प्रयोग करें कि मंच हमेशा सुरक्षित क्षेत्र में न रहे

छठा अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव 2025, हो ची मिन्ह सिटी में 16 और 17 नवंबर को शुरू हुआ। पहले दिन, एओ क्वान और होन थो नोक ने ऐसे नाटकों से दर्शकों को रोमांचित किया, जिन्हें दर्शकों के बीच बहुत चुनिंदा माना जाता था।

संगीतमय नाटक इल्यूजन का दृश्य - फोटो: लिन्ह दोआन

यह महोत्सव वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन द्वारा आयोजित किया गया है और यह 30 नवंबर तक हो ची मिन्ह सिटी, हनोई , हाई फोंग में चलेगा और इसका मुख्य स्थान निन्ह बिन्ह है।

हो ची मिन्ह सिटी में प्रयोगात्मक नाटक का "प्रक्षेपण"

वियतनाम में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव अब छठी बार हो रहा है, जो हर तीन साल में आयोजित होता है। पहले यह केवल हनोई में आयोजित होता था, लेकिन इस साल इसका विस्तार चार स्थानों, विशेष रूप से हो ची मिन्ह शहर तक हो गया।

देश में यही वह जगह है जहाँ मंच सबसे ज़्यादा सक्रिय रहता है, हालाँकि, सामाजिक इकाइयाँ अभी भी मंच को नियमित रूप से रोशन रखने के लिए ज़िम्मेदार हैं। उनके लिए, भोजन, कपड़े और पैसे की चिंता करना और मंच को बनाए रखने के लिए सेना जुटाना ही काफ़ी थका देने वाला है, तो प्रतिस्पर्धा के लिए "दोस्तों और नावों को खिलाने" के लिए पैसा कहाँ से आएगा?

इसलिए, हो ची मिन्ह सिटी में एक अतिरिक्त स्थान का चयन करके, आयोजकों को उम्मीद है कि शहर के मंच कलाकारों के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनेंगी, ताकि उन्हें प्रतिस्पर्धा करने और अपने साथियों और अंतर्राष्ट्रीय निर्णायकों के सामने अपनी रचनात्मकता दिखाने का अवसर मिले।

पिछली बार केवल 1-2 यूनिट ही थे, लेकिन इस बार यह बढ़कर छह नाटकों तक पहुंच गया, जिनमें एओ क्वान (5बी ड्रामा थिएटर), होन थो नोक (यूथ वर्ल्ड एक्सपेरिमेंटल थिएटर), कोन हांग थुय (हो ची मिन्ह सिटी थिएटर - सिनेमा एसोसिएशन), सोन हा (सेन वियत थिएटर), न्गुयेत हा (होंग वान ड्रामा थिएटर) और चुयेन कुआ ना (हीरो फिल्म एंटरटेनमेंट कंपनी लिमिटेड) शामिल हैं।

प्रायोगिक नाट्य समारोहों के अक्सर अलोकप्रिय होने का ख़तरा बना रहता है क्योंकि उन्हें देखना और समझना मुश्किल माना जाता है। हालाँकि, हो ची मिन्ह सिटी में स्थिति इसके उलट है। शुरुआती दोनों प्रदर्शन बेहद जीवंत थे, और सभागार खचाखच भरा हुआ था। और उससे भी ज़्यादा आश्चर्यजनक बात थी अच्छा माहौल। दर्शक आखिरी मिनट तक उत्साहित रहे।

दोनों नाटक दो अलग-अलग शैलियों और रंगों से जुड़े हैं। "इल्यूज़न" एक संगीत नाटक है, जिसमें पटकथा, मंचन, मंच डिज़ाइन से लेकर संगीत और अभिनय तक कई नए रूपों का इस्तेमाल किया गया है। यह नाटक आज के समाज में लिंग, अकेलेपन, पारिवारिक रिश्तों और सामाजिक पूर्वाग्रह जैसे ज्वलंत मुद्दों को छूता है।

अभी भी कविता की आत्मा   यह एक काई लुओंग नाटक है जो लेखक ले दुय हान (ले होआंग लोंग द्वारा रूपांतरित) की पटकथा पर आधारित है और जिसका निर्देशन गुयेन दात ने पहले से बिल्कुल अलग शैली में किया है। इस नाटक का मंचन कलाकार बिन्ह तिन्ह (राजकुमारी न्गोक हान के रूप में) ने लगभग 60 कलाकारों के साथ किया है।

मतभेदों का सम्मान करना

कलाकार माई उयेन - 5बी ड्रामा थियेटर की निदेशक, जो संगीतमय एओ क्वान (लेखक और निर्देशक: चिन्ह बा) में मां की भूमिका भी निभाती हैं - ने कहा कि एक प्रयोगात्मक नाटक बनाने में बहुत समय और प्रयास लगता है और दर्शकों के बारे में चयनात्मकता होती है।

इल्यूज़न के लिए , क्रू ने चार महीने रिहर्सल में बिताए। इस नाटक का प्रदर्शन किसी उत्सव में नहीं किया जाना था, लेकिन जब उन्हें पता चला कि इसे हो ची मिन्ह सिटी में प्रदर्शित किया जा रहा है, तो उन्होंने अपनी मेहनत और रचनात्मकता को सबके सामने प्रदर्शित करने के लिए पंजीकरण करा लिया।

"प्रयोगात्मक नाटक करना कठिन है, लेकिन हम बहुत "संतुष्ट" महसूस करते हैं क्योंकि हमें नई चीजों को आजमाने, रचनात्मक होने, हर चीज का पता लगाने और उसे मंच पर उस तरह लाने का मौका मिलता है जैसा हम चाहते हैं" - माई उयेन ने बताया।

सोल ऑफ़ जेड पोएट्री नाटक में कलाकार बिन्ह तिन्ह - फोटो: लिन्ह दोआन

जहां तक ​​कलाकार बिन्ह तिन्ह की बात है, जो पारंपरिक ओपेरा से बहुत परिचित हैं, अब वह प्रयोगात्मक ओपेरा में कदम रख रही हैं, जो उनके लिए एक "चमत्कार" है।

उन्होंने बताया कि होन थो न्गोक में राजकुमारी न्गोक हान का किरदार उनकी खूबियों से बिल्कुल मेल नहीं खाता। बिन्ह तिन्ह कई बार स्क्रिप्ट वापस करना चाहती थीं क्योंकि उन्हें असफलता का डर था, लेकिन किसी न किसी वजह से वह अभी भी मुश्किलों का सामना करने के लिए तरस रही थीं।

न्गोक की पोएट्री सोल ने न केवल उत्सव की शुरुआत में एक सुंदर छाप छोड़ी, बल्कि बिन्ह तिन्ह की उल्लेखनीय प्रगति को भी चिह्नित किया, जिससे पेशेवरों को उनके बारे में एक अलग दृष्टिकोण मिला।

महोत्सव की आयोजन समिति के प्रमुख कलाकार गियांग मान हा ने कहा कि आयोजकों की इच्छा मंच के लिए नई, अनोखी और आकर्षक चीजें ढूंढना है।

उन्होंने बताया: यह परीक्षा पटकथा लेखन तकनीकों की परीक्षा है, अर्थात साहित्यिक पटकथा की भाषा और कहानी कहने की क्षमता या स्थान और समय के संदर्भ में निर्देशक की सोच और मंचन तकनीकों की परीक्षा, या यह संगीत प्रसंस्करण और अभिनय निर्देशन की परीक्षा हो सकती है, जो पारंपरिक रंगमंच से अलग है।

प्रयोग को बहुत स्पष्ट रूप से वियतनामी रंगमंच और विशेष रूप से विश्व के लिए कुछ नया रचने, एक नई दिशा और कार्य करने का एक नया तरीका खोजने के लिए प्रयोग के रूप में समझा जाना चाहिए। प्रयोग आवश्यक रूप से सही या सटीक नहीं होता, हो सकता है कि यह तुरंत लागू न हो, लेकिन फिर भी यह साझा विकास के लिए आवश्यक है।

"हमारे देश में मंच मुख्यतः पारंपरिक स्वरूप का अनुसरण करता है, अर्थात् पुरानी तकनीकें, कहानियाँ कहने के पुराने तरीके। प्रशिक्षण विद्यालयों से लेकर कला मंडलियों तक, आम बात अभी भी सुरक्षा को चुनना है, सफलताएँ कम ही मिलती हैं, प्रतिबद्धता का साहस कम ही दिखता है।

कई यूरोपीय देशों में, लोग प्रयोगात्मक रंगमंच में विशिष्टता और विशिष्टता को प्रोत्साहित करते हैं, जिससे परिस्थितियाँ बनती हैं और रचनात्मकता को बढ़ावा मिलता है। प्रयोग कोई आसान रास्ता नहीं है, इसके लिए एक प्रक्रिया की आवश्यकता होती है, असफलता ही सफलता की ओर ले जाती है, महत्वपूर्ण बात यह है कि पेशेवरों को दर्शकों के लिए अच्छे कलात्मक उत्पाद बनाने हेतु नई चीज़ें खोजने के प्रति जागरूक होना चाहिए," श्री हा ने ज़ोर दिया।

2025 के अंतर्राष्ट्रीय प्रायोगिक रंगमंच महोत्सव में वियतनामी और पोलैंड, उज्बेकिस्तान, नीदरलैंड, चीन, दक्षिण कोरिया, इजरायल, जापान जैसे अंतर्राष्ट्रीय मंडलों द्वारा 28 नाटकों में भाग लेने के लिए लगभग 1,000 कलाकारों को आकर्षित किया गया...

महोत्सव का उद्घाटन समारोह 20 नवंबर की शाम फाम थी ट्रान थिएटर (निन्ह बिन्ह) में हुआ। हो ची मिन्ह सिटी में पहले प्रदर्शन में, आयोजन समिति ने निर्णायक मंडल की घोषणा की, जिसके अध्यक्ष नाटककार गुयेन डांग चुओंग थे। शेष चार सदस्यों में सुश्री दोइना सेज़ारिना लुपु (रोमानियाई रंगमंच विशेषज्ञ और निर्णायक), निर्देशक त्सुयोशी सुगियामा (जापान), निर्देशक-अभिनेत्री-कोरियोग्राफर लुलु मैरी ऑरेलिया ओबरमायर (जर्मनी) और निर्देशक ट्रान थांग विन्ह शामिल हैं।

लिन्ह दोआन

स्रोत: https://tuoitre.vn/thu-nghiem-de-san-khau-khong-mai-trong-vung-an-toan-20251118092236232.htm