कविता

हम आपके लिए लड़ेंगे, वियतनाम, ताकि आप हमेशा जीवित रहें!

वियतनाम के महान राष्ट्रीय मुक्ति युद्ध की वास्तविकता, अपने महाकाव्य स्वरूप के साथ, ने काव्य की एक संपूर्ण रचना को जन्म दिया, जिसने देश के एक विशेष ऐतिहासिक काल में इसे गहराई से समाहित करते हुए इसे एक उच्च स्तर तक पहुँचाया। कविता प्रमुख मुद्दों को समाहित करती है और समकालीन प्रेरणा से परिपूर्ण है... पूर्ण विजय की 50वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, दा नांग वीकेंड इस पीढ़ी के प्रसिद्ध कवियों की कुछ प्रसिद्ध कविताओं के अंश प्रस्तुत करना चाहता है।

… देश
माताओं द्वारा
कंधों की जगह कमीज पहनना।
चावल के दाने, शकरकंद
उन्होंने युद्ध में लड़ रहे अपने पति और बच्चों का समर्थन करने में दृढ़ता दिखाई।

देश
बेटियों और बेटों में से
गुलाब की तरह सुंदर, स्टील की तरह मजबूत।
हमने एक भी आंसू बहाए बिना एक-दूसरे से विदा ली।
आंसू उस दिन के लिए बचाकर रखे गए हैं जिस दिन हम मिलेंगे।

नाम हा

भरोसा आपके हाथों में है।

हमारा क्षेत्र मध्य वियतनाम में स्थित है।
दो हाथों से सब कुछ किया जा सकता है।
चौदह साल की उम्र में ही वह हंसिया और कुदाल चलाना जानता था।
सोलह साल की उम्र में ही वह पेड़ काटना और घर बनाना जानता था।
आग के अभ्यस्त हाथ गर्मी से नहीं डरते।
हल चलाने के आदी लोग जलने से नहीं डरते।
गिटार को संगीत रचना के लिए एक नया आयाम देना।
अपने हाथों में झूले को धीरे-धीरे हिलाने से ठंडी हवा चलती है।
सुरंग खोदने वाले हाथ, कपड़े सिलने वाले हाथ।
इस लड़ाई में
हम दो हाथों में विश्वास रखते हैं।

LAM THI MY DA

नए चेहरे

...और दवा ले आओ।
अभी भी एक दूसरे का सहारा लिए हुए हैं
रास्ते में कितनी दुर्घटनाएं होती हैं?
प्रत्येक पुस्तक का वजन पांच गोलियों के बराबर है।
हमारे पास गोला-बारूद पहले लाने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
किताबों के बिना, हम किताबें बनाते हैं।
हम अपने जीवन को दर्ज करने के लिए कविताएँ लिखते हैं।

हम आपस में कुछ बुदबुदाते हुए चलते रहे।
कविता का दौर शुरू हुआ और दोपहर की बारिश तुरंत रुक गई।

HỮU THỈNH

अपने पैतृक नगर लौट रहा हूँ।

...हमारी मातृभूमि, सब कुछ अभी भी यहीं है।
भले ही हमारे प्रियजन इस धरती पर आ गिरे हों।
हम एक बार फिर उन लोगों के चेहरों से रूबरू होते हैं जिन्हें हम बहुत प्यार करते हैं।
हम खुद को देखते हैं, हम निहारते हैं, हम मंत्रमुग्ध हो जाते हैं।
उनके हाथ पकड़ते समय हम कांप रहे थे।
मेरे हाथों में जलती हुई तड़प इच्छा से भरी है।

...
यह पहली रात थी जब मैं अपने वतन में सोया था।
मुझे अंदर से इतनी अजीब सी गर्मी क्यों महसूस हो रही है?
बाहर तेज बारिश हो रही थी।
तोपों की गर्जना से छप्पर की दीवारें कांप उठीं।
ओह, मेरा वतन कितना सुंदर है!
हालांकि सड़क पर अभी भी बम के गड्ढे मौजूद थे।
मेरी कमीज पर अभी भी पैच लगे हुए हैं।
ऐसा केवल एक निष्ठावान और दृढ़ हृदय ही कर सकता है।
और उसके हाथ में मौजूद बंदूक नफरत की आग से जल रही थी।
सितंबर 1965

ले एन ज़ुआन

स्रोत: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tho-4005830/