ऐ न्हु: 'पिता छत के समान हैं, माता स्तंभ के समान हैं'

दक्षिणी रंगमंच की एक अनुभवी हस्ती, निर्देशक और अभिनेत्री ऐ न्हु ने हाल ही में फिल्म "डिसरप्टिंग मदर्स बर्थडे" में एक माँ की भूमिका निभाकर फिल्म जगत में कदम रखा, जिससे काफी हलचल मच गई। इससे पहले, उन्होंने "हाफ अ लाइफटाइम ऑफ फ्रैग्रेंस एंड पाउडर", "द रोज़ पिन्ड टू द ड्रेस", "अ स्टोरी ओनली नाउ टोल्ड", "द स्वीट सी ऑफ यस्टरईयर" और "लॉस्ट इन द करंट" जैसे नाटकों में कई लोकप्रिय माँ की भूमिकाएँ निभाई हैं।

ऐ न्हु ने थान निएन के साथ मां बनने की अपनी यात्रा के बारे में एक दिलचस्प बातचीत की।

क्या मैं पूछ सकता हूँ कि "स्पॉइलिंग मॉम्स बर्थडे" में मुख्य भूमिका निभाना किसी फीचर फिल्म में आपकी पहली भूमिका थी?

निर्देशक ऐ न्हु: (हंसते हुए) दरअसल, मैंने दशकों पहले एक फिल्म में अभिनय किया था, लेकिन... किसी को याद नहीं है। क्योंकि वह एक छोटी सी भूमिका थी जिसे अगर आप ध्यान से न देखें तो शायद ही कोई नोटिस करेगा।

तो क्या उसके बाद उसने अभिनय से पूरी तरह से परहेज कर लिया?

थान होई और मैंने होआंग थाई थान थिएटर (हो ची मिन्ह सिटी) की स्थापना की थी, इसलिए हम बहुत व्यस्त थे और केवल थिएटर पर ही ध्यान देना चाहते थे, इसीलिए हमने कोई और निमंत्रण स्वीकार करने की हिम्मत नहीं की। हालांकि, 2024 में, फोंग नाम फिल्म कंपनी ने तीन नाटकों - "ट्राइंग टू लव अगेन", "द कलर ऑफ लव" और "थैंक यू फॉर लविंग मी" - के अधिकार खरीद लिए, ताकि उन्हें "द कलर ऑफ लव " नामक एक टेलीविजन श्रृंखला में रूपांतरित किया जा सके, और थान होई और मुझे इसमें दो भूमिकाएँ निभाने के लिए आमंत्रित किया। खैर, यह हमारे थिएटर का नाटक था, इसलिए हम इससे परिचित थे, इसलिए हमने इसमें भाग लेने का फैसला किया।

निर्देशक ऐ न्हु

फोटो: होआंग थाई थान

मैं असल जिंदगी में और स्टेज पर बिल्कुल अलग हूं। लेकिन एक मामले में हम दोनों में समानता है: हम दोनों अपने बच्चों और परिवारों से प्यार करते हैं। लगभग सभी माताओं में यह गुण होता है, इसलिए बस इसे दिल से व्यक्त करें और प्रदर्शन करें।

हर मां अपने बच्चे से प्यार करती है, बस प्यार जताने का उनका तरीका अलग होता है।

आपने मंच पर कई बार मां की भूमिका निभाई है, और अब आप एक फिल्म में मां का किरदार निभा रही हैं। क्या आपको कोई अंतर नज़र आता है? क्या बार-बार एक ही भूमिका निभाने से फिल्म नीरस हो जाएगी?

मुझे लगता है कि कहानियाँ चाहे कितनी भी अलग क्यों न हों, मूल भाव एक माँ का अपने बच्चों के प्रति प्रेम, असीम स्नेह और त्याग ही रहता है। एक माँ का हृदय हमेशा अपने बच्चे की ओर ही उन्मुख होता है, यहाँ तक कि जानवरों का भी, केवल मनुष्यों का ही नहीं। अंतर केवल प्रेम जताने के तरीके और पात्रों की परिस्थितियों और कहानियों में होता है, जिसे दर्शक अलग-अलग रूप से समझेंगे। पुनरावृत्ति से बचने के लिए, हम कलाकार प्रत्येक पात्र की पहचान और व्यक्तित्व के माध्यम से रचनात्मकता लाने का प्रयास करते हैं।

इतनी सारी मां की भूमिकाएं निभाने से आपको काफी अनुभव मिला होगा, है ना?

दरअसल, मैं सिर्फ अभिनय नहीं करती, बल्कि किरदार को जीती हूँ। मैं पर्दे और मंच पर वैसे ही जीती हूँ जैसे असल जिंदगी में जीती हूँ। और सबसे अच्छी बात यह है कि कभी-कभी, असल जिंदगी में एक माँ का किरदार सिर्फ उसके बारे में सोचता रहता है, लेकिन जब वह कला की दुनिया में कदम रखती है, तो उसे तुरंत उसे व्यक्त करने का मौका मिल जाता है। और दर्शक भी चाहते हैं कि मैं उस किरदार को निभाऊँ ताकि वे उसे समझ सकें और उसके जीवन के अनुभवों से सीख सकें।

नाटक " हाफ ए लाइफटाइम ऑफ फ्रैग्रेंस एंड पाउडर" में ऐ न्हु (मां) और हांग एन (हुआंग की भूमिका निभा रही हैं)।

फोटो: एचके

और मां की भूमिका निभाने का मेरा अनुभव स्टैलेक्टाइट्स की परतों की तरह है जो मेरे पेशेवर जीवन को एक साथ जोड़ता है, जिससे मुझे मांओं को, चाहे वे नायक हों या खलनायक, एक ऐसी गहराई के रूप में देखने की अनुमति मिलती है जिससे सीखा जा सकता है।

ऐसा लगता है कि अपने दयालु और सौम्य चेहरे के कारण, वह नकारात्मक मां की भूमिकाओं की तुलना में सकारात्मक मां की भूमिका निभाने के लिए अधिक उपयुक्त हैं?

बेशक, खलनायक भी होते हैं। जैसे नाटक "राउ राम ओ लाई" में श्रीमती थेम, जिनका अपने पति के साथ प्रेम संबंध था और उन्होंने उस पर झूठा आरोप लगाया, जिसके कारण पति को अपने खोए हुए बच्चे की तलाश में एक दशक से अधिक समय तक कष्ट सहना पड़ा। या नाटक " हाफ अ लाइफ इन बेविल्डरमेंट " में श्रीमती हाई, जिन्होंने अपनी बेटी की शादी एक अमीर आदमी से कराने के लिए अपने दामाद को जेल भेज दिया; अंततः, उनकी बेटी का गर्भपात हो गया, वह बांझ हो गई और 15 साल तक विदेश में बिना सुख के रही। वास्तव में, श्रीमती हाई अपनी बेटी से अपने तरीके से प्यार करती हैं, जो कभी-कभी क्रूर भी हो सकता है। वह एक अलग तरह की "मातृत्व की छवि" भी प्रस्तुत करती हैं।

आपने अब तक मां के जितने भी किरदार निभाए हैं, उनमें से आपको सबसे ज्यादा कौन सा किरदार निभाना पसंद है?

दरअसल, मुझे हर भूमिका निभाने में आनंद आता है क्योंकि हर भूमिका अलग और दिलचस्प अनुभव प्रदान करती है। यहां तक ​​कि खलनायिका मां की भूमिका का भी अपना अलग ही आकर्षण है। आपको उस भूमिका से प्यार करना होगा, उस किरदार से प्यार करना होगा, तभी आप उसे प्रभावी ढंग से निभा पाएंगे और दर्शकों को उससे नफरत करवा पाएंगे। अगर आपको किरदार पसंद नहीं है, तो आप उसे अच्छे से निभाने के लिए समय और मेहनत नहीं निकाल पाएंगे।

वास्तविक जीवन में मातृत्व के अनुभवों को मंच पर प्रस्तुत करना

क्या आपकी वास्तविक जीवन की माँ मंच पर आपके द्वारा चित्रित की गई माताओं से मिलती-जुलती हैं? क्या आपने अपने पात्रों में वास्तविक जीवन के तत्वों को शामिल किया है?

मैं असल जिंदगी में और मंच पर बिल्कुल अलग हूं। लेकिन अंततः, हम एक मामले में समान हैं: हम दोनों अपने बच्चों और अपने परिवारों से प्यार करते हैं। लगभग सभी माताओं में यह गुण होता है, इसलिए बस इसे अपने दिल से महसूस करें और अभिनय करें; किरदार बहुत वास्तविक लगेगा।

क्या आपने मां बनने से पहले कभी मां का किरदार निभाया है?

नहीं। परिवार बसाने से पहले, मुझे कई बाधाओं का सामना करना पड़ा, जिनकी वजह से मैं थिएटर की पढ़ाई जारी नहीं रख पाई। परिवार बसाने के बाद ही मैंने दोबारा पढ़ाई शुरू की। इसलिए, मैंने बच्चों के होने के बाद ही माँ की भूमिकाएँ निभाईं, जो मेरे लिए फायदेमंद भी रहा क्योंकि इससे मुझे वास्तविक जीवन का अनुभव प्राप्त हुआ।

होआंग थाई थान थिएटर में पारिवारिक विषयों पर आधारित कई नाटक प्रस्तुत किए जाते हैं, इसलिए निश्चित रूप से आपके और अन्य कलाकारों के लिए माँ की कई भूमिकाएँ निभाने को मिलेंगी। वू लैन सीज़न शुरू होने वाला है, ऐसे में परिवार में माँ की भूमिका के बारे में आपके क्या विचार हैं?

लोग अक्सर पिता की तुलना उस छत से करते हैं जो पत्नी और बच्चों को आश्रय देती है, लेकिन मुझे लगता है कि माँ एक ऐसे स्तंभ की तरह है जो कई चीजों को सहारा देती है। माँ घर के सारे काम संभालती है, चाहे वह पैसों का हिसाब-किताब हो, खाना बनाना हो, सफाई करना हो, बच्चों की परवरिश करना हो या फिर काम करके पैसे कमाना हो। इसलिए, वू लैन के मौसम में, मैं सभी माताओं के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहती हूँ और आशा करती हूँ कि हर महिला, चाहे वह पारंपरिक हो या आधुनिक, एक सुखी परिवार के लिए अपनी भूमिका निभाने का प्रयास करेगी। यह वास्तव में कठिन परिश्रम और त्याग है, लेकिन बदले में अपार आनंद और स्नेह मिलता है; इसमें कोई वास्तविक हानि नहीं है।

साथ ही, वू लान का गुलाब केवल माताओं के लिए ही नहीं, बल्कि पिताओं के लिए भी है, हालांकि लोग अक्सर इसे भूल जाते हैं। पिता भी अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं और अपने बच्चों के प्रति प्रेम से परिपूर्ण होते हैं। इसलिए, इस वर्ष, होआंग थाई थान थिएटर चंद्र कैलेंडर के मध्य जुलाई में दो सप्ताहों के दौरान "कमर पर लगा गुलाब" और "धनिया के अवशेष" के चार प्रदर्शन करेगा। एक नाटक मातृ प्रेम के बारे में है, दूसरा पितृ प्रेम के बारे में, जो पितृभक्ति को पूर्ण रूप से दर्शाता है। और विशेष रूप से, खरीदे गए प्रत्येक दो टिकटों पर एक टिकट निःशुल्क दिया जाएगा। हर साल वू लान के दौरान, हम पितृभक्ति पर आधारित इन अर्थपूर्ण नाटकों का प्रदर्शन करते हैं, और दर्शक इन्हें बहुत पसंद करते हैं।

धन्यवाद!

स्रोत: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm