थान होई - ऐ न्हू: मंच से पर्दे तक दिल और प्यार

नगर परिषद - फोटो 1.

फिल्म "बैटरिंग: मदर्स बर्थडे" के प्रीमियर पर थान होई और ऐ न्हू - फोटो: निर्माता

बड़े पर्दे पर फिल्म "फा बांग: सिन्ह न्हाट मी" में , ऐ नू और थान होई, दोनों कलाकारों की मिसेज टैम और मिस्टर तिन्ह की भूमिकाओं में अच्छी केमिस्ट्री है। ऐ नू, मिसेज टैम की मुख्य भूमिका में हैं - एक भारी मानसिकता वाली, त्याग से भरी एक माँ, जो अपने बच्चे से प्यार तो करती है, लेकिन उसे थोपती भी है और उसका दम घोंटती भी है। वहीं, थान होई, सैक लो तिन्ह की भूमिका में हैं - एक हास्य भूमिका जो "सुंदरता" को बचाने के लिए सही समय पर "नायक" बन जाती है।

थान होई: हर बार जब मैं हतोत्साहित महसूस करता हूं, तो मुझे एक बात याद आती है...

वर्तमान में, होआंग थाई थान थिएटर मौसमी रूप से प्रदर्शन करता है, कुछ महीनों तक प्रदर्शन करता है और फिर ब्रेक ले लेता है। प्रतिभाशाली कलाकार थान होई, जो थिएटर निर्देशक हैं, को आराम करने और अपने परिवार के साथ घूमने का समय मिलता है। जब उन्हें हर सप्ताहांत मंच पर जाने की चिंता नहीं होती, तो वे खुद को स्क्रिप्ट पर समर्पित कर देते हैं।

दर्शक अब स्पष्ट रूप से कई वर्गों में बँट गए हैं, 100% नहीं, लेकिन हो ची मिन्ह सिटी के हर मंच का अपना एक दर्शक समूह होता है। इसलिए, थान होई ने कहा कि उन्हें समझना होगा कि उनके दर्शक क्या चाहते हैं, अगर वह इसे सही तरीके से नहीं करेंगे, तो वे नहीं आएंगे। लेकिन होआंग थाई थान के दर्शक बहुत "कठिन", गंभीर और जानकार हैं।

नगर परिषद - फोटो 2.

कलाकार थान होई, सैक लो तिन्ह की भूमिका में, जो उनकी सौम्य भूमिकाओं में से एक है - फोटो: डीपीसीसी

एक बार एक नाटक में, एक विद्वान अपने छात्रों को गुयेन ट्राई की एक कविता पढ़ा रहा था। थान होई ने कलाकारों से एक पंक्ति कहलवाई: "दुबले-पतले घोड़ों का एक झुंड, जिसका कोई चरवाहा नहीं है"। अगले ही दिन, एक शिक्षक ने टिप्पणी की कि यह "झुंड" नहीं, बल्कि एक "महिला" है। गुयेन ट्राई गरीब था और केवल एक "दुबला घोड़ा" ही पाल सकता था।

तुओई त्रे से बात करते हुए, कलाकार थान होई ने कहा: "कोई भी थिएटर खराब नाटक नहीं बनाना चाहता, कोई भी फिल्म निर्देशक खराब फिल्म नहीं बनाना चाहता। लेकिन प्रत्येक पटकथा, प्रत्येक काम का एक भाग्य होता है। होआंग थाई थान का लक्ष्य लोगों को एक-दूसरे के करीब लाना, लोगों को एक-दूसरे से प्रेम करने में मदद करना और उनकी आत्माओं को गर्म करना है।"

और यही वह समय है जब उनका मानना है कि कला और संस्कृति की भूमिका अहम हो जाती है। एक गीत, एक रचना, एक नाटक, एक फिल्म ऐसा कर सकती है।

कलाकार थान होई की सबसे बड़ी इच्छा जीवन को और अधिक सुंदर बनाने में योगदान देना है। अगर नाटक देखने के बाद घर लौटने वाले उदास दर्शकों को जीवन जीने लायक लगे, तो उन्हें बहुत खुशी होगी।

"एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, मैंने बताया कि स्टेज खोलने में बहुत खर्च आता है, जिससे मेरी ऊर्जा और पैसे दोनों खर्च होते हैं। दर्शकों के सामने, मैंने सोचा कि क्या मैंने पिछले दस सालों में कुछ व्यर्थ किया है।

तभी एक दर्शक खड़ा हुआ और बोला कि उसने दो बार आत्महत्या करने के बारे में सोचा था, लेकिन होआंग थाई थान में नाटक देखने जाने की बदौलत वह ज़िंदा रहा और अब बहुत अच्छी ज़िंदगी जी रहा है। इसी वजह से मुझे एहसास हुआ कि पिछले दस सालों में मैंने कोई भी बेमतलब का काम नहीं किया। जब भी मैं उदास या निराश होता हूँ, मुझे यह कहानी याद आती है," उसने बताया।

इस बार " फा बांग: सिन्ह नहत मे " के ज़रिए सिनेमा में आ रहे कलाकार थान होई ने बताया कि उन्होंने सैक लो तिन्ह का किरदार हल्के-फुल्के अंदाज़ में, बस मनोरंजन के लिए निभाया था। उन्होंने अपनी अभिनय क्षमता की तुलना करते हुए कहा, "एक लीटर के गिलास की तरह, मैंने उसमें सिर्फ़ 200 मिली लीटर ही डाला।"

ऐ न्हू होआंग थाई थान के 16 वर्षों के बारे में सोचती है

निर्देशक थान बिन्ह के लिए फिल्म "प्रेज द पार्टी: मदर्स बर्थडे" बनाने की प्रेरणा का स्रोत मातृ प्रेम की थीम पर आधारित ओपेरा " द रोज़ ऑन द शर्ट" था।

" द रोज़ पिन्ड ऑन द शर्ट" नामक कृति की उत्पत्ति जेन मास्टर थिच नहत हान की एक लघु कहानी से हुई है, जो संगीतकार फाम द माई के अमर संगीत पर आधारित है, यह संगीतकार होआंग खाम द्वारा थान मिन्ह मंडली के लिए एक सुधारित ओपेरा है, तथा किम कुओंग मंडली द्वारा एक नाटक है, जिसे बाद में होआंग थाई थान मंच द्वारा पुनः निर्मित किया गया तथा इसमें कलाकार ऐ नु ने अभिनय किया।

ट्रेलर क्रैश होने से माँ का जन्मदिन

क्रैशिंग: मदर्स बर्थडे, हालाँकि "द रोज़ ऑन द लैपल" से अलग कहानी है , फिर भी यह उस मानवीय संदेश के प्रति सच्ची है जिसका होआंग थाई थान मंच हमेशा से प्रचार करता रहा है। बड़े पर्दे पर माँ - श्रीमती टैम - की भूमिका निभाने के लिए, कलाकार ऐ न्हू ने मंच पर निभाई गई माँ की भूमिकाओं को दोहराया नहीं। हर माँ अलग होती है, और हर भूमिका को वह अभिव्यक्त करने का एक नया तरीका ढूंढती है।

श्रीमती टैम को अपने बेटे वाई डुक (ट्रान किम हाई द्वारा अभिनीत) से बहुत उम्मीदें हैं, और वह डॉक्टर बनेगा। ऐ नू के लिए, अगर वाई डुक सिर्फ़ एक चिकित्साकर्मी होता, तो भी यह एक अच्छा काम होता और समाज के लिए उपयोगी होता, लेकिन श्रीमती टैम को सिर्फ़ चिकित्सा पेशे की चमक-दमक ही नज़र आती है। कलाकार ने विश्लेषण किया, "जब श्रीमती टैम खुद को गलत नहीं मानतीं, तो दर्शक श्रीमती टैम को गलत ही देखते हैं।"

असल ज़िंदगी में, ऐ नु अपने बच्चों पर कुछ थोपती नहीं, बल्कि उन्हें कुछ क्षेत्रों में सुझाव देती हैं। उनके परिवार में, माता-पिता और बच्चों में बचपन से ही सहानुभूति होती है, और पीढ़ी का अंतर ज़्यादा नहीं है।

तुओई ट्रे से बात करते हुए, कलाकार ऐ न्हू ने खुशी-खुशी अपने दोनों बच्चों का ज़िक्र किया, जिन्होंने उनकी माँ के साथ मिलकर होआंग थाई थान के मंच का प्रबंधन किया है। सबसे बड़ी बेटी, होई न्हू, ने उनके साथ 10 साल से ज़्यादा समय तक मंच पर काम किया और अब मनोविज्ञान में मास्टर हैं। हालाँकि अब मंच पर काम नहीं करतीं, होई न्हू अब भी अपनी माँ की कृतियों को देखने और उनका समर्थन करने आती हैं।

काँग हिएन के बेटे ने अंग्रेजी और संचार में स्नातक की उपाधि प्राप्त की है और अब मंच एवं संचार प्रबंधक हैं। काँग हिएन पटकथाएँ भी लिखते हैं और प्रकाश व्यवस्था डिज़ाइन करते हैं, हाल ही में उन्होंने " रन टू यस्टरडे" नाटक का निर्देशन किया है, और जल्द ही होआंग थाई थान में "ट्राई टिम ओआन खोक" नाटक के सहायक निर्देशक होंगे ।

नगर परिषद - फोटो 3.

कलाकार ऐ न्हू तुओई ट्रे के साथ बातचीत करते हैं - फोटो: ले गियांग

2010 में होआंग थाई थान मंच ने अपनी यात्रा शुरू की थी, और अब 2025 आ गया है, जिसमें समाज और कला संस्कृति में कई बदलाव होंगे।

कलाकार ऐ न्हू ने कहा: "वे 16 साल, 16 साल हैं जिनमें हमने हमेशा दर्शकों को आध्यात्मिक भोजन भेजने की कोशिश की है जो उन्हें हमेशा संतुष्ट करता है। यह संतुष्टि उन दर्शकों तक फैलेगी जो अभी तक मंच पर नहीं आए हैं। ऐसे कई लोग हैं जो काम से घर आते हैं और बस टीवी चालू कर देते हैं, बारिश और हवा में मंच पर नहीं जाना चाहते, यह उचित है।

तो हम उन आध्यात्मिक व्यंजनों में वही गुण कैसे बनाए रखें जैसा होआंग थाई थान ने शुरू में बताया था ताकि हम दर्शकों को आकर्षित कर सकें? अगर दर्शकों को आकर्षित करने के लिए हम वो काम करते हैं जो हमारी ताकत नहीं है, तो हमें ऐसा नहीं करना चाहिए। हर व्यक्ति की अपनी ताकत होती है, हर अवस्था की अपनी आत्मा होती है।"

"कलाकारों, सेवानिवृत्त होने की कोई आवश्यकता नहीं है"

कलाकार ऐ नु 40 से ज़्यादा सालों से इस पेशे में हैं और उन्होंने "ज़्यादा खुले और ज़्यादा खुशबूदार फूलों और अनोखी घासों वाले रास्तों" के बजाय मंच को चुना है। होआंग थाई थान मंच की दो संस्थापकों में से एक होने के नाते, उन्होंने खुद से वादा किया है कि जब तक हो सके, वे "लगातार" लगे रहेंगी और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगी।

होआंग थाई थान के दूसरे सह-संस्थापक थान होई ने "आराम" के बारे में पूछे जाने पर कहा: "हमने अभी आराम नहीं किया है। बेशक मंच प्रबंधन में एक उत्तराधिकारी पीढ़ी आती है, लेकिन जब तक हम मज़बूत हैं, हम काम करते रहेंगे। हम कलाकार हैं, हमें सेवानिवृत्त होने की कोई ज़रूरत नहीं है। केवल तभी जब हमारी स्वास्थ्य स्थितियाँ इसकी अनुमति न दें या हम भ्रमित हो जाएँ।"

थान होई वियतनामी रंगमंच के दिग्गज कलाकार, दीप लांग की कहानी कहता है। कई साल पहले, थान होई, दीप लांग को मंच पर वापस बुलाना चाहते थे और उनसे व्यक्तिगत रूप से मिलने गए। उन्होंने जवाब दिया कि वे अभिनय तो कर सकते हैं, लेकिन "उन्हें अब नाटक याद नहीं आ रहा।" तभी कलाकार ने अभिनय बंद करने का फैसला किया।

यह मंच वियतनामी सिनेमा के लिए प्रशिक्षण स्थल है।

वियतनामी रंगमंच लंबे समय से वियतनामी सिनेमा के लिए कई पीढ़ियों के अभिनेताओं को प्रदान करने वाला "पालना" रहा है, जिनमें से कई सिनेमा के कारण प्रसिद्ध हुए।

कलाकार थान होई ने कहा कि यह एक चलन है। सभी कलाकार प्रसिद्ध होना चाहते हैं। एक मंचीय प्रस्तुति को 200-300 लोग जानते हैं, जबकि एक सफल फिल्म को लाखों-करोड़ों लोग जानते हैं। फिल्म के दर्शक कलाकारों का उत्साहपूर्वक स्वागत करते हैं, जबकि मंचीय दर्शक शांत रहते हैं, केवल हाथ मिलाते हैं और हल्के से अभिवादन करते हैं।

उन्होंने कहा, "लेकिन इस पेशे में अच्छा होने के लिए अभिनेताओं को मंच पर अभिनय करना चाहिए। मंच एक व्यावसायिक प्रशिक्षण मैदान की तरह है।"

ले गियांग

स्रोत: https://tuoitre.vn/thanh-hoi-ai-nhu-tam-va-tinh-tu-san-khau-den-man-anh-20251030093542742.htm