मित्रता का प्रतीक है।

कई फ्रांसीसी मित्र और वियतनामी पीढ़ियाँ मैडलीन रिफॉड को अंतिम विदाई देने आईं। (फोटो: मिन्ह दुय)

मैडलीन रिफॉड के निधन से वियतनामी जनता, शांतिप्रिय जनता और फ्रांस तथा दुनिया भर के प्रगतिशील लोगों के हृदय में असीम दुःख है। पार्टी, राज्य और वियतनाम की जनता, हमारी अत्यंत घनिष्ठ फ्रांसीसी मित्र, फ्रांसीसी क्रांतिकारी योद्धा और पूर्व युद्ध संवाददाता मैडलीन रिफॉड के स्नेह, एकजुटता, बहुमूल्य सहायता और अत्यंत महत्वपूर्ण योगदान को सदैव याद रखेगी और उनके प्रति कृतज्ञ रहेगी।

मेरा दृढ़ विश्वास है कि, हालांकि मैडलीन रिफॉड का निधन हो गया है, लेकिन वियतनाम के प्रति उनका गहरा प्रेम और स्नेह, तथा शांति और न्याय के लिए एक महिला योद्धा के रूप में उनकी भावना, प्रोत्साहन और प्रेरणा का एक बड़ा स्रोत रही है और रहेगी, जो हमेशा मातृभूमि के निर्माण और रक्षा तथा मित्र देशों और अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों के साथ संबंधों को मजबूत करने के लिए वियतनाम के साथ रही है और उसका समर्थन करती रही है।

रिपोर्टर: बहुत-बहुत धन्यवाद, राजदूत महोदय!

स्रोत: https://nhandan.vn/the-disappearance-of-warrior-for-peace-of-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html