व्यावसायिक परिवार को पंजीकृत करने के तरीके पर नवीनतम जानकारी

(डैन ट्राई) - व्यावसायिक परिवार के पंजीकरण की प्रक्रिया उस कम्यून-स्तरीय एजेंसी में पंजीकृत होती है जहाँ व्यावसायिक परिवार पंजीकृत है। किसानों और रेहड़ी-पटरी वालों को व्यावसायिक परिवार का पंजीकरण कराने की आवश्यकता नहीं है...

व्यावसायिक पंजीकरण पर डिक्री 168/2025 में, सरकार ने व्यावसायिक घरानों और व्यावसायिक घरानों के पंजीकरण पर स्पष्ट नियम निर्धारित किए हैं। यह डिक्री जुलाई से प्रभावी होगी।

कम्यून स्तर की एजेंसी में व्यावसायिक परिवार का पंजीकरण करें

इससे पहले, व्यावसायिक परिवार के पंजीकरण का स्थान डिक्री 01/2021 के अनुच्छेद 87 के खंड 1 में निर्दिष्ट था। व्यावसायिक परिवार का पंजीकरण उस ज़िला-स्तरीय व्यावसायिक पंजीकरण कार्यालय में किया जाता था जहाँ व्यावसायिक परिवार का मुख्यालय स्थित होता था।

हालाँकि, डिक्री 168/2025 में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र, कम्यून-स्तरीय व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण द्वारा व्यवसाय परिवार को जारी किया जाने वाला एक कागज़ या इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ है, जिसमें व्यवसाय परिवार के संस्थापक और व्यवसाय परिवार द्वारा पंजीकृत व्यवसाय पंजीकरण जानकारी दर्ज होती है। व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र, व्यवसाय परिवार का कर पंजीकरण प्रमाणपत्र भी है।

इस प्रकार, 1 जुलाई से व्यावसायिक परिवार पंजीकरण जिला स्तर के बजाय कम्यून स्तर पर किया जाएगा।

इसके अतिरिक्त, एक व्यावसायिक परिवार को व्यावसायिक परिवार पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी किया जाता है। एक व्यावसायिक परिवार को व्यावसायिक परिवार पंजीकरण प्रमाणपत्र तब जारी किया जाता है जब वह निम्नलिखित सभी शर्तें पूरी करता हो: व्यवसाय लाइन निवेश और व्यवसाय से प्रतिबंधित न हो; व्यावसायिक परिवार का नाम नियमों के अनुसार स्थापित हो; एक वैध व्यावसायिक परिवार पंजीकरण फ़ाइल हो; और शुल्क और प्रभार संबंधी कानून के अनुसार शुल्क का भुगतान किया गया हो।

व्यवसाय पंजीकरण प्रमाणपत्र व्यवसाय संस्थापक या व्यवसाय परिवार द्वारा घोषित व्यवसाय पंजीकरण डोजियर में दी गई जानकारी के आधार पर जारी किया जाता है और यह स्व-जिम्मेदाराना होता है।

किसानों और रेहड़ी-पटरी वालों को अपने व्यवसायिक घरानों को पंजीकृत कराने की आवश्यकता नहीं है।

डिक्री के अनुसार, कृषि, वानिकी, मत्स्य पालन, नमक उत्पादन, रेहड़ी-पटरी वालों, नाश्ता विक्रेताओं, घुमंतू व्यापारियों, मौसमी व्यापारियों और कम आय वाले सेवा प्रदाताओं में लगे परिवारों को, सशर्त निवेश और व्यावसायिक क्षेत्रों व व्यवसायों के मामलों को छोड़कर, अपने व्यावसायिक परिवारों का पंजीकरण कराने की आवश्यकता नहीं है। प्रांतों और केंद्र द्वारा संचालित शहरों की जन समितियाँ स्थानीय स्तर पर लागू निम्न-आय स्तर निर्धारित करेंगी।

यदि किसी व्यवसायिक परिवार को स्थापित करने की आवश्यकता होगी तो ये संस्थाएं इस डिक्री के प्रावधानों के अनुसार व्यवसायिक परिवार को पंजीकृत कराएंगी।

व्यावसायिक घराना स्थापित करने का अधिकार

डिक्री में प्रावधान है कि व्यवसायिक परिवार किसी व्यक्ति या परिवार के सदस्य द्वारा पंजीकृत होता है, तथा परिवार की व्यावसायिक गतिविधियों के लिए उसे अपनी समस्त परिसंपत्तियों के प्रति उत्तरदायी होना चाहिए।

यदि कोई व्यावसायिक परिवार परिवार के सदस्यों द्वारा पंजीकृत है, तो व्यवसाय संचालन के दौरान प्रतिनिधि के लिए सदस्यों के पास लिखित प्राधिकरण होना आवश्यक है। यह प्राधिकरण नियमों के अनुसार नोटरीकृत या प्रमाणित होना चाहिए।

नागरिक संहिता द्वारा निर्धारित पूर्ण नागरिक कार्य क्षमता वाले वियतनामी नागरिक व्यक्तियों और परिवार के सदस्यों को निर्धारित अनुसार व्यवसायिक परिवार स्थापित करने का अधिकार है।

कुछ मामले ऐसे हैं जिन्हें बाहर रखा गया है, वे लोग हैं जिन पर आपराधिक दायित्व के लिए मुकदमा चलाया जा रहा है, जो हिरासत में हैं, जेल की सजा काट रहे हैं, अनिवार्य नशीली दवाओं के पुनर्वास केंद्र, अनिवार्य शिक्षा केंद्र में प्रशासनिक कार्य कर रहे हैं, या जिन्हें अदालत द्वारा किसी पद पर बने रहने, किसी पेशे का अभ्यास करने या कुछ निश्चित नौकरियां करने से प्रतिबंधित किया गया है...

ऐसे मामले जहां कम्यून-स्तरीय व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण व्यवसायिक परिवार पंजीकरण देने से इनकार कर देता है

कम्यून स्तर के व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण ने व्यवसायिक परिवार पंजीकरण देने से इनकार कर दिया।

विशेष रूप से, व्यापारिक परिवार को कम्यून स्तर के व्यापारिक पंजीकरण प्राधिकरण द्वारा व्यापारिक परिवार के पंजीकरण प्रमाण पत्र के निरसन के मामले में व्यापारिक परिवार के उल्लंघन के बारे में सूचित किया गया है या व्यापारिक परिवार पंजीकरण प्रमाण पत्र को निरस्त करने का निर्णय जारी किया गया है।

यदि कोई व्यावसायिक घराना "पंजीकृत पते पर परिचालन नहीं कर रहा है" की कानूनी स्थिति में है तो उसे भी पंजीकरण प्राधिकारी द्वारा अस्वीकृत कर दिया जाएगा।

व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण उपर्युक्त व्यवसाय परिवार के लिए व्यवसाय परिवार पंजीकरण प्रक्रियाओं को तब जारी रखेगा जब व्यवसाय परिवार ने व्यवसाय परिवार पंजीकरण प्रमाणपत्र के निरसन के अधीन उल्लंघनों के नोटिस में अपेक्षित उल्लंघनों को दूर करने के लिए उपाय किए हों और व्यवसाय पंजीकरण प्राधिकरण द्वारा स्वीकार कर लिया गया हो या व्यवसाय परिवार पंजीकरण प्रमाणपत्र को निरस्त करने का निर्णय जारी होने के बाद इसकी कानूनी स्थिति बहाल हो गई हो।

व्यावसायिक घरानों को नियमों के अनुसार व्यावसायिक गतिविधियों को समाप्त करने के उद्देश्य से अपने व्यावसायिक पंजीकरण की विषय-वस्तु में परिवर्तन दर्ज करना होगा। इस स्थिति में, परिवर्तनों के लिए पंजीकरण फ़ाइल के साथ व्यावसायिक घराने द्वारा परिवर्तनों के पंजीकरण के कारण के बारे में लिखित स्पष्टीकरण संलग्न होना चाहिए और उसे कम्यून-स्तरीय व्यावसायिक पंजीकरण प्राधिकरण द्वारा स्वीकार किया जाना चाहिए।

इसके अतिरिक्त, ऐसे व्यावसायिक घराने जो अब "पंजीकृत पते पर परिचालन नहीं कर रहे हैं" की कानूनी स्थिति में नहीं हैं, उन्हें भी पंजीकरण प्राधिकारी द्वारा अस्वीकृत कर दिया जाता है।

स्रोत: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/thong-tin-moi-nhat-ve-cach-thuc-dang-ky-thanh-lap-ho-kinh-doanh-20250705161240436.htm