ज़ालो की महिला इंजीनियर वियतनामी तकनीक को दुनिया के अग्रणी एआई सम्मेलन में लेकर आई हैं।

ऑस्ट्रिया के वियना में आयोजित एसीएल 2025 सम्मेलन में - जो प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण पर दुनिया का सबसे बड़ा आयोजन है - ज़ालो इंजीनियरिंग टीम द्वारा विकसित वियतनामी भाषा मॉडल के मूल्यांकन के लिए एक टूलकिट पर किए गए शोध ने कई अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिकों का ध्यान आकर्षित किया।

ZNews•10/12/2025

ज़ालो के साथ छह साल बिताने से बुई थी कुक को कृत्रिम बुद्धिमत्ता के प्रति अपने जुनून को और विकसित करने का अवसर मिला है। स्नातक होने के तुरंत बाद डेटा साइंस की नौकरी से शुरुआत करके, कुक ज़ालो में एक वरिष्ठ एआई इंजीनियर बन गई हैं, जो वीएमएलयू विकास टीम का प्रतिनिधित्व करती हैं और 2025 की गर्मियों में ऑस्ट्रिया के वियना में आयोजित एसीएल (एसोसिएशन फॉर कम्प्यूटेशनल लिंग्विस्टिक्स) सम्मेलन में अपना शोध प्रस्तुत करेंगी।

इसे प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण पर अग्रणी अकादमिक सम्मेलन माना जाता है, जो प्रतिवर्ष 2,000 से अधिक शोधकर्ताओं को आकर्षित करता है। एनएलपी पर कई मूलभूत कार्य उद्योग मानक बनने से पहले यहीं प्रस्तुत किए गए हैं।

“सम्मेलन के पहले ही दिन से मैं इसके विशाल स्वरूप और खुले अकादमिक आदान-प्रदान से अभिभूत हो गया था,” कुक ने याद किया। सुबह से शाम तक शोध का माहौल बना रहा, जिसमें कई पोस्टर प्रदर्शित थे, लंबी तकनीकी चर्चाएँ हुईं और मेटा, गूगल, एप्पल और अन्य कंपनियों की प्रयोगशालाएँ मौजूद थीं।

वियतनाम से लेकर ऑस्ट्रिया के वियना तक

बुई थी कुक के शोध पत्र, जिसका शीर्षक "एसीएल वीएमएलयू बेंचमार्क: वियतनामी एलएलएम के लिए एक व्यापक बेंचमार्क टूलकिट" है, का उद्देश्य बड़े पैमाने पर वियतनामी भाषा मॉडल के लिए मूल्यांकन उपकरणों की कमी को दूर करना है।

Zalo AI और जापान एडवांस्ड इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी (JAIST) द्वारा नवंबर 2023 में लॉन्च किया गया, VMLU ने वियतनामी उपयोगकर्ताओं को लक्षित करने वाले बड़े पैमाने पर भाषा मॉडल (LLM) डेवलपर्स को अपने मॉडल के लिए उपयुक्त प्रशिक्षण रणनीतियों का मूल्यांकन और विकास करने में मदद करने के लिए मानकों का एक सामान्य सेट प्रदान किया है।

बुई कुक ने बताया कि VMLU के विकास के दौरान, सदस्यों को बेंचमार्क बनाने से लेकर डेटा की गुणवत्ता सुनिश्चित करने तक कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा। हालांकि, सबसे तनावपूर्ण चरण शोध प्रस्तुत करने की प्रक्रिया थी। ACL में शोध की स्वीकृति दर केवल लगभग 25% है, और उन्हें विश्व स्तर पर कई बड़े AI अनुसंधान संस्थानों के साथ प्रतिस्पर्धा करनी पड़ी।

“जब हमें बॉर्डरलाइन कॉन्फ्रेंस स्तर पर परिणाम मिले – यानी कि निष्कर्ष स्वीकार कर लिए गए – तो पूरी टीम उम्मीद से कहीं ज्यादा खुश थी। उसके बाद, मैंने समीक्षा पैनल से सभी प्रतिक्रियाएँ एकत्र कीं, अपने सीधे प्रबंधक से इस पर चर्चा की, और अंततः समीक्षकों को स्कोर बढ़ाने के लिए मना लिया ताकि शोध पत्र मुख्य सम्मेलन में स्वीकार हो सके,” कुक ने याद किया।

वीएमएलयू विकास टीम का प्रतिनिधित्व करते हुए सुश्री बुई थी कुक ने एसीएल सम्मेलन में शोध परियोजना प्रस्तुत की।

यह पहला ऐसा मानदंड है जिसे बड़े भाषा मॉडलों की वियतनामी भाषा समझने की क्षमता का आकलन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इस मानदंड में चार डेटासेट शामिल हैं जिनमें 17,000 प्रश्न हैं, जिनका उपयोग सामान्य ज्ञान, पठन बोध, तर्क और संवाद जैसी क्षमताओं का मूल्यांकन करने के लिए किया जाता है।

ज़ालो के इंजीनियरों के अनुसार, अधिकांश मौजूदा बेंचमार्क अंग्रेज़ी के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जो वियतनामी भाषा के वाक्यविन्यास, अर्थ और सांस्कृतिक संदर्भ को पूरी तरह से प्रतिबिंबित नहीं करते हैं। अंग्रेज़ी प्रश्नों का वियतनामी में सीधा अनुवाद करने से अक्सर अशुद्धियाँ या अर्थ संबंधी बारीकियों का नुकसान हो जाता है।

एलएलएम मूल्यांकन ढांचे को सरल शब्दों में समझाने के लिए, एआई को एक ऐसे छात्र के रूप में कल्पना करें जिसे अपनी क्षमताओं का परीक्षण करने के लिए परीक्षा की आवश्यकता है। वर्तमान में, अधिकांश परीक्षाएं अंग्रेजी में होती हैं, लेकिन ज़ालो एआई टीम वियतनामी भाषा में एक परीक्षा बनाना चाहती थी ताकि यह जांचा जा सके कि एआई वास्तव में वियतनामी भाषा को अच्छी तरह समझता है और उसका उपयोग करता है या नहीं।

ज़ालो एआई के विज्ञान निदेशक श्री गुयेन ट्रूंग सोन ने पुष्टि की: “वीएमएलयू मूल्यांकन प्रणाली बड़े पैमाने पर वियतनामी भाषा के मॉडलों के मूल्यांकन के लिए एक सामान्य ‘माप’ प्रदान करती है। इसके प्रकाशन के बाद, हमें देश और विदेश दोनों जगह एआई अनुसंधान समुदाय से बहुत सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है। भविष्य में, मुझे उम्मीद है कि वीएमएलयू न केवल अकादमिक समुदाय में बल्कि एआई उत्पाद विकसित करने वाले व्यवसायों में भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला और लागू किया जाने वाला मूल्यांकन मानक बन जाएगा।”

Zalo के उत्पादों में AI का अनुप्रयोग।

अपने अकादमिक महत्व के अलावा, VMLU के Zalo में AI उत्पादों के विकास में कई संभावित अनुप्रयोग हैं।

कुक के अनुसार, सबसे पहले, यह बेंचमार्क डिजिटल नागरिक सहायक, किकी इन्फो उत्पाद में उपयोग किए गए मॉडलों की सटीकता और भाषा समझने की क्षमता का मूल्यांकन करने में मदद करता है। इससे टीम को विशिष्ट कौशलों में मॉडल की सीमाओं की पहचान करने में सहायता मिलती है।

दूसरे, VMLU का उपयोग संदेश सारांश, स्वचालित उत्तर सुझाव या ग्राहक सेवा सहायता जैसी नई AI सुविधाओं को लागू करने से पहले एक परीक्षण उपकरण के रूप में किया जाता है।

अंततः, अपनी संवादात्मक मूल्यांकन क्षमताओं के साथ, VMLU ज़ालो को ऐसे एंटरप्राइज़ चैटबॉट विकसित करने में मदद करता है जिनमें स्वाभाविक लगने वाला संचार होता है जो वियतनामी संचार संस्कृति के अनुरूप होता है।

"हमारा सबसे बड़ा लक्ष्य ऐसे एआई मॉडल बनाना है जो वियतनामी भाषा को स्वाभाविक और सटीक रूप से समझ सकें," कुक ने कहा।

युवा महिला इंजीनियर को उम्मीद है कि वीएमएलयू का विस्तार जारी रहेगा।

वियना से लौटते हुए, युवा इंजीनियर को उम्मीद है कि वीएमएलयू का विस्तार जारी रहेगा और यह कई घरेलू अनुसंधान समूहों के लिए एक एकीकृत तरीके से मॉडलों की तुलना और मूल्यांकन करने का एक मंच बन जाएगा।

“मुझे उम्मीद है कि यह डेटासेट वियतनामी एआई समुदाय के लिए आने वाले वर्षों में और अधिक मजबूती से विकसित होने का शुरुआती बिंदु बनेगा। हम वियतनामी भाषा को एक ऐसी भाषा बनाने में छोटा सा योगदान देना चाहते हैं जिसे वैश्विक एआई मॉडल सही ढंग से समझ सकें और प्रभावी ढंग से संसाधित कर सकें।”