डोंग हो लोक चित्रकला की विरासत को पुनर्जीवित करने के अवसर।

यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल होने से, जिसे तत्काल संरक्षण की आवश्यकता है, डोंग हो चित्रकला की कला को पुनर्जीवित करने का अवसर मिलता है, क्योंकि कुशल और समर्पित कलाकारों की संख्या कम हो रही है, और रुचियों और बाजार में बदलाव के कारण चित्रों की मांग बहुत कम है।

कारीगर गुयेन डांग चे डोंग हो लोक चित्र बना रहे हैं।

9 दिसंबर को, नई दिल्ली, भारत में ( हनोई समय के अनुसार शाम 4:08 बजे), यूनेस्को के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण पर 2003 के सम्मेलन की अंतरसरकारी समिति के 20वें सत्र ने डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल करने का निर्णय अपनाया।

डोंग हो लोक चित्रकला की कला का उल्लेख करते ही वियतनामी लोगों के मन में टेट (चंद्र नव वर्ष), ग्रामीण बाजारों और उत्तरी डेल्टा के ग्रामीण इलाकों की जीवंत सांस्कृतिक गतिविधियों का माहौल उभर आता है, जो इस चित्रकला शैली में स्पष्ट रूप से परिलक्षित होते हैं और इसकी विशिष्ट विशेषताएं बन जाते हैं।

बाक निन्ह प्रांत के थुआन थान वार्ड के डोंग खे मोहल्ले में डोंग हो लोक चित्रकला की कला की उत्पत्ति लगभग 500 वर्ष पूर्व हुई थी। इस कला का अभ्यास करने वाले समुदाय ने वुडब्लॉक प्रिंटिंग का उपयोग करके विषयवस्तु, मुद्रण तकनीक, रंगों और ग्राफिक्स के संदर्भ में अनूठी विशेषताओं वाली चित्रकारी का निर्माण किया है। चित्रों के विषयों में अक्सर भक्ति चित्र, उत्सव चित्र, ऐतिहासिक चित्र, दैनिक जीवन को दर्शाने वाले चित्र और परिदृश्य चित्र शामिल होते हैं, जो चंद्र नव वर्ष, मध्य शरद उत्सव, पूर्वजों की पूजा और देवी-देवताओं की पूजा के दौरान इन चित्रों को प्रदर्शित करने की परंपरा से जुड़े हैं।

वुडब्लॉक प्रिंटिंग के कारीगर।

मॉडल बनाने, प्रिंटिंग ब्लॉक पर नक्काशी करने, रंग बनाने और पेंटिंग की छपाई के सभी चरण हाथ से किए जाते हैं। पेंटिंग को ब्रश और चीनी स्याही से कागज़ पर बनाया जाता है और लकड़ी के बोर्ड पर उकेरा जाता है। रंग प्राकृतिक सामग्रियों से बनाए जाते हैं: नीला नील के पत्तों से, लाल लाल कंकड़ों से, पीला पगोडा के फूलों और गार्डेनिया के फलों से, सफेद मौसम से प्रभावित स्कैलप पाउडर से, काला बांस के पत्तों की राख और चिपचिपे चावल के भूसे से। पेंटिंग को तितली पेस्ट की एक परत से ढके डू पेपर पर पाँच मूल रंगों से उल्टा प्रिंट किया जाता है। रंगों की छपाई इस सिद्धांत पर की जाती है कि पहले लाल, उसके बाद नीला, पीला और सफेद रंग प्रिंट किया जाता है। पेंटिंग को पूरा करने के लिए काला स्ट्रोक सबसे आखिर में प्रिंट किया जाता है।

चित्रकला "चूहे की शादी"।

1945 के बाद, डोंग हो लोक चित्रकला की कला विलुप्त होने के कगार पर आ गई, क्योंकि इसके खरीदार नहीं थे। इसलिए, परिवारों ने पूजा-पाठ के लिए कागज़ की वस्तुएँ बनाना शुरू कर दिया। वर्तमान में, डोंग हो गाँव में केवल दो परिवार ही ये चित्र बनाते हैं: गुयेन हुउ परिवार और गुयेन डांग परिवार, जबकि तीन अन्य समर्पित परिवार इस कला से जुड़े हुए हैं।

जीवनशैली में बदलाव, उपभोक्ता मांग और सामाजिक एवं तकनीकी प्रगति के कारण टेट (चंद्र नव वर्ष) के दौरान घर की सजावट के लिए डोंग हो चित्रों की मांग में कमी आई है। इस शिल्प को करने वाले लोगों की संख्या भी पहले की तुलना में कम हो गई है।

डोंग हो पेंटिंग्स अब पहले की तरह व्यापक रूप से नहीं बिकती हैं; अब वे मुख्य रूप से स्मृति चिन्ह के रूप में मिलती हैं, या सामुदायिक सांस्कृतिक कार्यक्रमों में देखी जाती हैं जहाँ आयोजक कारीगरों को प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित करते हैं या पेंटिंग बोर्ड, रंग और कागज खरीदते हैं ताकि उन्हें प्रत्यक्ष अनुभव सेवाएं प्रदान की जा सकें।

स्थानीय समुदायों, कारीगरों और प्रबंधन एजेंसियों ने इस पारंपरिक कला रूप को बहाल करने और पुनर्जीवित करने के लिए कई प्रयास किए हैं।

अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण हेतु गठित अंतरसरकारी समिति के अनुसार, वियतनाम में डोंग हो लोक चित्रकला की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के लिए नामांकन दस्तावेज तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल होने के मानदंडों को पूरा करता है, विशेष रूप से:

1. डोंग हो लोक चित्रकला चंद्र नव वर्ष और मध्य शरद उत्सव जैसे महत्वपूर्ण त्योहारों के साथ-साथ पूर्वजों और देवी-देवताओं की पूजा-अर्चना से भी गहराई से जुड़ी हुई है। आज, कुछ ही परिवार इस शिल्प को कायम रखे हुए हैं, जो प्रत्यक्ष निर्देश और व्यावहारिक प्रशिक्षण के माध्यम से परिवार के भीतर और शिष्यों को ज्ञान और कौशल प्रदान करते हैं। कुछ चरण, जैसे पैटर्न बनाना और प्रिंटिंग प्लेट तराशना, विशेष प्रशिक्षण और वर्षों के संचित अनुभव की आवश्यकता होती है। लकड़ी के ब्लॉक से बने चित्रों को पारिवारिक धरोहर माना जाता है, जो कई पीढ़ियों से चली आ रही है।

2. कुशल कारीगरों की संख्या में भारी गिरावट आई है (नामांकित अभिलेखों के अनुसार, केवल कुछ ही परिवार इस पेशे को अपना रहे हैं)। युवा पीढ़ी की अरुचि के कारण, इस पेशे से आजीविका चलाना मुश्किल हो गया है और पारंपरिक समारोहों में वुडब्लॉक प्रिंट की मांग कम हो गई है। इस पेशे को अपनाने वाले उच्च कुशल और समर्पित लोगों की संख्या इतनी कम है कि शिक्षण और चित्रकला को जारी रखना संभव नहीं है, इसलिए इस पेशे को तत्काल संरक्षित करने की आवश्यकता है।

3. संरक्षण योजना में सात उद्देश्य निर्धारित किए गए हैं, जिनमें शामिल हैं: प्रशिक्षण पाठ्यक्रम उपलब्ध कराना, विरासत का सूचीकरण करना, मॉडल तैयार करना, बाजारों में विविधता लाना, कच्चे माल तक पहुंच में सुधार करना और कारीगरों के लिए सुरक्षा उपकरण उपलब्ध कराना। प्रस्तावित गतिविधियां व्यवहार्य, उद्देश्यों के अनुरूप, टिकाऊ और समुदाय-केंद्रित हैं।

4. अभिलेखों से पता चलता है कि अभिलेख-संरक्षण प्रक्रिया के दौरान, सूचीकरण गतिविधियों और सार्वजनिक कार्यक्रमों के माध्यम से, समुदाय की सक्रिय भागीदारी रही है, विशेष रूप से कामकाजी परिवारों की।

5. इस धरोहर को अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर की सूची में शामिल किया गया है, जिसे समुदाय की भागीदारी से नियमित रूप से अद्यतन किया जाता है।

यूनेस्को के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण पर 2003 के सम्मेलन की अंतरसरकारी समिति के 20वें सत्र में भाग लेते हुए, वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के सभी सदस्यों ने इसे डोंग हो चित्रकला की कला को बहाल करने और विकसित करने के अवसर के रूप में आंका।

सत्र में भाग लेने वाले वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख, संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री होआंग दाओ कुओंग ने कहा कि यह वियतनामी लोक चित्रों के अद्वितीय, ऐतिहासिक मूल्यों और गहन मानवीय महत्व के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय की उच्च सराहना को दर्शाता है, जो सैकड़ों वर्षों से वियतनामी सांस्कृतिक जीवन से निकटता से जुड़े हुए हैं, और यह लुप्त होने के उच्च जोखिम का सामना कर रही विरासत की समयोचित पहचान भी है।

उप मंत्री ने यह भी पुष्टि की कि वियतनामी सरकारी एजेंसियां ​​अमूर्त विरासत की रक्षा में स्थानीय निकायों और विरासत के मालिक समुदायों पर ध्यान देना और उनका समर्थन करना जारी रखेंगी ताकि विरासत को न केवल संरक्षित किया जा सके बल्कि उसका प्रसार भी हो और उसकी जीवंतता को स्थायी रूप से बढ़ावा दिया जा सके।

प्रांतीय पार्टी समिति के स्थायी समिति सदस्य और बाक निन्ह प्रांत की जन समिति के स्थायी उपाध्यक्ष श्री माई सोन ने कहा कि जिस समय सत्र में डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को सूचीबद्ध करने पर विचार किया गया, उस समय विरासत संरक्षकों का पूरा समुदाय और बाक निन्ह प्रांत के कई लोग ध्यानपूर्वक इस प्रक्रिया का अनुसरण कर रहे थे और जब डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को आधिकारिक तौर पर यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाले स्थान पर अंकित किया गया तो वे अत्यंत उत्साहित थे।

डोंग हो चित्रों में प्रयुक्त रंग प्राकृतिक स्रोतों से प्राप्त होते हैं।

श्री माई सोन ने इस बात पर जोर दिया कि डोंग हो लोक चित्रकला में परिष्कृत ज्ञान और लकड़ी की ब्लॉक प्रिंटिंग तकनीक का प्रदर्शन होता है, जिसमें प्राकृतिक रंगों का प्रयोग किया गया है, जो वियतनामी लोगों के जीवन, रीति-रिवाजों और आकांक्षाओं को जीवंत रूप से प्रतिबिंबित करता है। यह मान्यता विशेष रूप से विरासत समुदाय और सामान्य रूप से बाक निन्ह के लोगों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। उन्होंने पुष्टि की कि बाक निन्ह प्रांत इस महत्वपूर्ण विरासत की रक्षा के लिए बनाई गई योजना को गंभीरता से लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है।

डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को यूनेस्को की सूची में शामिल किए जाने से वियतनाम और विशेष रूप से बाक निन्ह प्रांत के लिए यूनेस्को की सिफारिशों के अनुसार इस विरासत के तत्काल और दीर्घकालिक संरक्षण के लिए व्यापक उपायों को लागू करने, विविध संसाधनों को जुटाने, युवा पीढ़ी के लिए शिक्षा और प्रशिक्षण को मजबूत करने और संरक्षण को समकालीन जीवन और सतत सामाजिक-आर्थिक विकास में विरासत मूल्यों के प्रचार से जोड़ने के लिए एक महत्वपूर्ण आधार तैयार होगा।

यूनेस्को में वियतनाम के स्थायी मिशन की प्रमुख राजदूत गुयेन थी वान अन्ह ने कहा कि यह आयोजन न केवल मानव सभ्यता की समृद्ध विरासत में निहित वियतनाम के पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को सम्मानित करने में योगदान देता है, बल्कि सांस्कृतिक विविधता के संरक्षण और सतत विकास को बढ़ावा देने में वियतनाम के योगदान के प्रति यूनेस्को और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की सराहना का भी स्पष्ट प्रमाण है। यह आयोजन वियतनाम और यूनेस्को द्वारा यूनेस्को की सदस्यता की 50वीं वर्षगांठ (1976-2026) के उपलक्ष्य में आयोजित होने वाले समृद्ध और विशिष्ट कार्यक्रमों के साथ 2026 की ओर अग्रसर होने के संदर्भ में और भी महत्वपूर्ण है।

डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प के लिए नामांकन दस्तावेज़ की सफलता, डोंग हो लोक चित्रकला समुदाय, बाक निन्ह प्रांतीय सरकार, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय, विरासत विशेषज्ञों के बीच निरंतर प्रयासों, सावधानीपूर्वक तैयारी और घनिष्ठ समन्वय का परिणाम है। दस्तावेज़ के विकास, पूर्णता और प्रचार-प्रसार के दौरान वियतनाम राष्ट्रीय यूनेस्को समिति का सक्रिय समन्वय और सहयोग भी इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहा। दस्तावेज़ की गुणवत्ता और प्रभावशीलता की व्यापक रूप से प्रशंसा की गई, जो विरासत संरक्षण के प्रति वियतनाम की दृढ़ प्रतिबद्धता को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करता है, निरंतरता और प्रामाणिकता सुनिश्चित करता है, साथ ही शिल्प के रचनाकारों, संरक्षकों और प्रसारकों के रूप में समुदाय की भागीदारी और केंद्रीय भूमिका पर बल देता है।

आने वाले समय में, डोंग हो लोक चित्रकला के संरक्षण और जीर्णोद्धार के लिए महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है विशेष रूप से "डोंग हो लोक चित्रकला" विरासत और सामान्य रूप से वियतनामी सांस्कृतिक विरासत की छवि को अंतरराष्ट्रीय मित्रों के बीच बढ़ावा देना, जिससे मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की रक्षा के लिए विश्व के साझा प्रयासों में सकारात्मक योगदान दिया जा सके।

LINH KHÁNH - KHẢI HOÀN

स्रोत: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html