परंपरागत रंगमंच के तीन स्तंभों पर चमक बिखेरते हुए।

पहली बार, वियतनामी पारंपरिक रंगमंच के तीन स्तंभ—तुओंग, चेओ और काई लुओंग—एक ही प्रस्तुति में एक साथ आ रहे हैं, जिसका शीर्षक है "जादुई राजवंश के रहस्य"। यह महज एक कलात्मक प्रस्तुति से कहीं बढ़कर है, यह वियतनामी पारंपरिक रंगमंच द्वारा पारंपरिक रंगमंच के लिए एक सांस्कृतिक उद्योग मॉडल की खोज में किया गया एक साहसिक प्रयोग है।

इस मंच प्रस्तुति में तुओंग, चेओ और काई लुओंग कला रूपों के तीन प्रतिनिधि अंशों को एक साथ प्रस्तुत किया गया है। फोटो: पारंपरिक वियतनामी मंच।

एक ही मंच पर पुनर्मिलन

वियतनाम नेशनल ट्रेडिशनल थिएटर के अंतर्गत युवाओं के लिए एक सामुदायिक ब्रांड, वियतनाम ट्रेडिशनल थिएटर द्वारा निर्मित "वैरायटी शो" श्रृंखला के पहले सीज़न का विषय "जादुई राजवंश के रहस्य" है। यह शो 30 मई से 20 जून तक हॉन्ग हा थिएटर ( हनोई ) में चार शनिवार की रातों को प्रदर्शित किया जाएगा।

प्रोडक्शन टीम ने "वैरायटी शो" की अवधारणा को एक व्यापक प्रदर्शन मंच के रूप में विकसित किया, जिसमें विभिन्न कला रूपों को एक ही स्थान पर एक साथ प्रस्तुत किया जाता है। पहले सीज़न के लिए, पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (तुओंग, चेओ और काई लुओंग) को तीन मुख्य तत्वों के रूप में चुना गया, ताकि एक सतत कलात्मक यात्रा का निर्माण किया जा सके, जो पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित करते हुए समकालीन दर्शकों के लिए नए दृष्टिकोण प्रस्तुत करे।

"वैरायटी शो" की आयोजन समिति की प्रमुख बुई येन लिन्ह के अनुसार, इस परियोजना का लक्ष्य पारंपरिक रंगमंच के प्रति जन जागरूकता बढ़ाना है, जिससे लोगों को तुओंग, चेओ और काई लुओंग के बीच के अंतर को समझने में मदद मिल सके, और इस प्रकार वियतनाम की नाट्य विरासत की विविध सुंदरता की सराहना की जा सके।

"यह कार्यक्रम अतीत और वर्तमान के बीच एक सेतु के रूप में तैयार किया गया है, जिसका उद्देश्य समकालीन रुचियों के अनुरूप एक रचनात्मक प्रदर्शन स्थल बनाना है। यह पारंपरिक रंगमंच के लिए नए रास्ते खोलने का एक प्रयोग भी है, जिससे इसे अधिक लचीला और जनता के लिए सुलभ बनाया जा सके, साथ ही राष्ट्रीय कला की मूल भावना को भी संरक्षित रखा जा सके," सुश्री बुई येन लिन्ह ने बताया।

"जादुई राजवंश का रहस्य" दर्शकों को एक रहस्यमय और रंगीन दुनिया में ले जाता है, जहाँ जादू रहस्यों का द्वार बन जाता है। शुरुआत में भले ही ये "रूपांतरण" मनोरंजक लगें, लेकिन धीरे-धीरे रहस्यमय शक्तियों के उभरने से कहानी एक रोमांचक माहौल में बदल जाती है। इस पूरी यात्रा के दौरान, दर्शकों के सामने लगातार कई सवाल उठते हैं: क्या सच है, क्या भ्रम है, कौन अच्छा है, कौन बुरा है, और इस जादुई राजवंश के पीछे कौन से रहस्य छिपे हैं?

इस यात्रा में प्रतिनिधि अंशों के माध्यम से तीन पारंपरिक नाट्य विधाओं को समाहित किया गया है। ओपेरा खंड में, अंश "ऑन दिन्ह स्लेज़ ता" नाटक "सोन हाउ" के दुखद और काल्पनिक वातावरण को कलाकारों मान्ह लिन्ह, ट्रोंग वान, दिन्ह थुआन, थे बान, न्गोक क्वान आदि के अभिनय के माध्यम से जीवंत करता है।

जहां पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (तुआंग) एक भव्य वातावरण रचता है, वहीं लोक ओपेरा (चेओ) "भूतों से डरने वाली चुड़ैल" नामक अंश के माध्यम से एक हास्यपूर्ण लोक बोध प्रस्तुत करता है। कलाकार ले थोम, ट्रोंग खान के वादन के सहयोग से, मनमोहक प्रस्तुति के माध्यम से चेओ का जीवंत वातावरण प्रस्तुत करते हैं। वहीं, कै लुआंग (वियतनामी सुधारित ओपेरा) का अंश "दाजी की इच्छा" एक काल्पनिक दुनिया को खोल देता है। प्रख्यात कलाकार मिन्ह ली और कलाकार तुआन थिन्ह की भागीदारी से, यह अंश कै लुआंग की प्रमुख विशेषताओं - रोमांटिकता और मनोवैज्ञानिक गहराई - को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करता है।

मंच पर प्रस्तुत किए जाने वाले अंशों के अलावा, कार्यक्रम में मेधावी कलाकार ले ट्रान विन्ह द्वारा रचित वाद्य संगीत रचना "चिएन बान ताऊ मा" भी शामिल है, जिसमें वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच के लाइव ऑर्केस्ट्रा और नर्तकों की भागीदारी है।

सांस्कृतिक उद्योग के लिए एक आदर्श स्थापित करने की आकांक्षा।

वियतनाम नेशनल ट्रेडिशनल थिएटर की स्थापना के अवसर पर "मिस्टीरीज ऑफ द मैजिकल डायनेस्टी" नामक विविध कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया। यह थिएटर तीन इकाइयों - वियतनाम चेओ थिएटर, वियतनाम काई लुओंग थिएटर और वियतनाम तुओंग थिएटर - के विलय से बना था। तीन अलग-अलग अभिव्यंजक भाषाओं, लय और कथा शैली वाली कलाओं को एक ही मंच पर लाना एक बड़ी चुनौती थी। हालांकि, रचनात्मक टीम के लिए यह एक नया नाट्य मॉडल बनाने का अवसर भी था।

वैरायटी शो को पारंपरिक थिएटर में एक साहसिक बदलाव के रूप में देखा जाता है, क्योंकि ये तीनों कला रूप अब अलग-अलग नहीं रहते बल्कि एक साझा कथा के भीतर संवाद स्थापित करने लगते हैं। दर्शकों की भावनाओं को कलात्मक भाषा की कई परतों के माध्यम से निर्देशित किया जाता है, कभी पारंपरिक ओपेरा की तरह रूढ़िवादी, कभी लोक ओपेरा की तरह हास्यपूर्ण, और कभी सुधारित ओपेरा की तरह गहन भावनात्मक।

आयोजन समिति की प्रमुख बुई येन लिन्ह के अनुसार, यह परियोजना हनोई क्रिएटिव डिज़ाइन फेस्टिवल के अंतर्गत "हनोई के पवित्र निशान 2024" में पहले से परखे गए बहु-संवेदी अनुभव मॉडल पर आधारित है। इस कार्यक्रम के टिकट बिक्री शुरू होने के मात्र एक महीने के भीतर ही 4,359 बिक गए और चार रातों के प्रदर्शनों में 1,000 से अधिक लोग शामिल हुए। इन परिणामों के आधार पर, टीम ने पारंपरिक नाट्य कला उत्पादों को सांस्कृतिक उद्योग और अनुभवात्मक पर्यटन की ओर विकसित करने की क्षमता को पहचाना। केवल संवाद पर निर्भर रहने के बजाय - जो प्राचीन भाषा की अनूठी विशेषताओं के कारण अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचने में कई सीमाओं का सामना करता है - यह कार्यक्रम दृश्य तत्वों, संगीत और बहु-संवेदी अनुभवों को बढ़ाने पर केंद्रित है।

प्रदर्शनों के निर्देशक, मेधावी कलाकार लोक हुएन ने बताया कि हांग हा थिएटर के मंच पर तुओंग, चेओ और काई लुओंग का संगम एक भावपूर्ण क्षण था, क्योंकि पारंपरिक वियतनामी रंगमंच के सर्वश्रेष्ठ उदाहरणों ने राष्ट्रीय विरासत के लिए अपनी आवाज बुलंद की। कलाकार के अनुसार, यह समकालीन जीवन में पारंपरिक कलात्मक मूल्यों के संयोजन, सम्मान और निरंतरता में एक सुंदर मील का पत्थर है।

इस कार्यक्रम का एक प्रमुख लक्ष्य युवा दर्शकों और बच्चों को लक्षित करना है। इसे अंतर्राष्ट्रीय बाल दिवस 2026 पर लॉन्च करने का निर्णय पारंपरिक कला को युवा पीढ़ी तक अधिक सुलभ माध्यमों से पहुँचाने की इच्छा को दर्शाता है। "जादुई राजवंश का रहस्य" एक व्यापक आकांक्षा को भी जन्म देता है: भविष्य में पारंपरिक वियतनामी रंगमंच के लिए एक सांस्कृतिक उद्योग मॉडल तैयार करना।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html