विरासत की आत्मा को संरक्षित करने के लिए काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) का "पुनरुद्धार" करना।

तिएन जियांग प्रांत का माई थो शहर (अब डोंग थाप प्रांत का माई थो वार्ड) लंबे समय से काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) का उद्गम स्थल माना जाता रहा है। हालांकि, काई लुओंग के धीरे-धीरे लुप्त होते जाने के संदर्भ में, पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित करने और नई जान फूंकने के लिए उपयुक्त समाधान खोजने की आवश्यकता उत्पन्न होती है ताकि काई लुओंग कला का वैभव बरकरार रह सके।

संस्कृति, इतिहास और जनता की आत्मा की आवाज़

नदी के किनारे के परिदृश्य में गूंजने वाले पारंपरिक दक्षिणी वियतनामी लोक संगीत की सरल, देहाती धुनों से, कै लुआंग (वियतनामी सुधारित ओपेरा) दक्षिणी वियतनाम के लोगों के एक अद्वितीय आध्यात्मिक उपहार के रूप में उभरा और विकसित हुआ है।

डोंग थाप प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग द्वारा आयोजित "कृतज्ञता की रात्रि" कला कार्यक्रम में प्रसिद्ध और क्लासिक काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) नाटकों के अंश और प्रदर्शन शामिल हैं। काई लुओंग कला के संरक्षण और प्रचार के लिए ये प्रदर्शन नियमित रूप से और निःशुल्क आयोजित किए जाते हैं। फोटो: थू होआई

प्रोफेसर ट्रान वान खे ने अपने लेख "कै लुओंग, दक्षिणी वियतनाम की पारंपरिक रंगमंच कला" में तर्क दिया है कि "कै लुओंग का अर्थ चीजों को बेहतर बनाना है," जैसा कि पटकथा की सामग्री, प्रदर्शन कला, ऑर्केस्ट्रा और संगीत रचनाओं में परिलक्षित होता है।

तब से, कै लुआंग को संगीत , नाटक और नृत्य को संयोजित करने वाली एक व्यापक कला विधा के रूप में जाना जाता है; यह न केवल मानवीय भावनाओं से ओतप्रोत कहानियाँ सुनाती है बल्कि लोगों की संस्कृति, इतिहास और आत्मा को भी आवाज देती है।

हाल ही में, डोंग थाप प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने थाय नाम तू थिएटर में "कृतज्ञता की रात" नामक एक नियमित निःशुल्क प्रदर्शन कार्यक्रम का आयोजन किया, जिसमें को लू का जीवन, तो अन्ह न्गुयेत, लैन और डिएप जैसे क्लासिक काई लुओंग नाटकों के अंश और प्रस्तुतियाँ शामिल थीं; साथ ही ऐतिहासिक घटनाओं से जुड़े काई लुओंग नाटक जैसे कि अप बैक फील्ड; रच गम की किंवदंती... भी प्रस्तुत किए गए, ताकि दर्शकों को इसका भरपूर आनंद मिल सके।

यह गतिविधि न केवल काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के कलात्मक मूल्य को संरक्षित करने के लिए है, बल्कि जनता, विशेष रूप से युवा पीढ़ी के लिए काई लुओंग तक सीधे पहुँचने और उसका अनुभव करने के अवसर पैदा करने के लिए भी है, जिससे इस पारंपरिक कला रूप की अपील को पुनर्जीवित करने और इसके प्रभाव को फैलाने में योगदान मिलता है।

प्रत्येक प्रस्तुति, मंच पर कदम रखने वाला प्रत्येक पात्र, जीवन का एक अंश है, जो विशेष रूप से दक्षिणी वियतनाम के लोगों और सामान्य रूप से वियतनामी लोगों की आकांक्षाओं, भावनाओं, चरित्र, देशभक्ति और विदेशी आक्रमणकारियों के खिलाफ लड़ने की भावना को दर्शाता है।

यही गहराई है जिसने कै लुआंग को मात्र मनोरंजन के एक रूप की सीमाओं से परे जाकर एक जीवंत सांस्कृतिक विरासत बनने में मदद की है, जो हर व्यक्ति के दिल में बसी हुई है।

माई थो, जिसे पहले तिएन जियांग प्रांत के नाम से जाना जाता था, एक ऐसा क्षेत्र है जिसे काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) का "उत्पत्ति स्थल" माना जाता है, और इस कला रूप का संबंध दिवंगत प्रथम श्रेणी की काई लुओंग गायिका नाम फी (ले थी फी), दिवंगत जन कलाकार ट्रान हुउ ट्रांग, दिवंगत जन कलाकार फुंग हा (ट्रुओंग फुंग हाओ), और कई अन्य जैसे प्रसिद्ध कलाकारों से है।

एक उल्लेखनीय मील का पत्थर थौय नाम तू (चाउ वान तू) थिएटर है - वियतनाम का पहला पेशेवर cải lng (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) थिएटर, 1918 में स्थापित। श्री नाम तू ने Mỹ Tho बाजार में Thầy Năm Tú थिएटर का निर्माण किया, जो देश का पहला cải भी था। लैंग थिएटर, अपने समय के लिए आधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित।

यह थिएटर आधुनिक मंच शैली में डिजाइन किया गया है, जिसमें बैठने की तीन श्रेणियां हैं: 1, 2 और 3; साथ ही वीआईपी मेहमानों के लिए विशेष कमरे भी हैं।

विशेष रूप से, 15 मार्च, 1918 की शाम को, इसी रंगमंच पर, दक्षिणी वियतनाम के दर्शकों ने पहली बार पहला cải lương (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) नाटक देखा, जिसका शीर्षक Kim Vân Kiều (कुछ स्रोत इसे Lục Vân Tiên लिखते हैं) था, जिसकी पटकथा श्री ट्रुओंग डुई टोआन ने लिखी थी।

यह एक काई लुओंग नाटक है जो वियतनामी काई लुओंग कला के जन्म के लिए एक महत्वपूर्ण प्रारंभिक बिंदु को चिह्नित करता है।

थिएटर बनाने और मंडली गठित करने के अलावा, शिक्षक नाम तू ने पाथे फोनो रिकॉर्ड प्लेयर को असेंबल करने और लोकप्रिय बनाने के लिए पुर्जे भी आयात किए। उन्हें फ्रांसीसी रिकॉर्ड प्लेयर से अलग करने के लिए, उन्होंने मशीन पर कुत्ते का लोगो और रिकॉर्ड पर लाल मुर्गे का लोगो छापा।

बाजार के अनुसार, उन्होंने विभिन्न संगीत विधाओं की रचनाएँ प्रस्तुत कीं। परिणामस्वरूप, कई आम लोगों ने "तू दाई ओआन," "लू थुई ट्रूंग," और "शांग ज़े" जैसे छोटे गीतों से लेकर 8 या 16 ताल वाले पारंपरिक गीतों तक की धुनें और बोल याद कर लिए, जिससे सामुदायिक जीवन में काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के प्रसार और संरक्षण में योगदान मिला।

विरासत की आत्मा का संरक्षण

वियतनामी सांस्कृतिक और कलात्मक जीवन में, काई लुओंग एक विशिष्ट नाट्य शैली के रूप में एक विशेष स्थान रखता है, जो दक्षिणी वियतनाम की पहचान को जीवंत रूप से चित्रित करता है और राष्ट्रीय कलात्मक विरासत को समृद्ध करने में योगदान देता है।

काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के प्रदर्शन कार्यक्रम ने बड़ी संख्या में युवाओं को आकर्षित किया।

बदलते समय के साथ, काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देना इस पारंपरिक कला रूप के लिए एक अत्यावश्यक आवश्यकता बन गई है ताकि यह वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन में फैलता रहे।

तिएन जियांग विश्वविद्यालय में पर्यटन और सांस्कृतिक अध्ययन के व्याख्याता डॉ. वो वान सोन ने जोर देते हुए कहा: "काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) को संरक्षित करने के लिए सबसे पहले इस कला रूप के मूल मूल्यों की रक्षा करना आवश्यक है।"

साथ ही, कलाकारों, अभिनेताओं और नाटककारों सहित मानव संसाधनों को प्रशिक्षित और विकसित करना आवश्यक है; आधुनिक रुचियों के अनुरूप प्रदर्शनों की विषयवस्तु और स्वरूप में नवाचार करना; और व्यापक दर्शकों तक पहुंचने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग को बढ़ावा देना आवश्यक है।

स्थानीय क्लबों और कला मंडलों को उनके प्रदर्शन स्थलों को बनाए रखने में सहायता प्रदान करने से कलाकारों को अपनी कला को युवा पीढ़ी तक पहुंचाने के अवसर मिलेंगे, जिससे काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) का सतत विकास जारी रहेगा। इसके अलावा, सांस्कृतिक प्रबंधकों को काई लुओंग विरासत के विकास को बढ़ावा देने में मार्गदर्शक, संपर्ककर्ता और सहायक भूमिका निभानी चाहिए।

काओ लान्ह वार्ड में रहने वाले श्री फाम थे हिएन ने बताया, “बचपन से ही मैं टेलीविजन और रेडियो के माध्यम से काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) से मोहित रहा हूँ, और यह प्रेम आज तक मेरे साथ बना हुआ है। विदेशी संस्कृतियों के प्रभाव को देखते हुए, काई लुओंग को, विशेष रूप से युवाओं के बीच, और अधिक लोकप्रिय बनाने के लिए, काई लुओंग नाटकों की विषयवस्तु को आधुनिक बनाना आवश्यक है, जिसमें शास्त्रीय और आधुनिक तत्वों का सामंजस्यपूर्ण संयोजन हो; और साथ ही, यह दर्शकों की रुचियों के अनुरूप भी हो।”

माई थो वार्ड में रहने वाली सुश्री ट्रान थी लैन ने बताया, "मेरे लिए, काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) केवल मनोरंजन का एक कला रूप नहीं है, बल्कि एक स्मृति और एक भावना भी है जो दक्षिणी वियतनामी संस्कृति से गहराई से जुड़ी हुई है।"

"इस कला शैली को युवाओं के लिए आकर्षक बनाने के लिए, प्रदर्शन शैली में नवाचार की आवश्यकता है, जिसमें पारंपरिक सार को संरक्षित करते हुए आधुनिक तत्वों को शामिल किया जाए, ताकि दर्शक स्वाभाविक रूप से इससे जुड़ सकें और इसकी सराहना कर सकें।"

"कई लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) को युवाओं के लिए अधिक सुलभ और आकर्षक बनाने के लिए एक नए दृष्टिकोण की आवश्यकता है। क्लासिक अंशों को छोटा किया जा सकता है, दृश्यात्मक रूप से बेहतर बनाया जा सकता है और आधुनिक ध्वनि और प्रकाश तकनीक के साथ मिलाकर युवा दर्शकों की सौंदर्यबोध के अनुरूप बनाया जा सकता है।"

साथ ही, लघु वीडियो, पर्दे के पीछे के पॉडकास्ट, कलाकारों के साथ टॉक शो और पारंपरिक वियतनामी लोकगीतों को नई शैलियों में प्रस्तुत करने वाले प्लेटफॉर्म जैसे डिजिटल प्लेटफार्मों पर सामग्री विकसित करने से इस कला रूप को और अधिक व्यापक रूप से फैलाने में मदद मिलेगी।

डॉ. वो वान सोन ने आगे कहा, "कारीगरों के साथ बातचीत और खुले स्थानों में प्रदर्शन जैसी प्रत्यक्ष अनुभवात्मक गतिविधियाँ, काई लुओंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) को अतीत की स्मृति मात्र होने के बजाय समकालीन सांस्कृतिक जीवन का एक जीवंत हिस्सा बनाने में योगदान देती हैं।"

ले गुयेन

स्रोत: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html