दूर किसी स्थान पर टेट

प्राचीन काल से लेकर वर्तमान तक, समय के अंतहीन प्रवाह में, यद्यपि अनेक पारंपरिक छुट्टियां हैं, फिर भी टेट न्गुयेन दान, या जैसा कि हम में से अधिकांश लोग इसे टेट कहते हैं, वियतनामी लोगों के मन में, वर्ष की सबसे पवित्र और महत्वपूर्ण छुट्टी है।

टेट वियतनामी लोगों की कई पीढ़ियों से जुड़ा एक ऐसा आयोजन है। यह एक खूबसूरत रिवाज, एक आध्यात्मिक गतिविधि, एक सांस्कृतिक विशेषता बन गया है जो हमारे राष्ट्र के "मूल स्वरूप" में योगदान देता है, जो समय के साथ फीका नहीं पड़ता और जिसे किसी भी चीज़ से बदला नहीं जा सकता।

अनुवादक: गियाप वान चुंग.

जैसे-जैसे टेट आ रहा है, वियतनामी लोग, चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों, चाहे वे कहीं भी रहते हों, चाहे अमीर हों या गरीब, हर कोई अपनी जड़ों की ओर, अपनी प्यारी मातृभूमि की ओर मुड़ता है। हर कोई बसंत के पहले दिनों में, अपने पूर्वजों को याद करने के लिए सुगंधित धूपबत्ती जलाने, दादा-दादी, माता-पिता, पड़ोसियों, दोस्तों से मिलने, या बस परिवार, रिश्तेदारों और पड़ोसियों के साथ "टेट" मनाने के लिए लौटना चाहता है। टेट आने में अभी कुछ महीने, कभी-कभी तो आधा साल भी बाकी है, लेकिन एक-दूसरे से मिलते समय लोग पूछते हैं: "क्या आप इस साल "टेट" मनाने वापस आएंगे?" एक ऐसा सवाल जो कभी-कभी गर्मजोशी और दोस्ताना अभिवादन की जगह ले लेता है; शायद सिर्फ़ वियतनामी लोग ही एक-दूसरे से इस तरह पूछते हैं। जिन लोगों के पास वियतनाम में "टेट" मनाने के लिए वापस आने की स्थिति है, वे हर दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, कभी-कभी यह देखने के लिए बार-बार जाँच करते हैं कि उनके पासपोर्ट अभी भी टेट के लिए वैध हैं या नहीं, फिर हवाई जहाज़ के टिकट बुक करने की चिंता, घर वापस रिश्तेदारों के लिए तोहफ़े और कपड़े ख़रीदने की चिंता। अब जबकि देश काफ़ी समृद्ध है, हर जगह सामान "पश्चिम" से कम नहीं है, यह सब आसान हो गया है और धीरे-धीरे अपना अर्थ खोता जा रहा है, जबकि कुछ दशक पहले, क्या ख़रीदना है, क्या वापस लाना है, क्या पीछे छोड़ना है... यह चुनना और विचार करना एक कठिन समस्या थी।

जो लोग विदेशों में "टेट" मनाने के लिए रुकते हैं, वे ज़्यादा इत्मीनान से रहते हैं। स्थानीय लोग पश्चिमी कैलेंडर के अनुसार काम करते और रहते हैं; क्रिसमस थोड़ा लंबा होता है, लेकिन यह सिर्फ़ दो या तीन दिन का होता है, जबकि जिसे हम "पश्चिमी नव वर्ष" कहते हैं, वह सिर्फ़ नए साल के जश्न की एक रात होती है, और साल की पहली सुबह नीरस मानी जाती है। आमतौर पर, 3 जनवरी से, नए साल की औद्योगिक ज़िंदगी, चिंताओं और मशीनरी की भागदौड़ शुरू हो जाती है, लोग साल की आखिरी कुछ छुट्टियों को लगभग भूल ही जाते हैं। इसलिए, यूरोप में, जब टेट नज़दीक आता है, तो मौसम से लेकर जगह तक, टेट का कोई माहौल ही नहीं होता। हम वियतनामी लोग टेट की तैयारी बस एक आदत के तौर पर करते हैं जो बहुत पहले से हमारे खून-पसीने में समा गई है।

वियतनामी लोग, यहाँ तक कि विदेशों में भी, आमतौर पर हर घर में एक वेदी रखते हैं। आजकल, पेरिस, मॉस्को, बर्लिन, प्राग, वारसॉ, बुडापेस्ट आदि जैसे देशों में जहाँ बहुत से वियतनामी लोग रहते और काम करते हैं, वहाँ वियतनामी बाज़ार या कई दुकानें हैं जहाँ वियतनामी खाना मिलता है, खासकर टेट से पहले, हैम, ग्रीन बन्ह चुंग, जैम, कैंडी, मन्नत पत्र, धूप, दीवार कैलेंडर आदि, सभी उपलब्ध हैं और बहुत महंगे भी नहीं हैं। हर घर की वेदी पर पाँच फलों की एक थाली और ऊपर बताई गई चीज़ें रखी होती हैं, जो देखने में देश में टेट के दौरान किसी पैतृक वेदी से ज़्यादा कमतर नहीं लगतीं। जिन घरों में बुज़ुर्ग लोग होते हैं, वहाँ आमतौर पर घर के मालिक धूप जलाते हैं, टेट ओंग कांग, ओंग ताओ से लेकर टेट के तीन दिनों तक पर्याप्त प्रार्थना करते हैं, 30 तारीख की शाम को पूजा भी करते हैं, नए साल की पूर्व संध्या पर 30 या 1 तारीख को मन्नत पत्र जलाने तक पूजा करते हैं। टेट की थाली, जो आमतौर पर 30 या 1 तारीख को ही एक बार तैयार की जाती है, भी पूरी तरह से भरी और खूबसूरत होती है, अपने देश से कम नहीं। कभी-कभी घर का मालिक दोस्तों को भी टेट उत्सव में शामिल होने के लिए आमंत्रित करता है। ऊँची मेज़ें और भरे हुए बर्तन होते हैं, लेकिन कभी-कभी केवल वयस्क ही अपने गिलास उठाकर टोस्ट करते हैं और साथ मिलकर इसका आनंद लेते हैं। बच्चे, खासकर विदेश में जन्मे बच्चे, जिन्होंने देश में टेट का माहौल नहीं देखा है, कभी-कभी अपने माता-पिता को खुश करने के लिए बस वहीं बैठते हैं और फिर किसी अलग जगह चले जाते हैं। उन्हें अक्सर वियतनामी खाने में ज़्यादा दिलचस्पी नहीं होती, उनके अपने पसंदीदा व्यंजन और कहानियाँ होती हैं। माता-पिता उन्हें अपने पूर्वजों के पारंपरिक रिवाज़ की याद दिलाने के लिए टेट के व्यंजन और धूपबत्ती बनाते हैं, लेकिन उनके लिए टेट एक अस्पष्ट और दूर की चीज़ है। कुछ अपवादों को छोड़कर, यह सामान्य तौर पर कहा जा सकता है। यूरोप में विदेश में रहने वाले वियतनामी लोगों के लिए टेट पुरानी यादों से भरा होता है, एक ऐसा माहौल जो अतीत में श्री वु बांग के "बारह को याद करने" जैसा होता है।

पूर्वी यूरोपीय देशों में जहाँ वियतनामी समुदाय बड़े हैं, वियतनामी संघ अक्सर राजनयिक एजेंसियों के साथ मिलकर लोगों के लिए टेट उत्सव का आयोजन करते हैं। आयोजन समिति के लिए, ऐसा उत्सव कई बड़े और छोटे कामों का एक समूह होता है: एक हॉल किराए पर लेना, मेज़बान देश के मेहमानों या अधिकारियों का स्वागत करना, भोजन, मनोरंजन, सांस्कृतिक कार्यक्रम, खेल, खासकर बच्चों के लिए, वगैरह का प्रबंध करना... हालाँकि, दूतावासों या संघों द्वारा लोगों के लिए आयोजित टेट कार्यक्रम युवाओं को आकर्षित नहीं करते। इसलिए, वियतनामी टेट की आत्मा और भावना को भावी पीढ़ियों में लुप्त होने से कैसे बचाया जाए, यह समस्या अभी भी एक बड़ा सवाल है।

स्रोत: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html