जब थुई नगन विवादों में घिर गईं और उनकी तुलना ह्वांग जंग ईम से की गई तो उन्होंने क्या कहा?

अभिनेत्री थुई नगन को उस समय दर्शकों से संदेह और विवाद का सामना करना पड़ा जब उन्होंने प्रसिद्ध कोरियाई फिल्म "सीक्रेट लव" पर आधारित एक टीवी श्रृंखला में मुख्य महिला भूमिका निभाई।

7 साल की शादी नहीं होने पर टूट जाएगा (25 एपिसोड) एक वियतनामी नाटक है, जो सीक्रेट लव से रूपांतरित है - एक कोरियाई नाटक जो 2013 के अंत में दो अभिनेताओं जी सुंग और ह्वांग जंग यूम की भागीदारी के साथ जारी किया गया था, जिसने एक बार एशिया में "लहरें बनाईं" थीं।

इसलिए, जब से निर्माता ने इस फिल्म के वियतनामी संस्करण की घोषणा की है, सोशल मीडिया पर कई विरोधाभासी राय सामने आ रही हैं। इनमें से, अभिनेत्री थुई नगन को मुख्य महिला भूमिका (कोरियाई संस्करण में ह्वांग जंग यूम की भूमिका) निभाते समय दर्शकों से कई विवादों और शंकाओं का सामना करना पड़ा है।

वियतनामी संस्करण में वो कान्ह और थुई नगन ने पुरुष और महिला की मुख्य भूमिका निभाई है (फोटो: आयोजन समिति)।

फिल्म में थुई नगन ने थिएन आन नामक एक सौम्य और कमज़ोर दिखने वाली लड़की का किरदार निभाया है। वो कान्ह ने एक अमीर, युवा मालिक मिन्ह हुई का किरदार निभाया है, जो गर्मजोशी से भरा, मधुर और मज़बूत व्यक्तित्व वाला है।

कई लोग थुई नगन की इतनी मनोवैज्ञानिक भूमिका में अभिनय क्षमता पर सवाल उठा रहे हैं। इसके अलावा, दर्शकों को यह भी चिंता है कि वियतनामी संस्करण मूल संस्करण से आगे निकलने में मुश्किल होगा।

4 जून को हो ची मिन्ह सिटी में बातचीत के दौरान, थुई नगन ने स्पष्ट रूप से कहा: "जब मैंने वियतनामी स्क्रिप्ट पढ़ी, तो मुझे लगा कि यह मूल स्क्रिप्ट से बहुत अलग है, चाहे वह सेटिंग हो, लोग हों या जीवनशैली। मैंने पूरी तरह से वर्तमान स्क्रिप्ट पर ध्यान केंद्रित किया, पुराने संस्करण का पालन नहीं किया और निर्देशक के साथ मिलकर इसे यथासंभव सहज बनाने की कोशिश की।"

जब मैंने तुलनात्मक टिप्पणियाँ पढ़ीं, तो मुझे ज़्यादा दबाव महसूस नहीं हुआ क्योंकि उस समय तक फ़िल्म की शूटिंग पूरी हो चुकी थी। मुझे लगता है कि मैंने जो दिखाया, उसमें मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया।"

थुई नगन ने स्वीकार किया कि इस भूमिका ने उन्हें बहुत चुनौती दी। जब उन्होंने कास्टिंग में भाग लिया, तो निर्देशक और निर्माता द्वारा चुने जाने के लिए उन्हें घंटों रोना पड़ा। फिल्म में उन्हें पीटा भी गया और वे खूब रोईं। अभिनेत्री ने खुलासा किया, "रोने वाले दृश्य को फिल्माने में लगभग 3 घंटे लगे, और हर दिन लगभग 7 दृश्य फिल्माए गए।"

थुई नगन का मानना है कि दर्शक उनकी मज़बूत, धारदार और जीवंत छवि के आदी हो चुके हैं। इस बार, एक स्त्री और अश्रुपूर्ण किरदार में ढलते हुए, अभिनेत्री को उम्मीद है कि हर कोई उनकी एक नई छवि देखेगा।

4 जून को हो ची मिन्ह सिटी में आयोजित एक कार्यक्रम में कलाकारगण (फोटो: आयोजन समिति)।

ट्रुंग डुंग, जुन फाम, वो कान्ह जैसे अभिनेताओं ने भी थुई नगन के साथ फिल्मांकन की कई यादें साझा कीं। ट्रुंग डुंग ने कहा: "थुई नगन को मारने वाला दृश्य इतना लंबा चला कि मेरी आवाज़ चली गई। निर्देशक ने मुझे थुई नगन को मारने के लिए मजबूर किया, और अंत में थुई नगन बेहोश हो गए।"

जून फाम और वो कैन के साथ हॉट सीन के बारे में बताते हुए थुई नगन ने कहा कि उनके सभी सह-कलाकार बहुत गंभीर थे और फिल्मांकन भी तेजी से हुआ।

अभिनेत्री ने बताया, "जून फाम और मैं ज़्यादा नर्वस नहीं थे क्योंकि हम एक-दूसरे को पहले से जानते थे। वो कान्ह और मैं पहले कभी नहीं मिले थे, इसलिए हम दोनों बहुत नर्वस थे और जल्द से जल्द सीन खत्म करने की उम्मीद कर रहे थे। निर्देशक ने बताया कि सीन बहुत ही इंटेंस था, और खुशकिस्मती से हम दोनों ने इसे आसानी से पूरा कर लिया।"

कोरियाई ब्लॉकबस्टर को रूपांतरित करते समय दर्शकों की चिंताओं के बारे में, निर्माता ने पुष्टि की कि वियतनामी संस्करण में वियतनामी संस्कृति, जीवन और लोगों के अनुरूप कई बदलाव किए जाएंगे, लेकिन फिर भी प्रेम में बलिदान के सुंदर संदेश को बरकरार रखा जाएगा।

निर्देशक और पटकथा लेखक गुयेन होआंग आन्ह ने कहा, "मूल संस्करण न केवल प्रेम पर केंद्रित है, बल्कि समाज के बारे में भी बहुत कुछ दर्शाता है, इसलिए जब इसे वियतनामीकृत किया जाता है, तो हमें वियतनामी संस्कृति और समाज के अनुरूप बहुत कुछ बदलने की जरूरत होती है, जिसमें चरित्र आरेख को बदलना भी शामिल है।"

चुंग डुओंग (Dantri.com.vn के अनुसार)

स्रोत