युवाओं का हृदय

तुओई त्रे समाचार पत्र (2 सितम्बर, 1975 - 2 सितम्बर, 2025) की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर भावुक होकर, पत्रकार ले वान नूओई ने उस समाचार पत्र को अपनी 'युवा' भावनाओं से भरी भावुक कविताएं भेजीं, जहां वे 1992 से 2003 तक प्रधान संपादक के रूप में कार्यरत थे।

Báo Tuổi Trẻ•01/09/2025

Tuổi Trẻ - Ảnh 1. — हो ची मिन्ह सिटी में तुओई ट्रे अखबार की 50वीं वर्षगांठ का जश्न मनाता लोगो - फोटो: टीआरआई डीयूसी

युवाओं का हृदय

हर कोई दिल लेकर पैदा होता है।

माँ के दूध को जोड़ने की लय के साथ

दिल मुस्कुराना भी जानता है और आँसू भी बहाना भी

जब मैं अपने माता-पिता को जीविका चलाने के लिए कड़ी मेहनत करते देखता हूँ

नवजात शिशु का दिल बहुत मोटा और वफादार होता है।

गुलाबी गालों को सहलाती भोर से प्यार करो

रिश्तेदारों और अजनबियों के बीच अंतर करना सीखें

लोगों से दयापूर्वक प्रेम करना सीखें और बुरे लोगों से दूर रहें!

प्रतिबद्धता के तूफान में युवा

प्यारी माँ, मैं जा रहा हूँ! पहाड़ों और नदियों की पुकार सुनो।

मार्च मार्ग पर बम और गोलियों की बारिश हुई।

शांति की इच्छा, हथियारों को अलविदा कहने की इच्छा।

एक योद्धा के रूप में सड़कों पर बिताए वर्ष।

छात्रों की कलम से सड़कें जगमगा उठीं

गीत उठो और जाओ , स्वेच्छा से (*) प्यार

शांति , स्वतंत्रता, स्वाधीनता की स्तुति करो

लाल आग में गढ़ी गई एक टीम

साथ मिलकर कल्पना की और जन्म लिया तुओई ट्रे अखबार

1975 की अद्भुत शरद ऋतु में

"रेड, यंग, साइगॉन" पहचान बिखेरता है

लेखक, सत्य की खोज का पेशा

ख़तरे, चुनौती, उतार-चढ़ाव का सामना करें।

आँसू, पसीना, धैर्य, मौन

सार को आसवित करना, एक उत्कृष्ट कृति का निर्माण करना!

युवाओं का दिल अभी भी धड़कता है

रक्त को हृदय की ओर वापस बहने से कौन रोक सकता है?

एक लेखक का जीवन कठिनाइयों से भरा होता है।

कृपया गुलाब के बगीचे को खिलने दें

कलम पकड़ना ऐसा है जैसे दिल को सांस लेने की ज़रूरत हो

जैसे एक मधुमक्खी हजारों फूलों के बीच कड़ी मेहनत कर रही हो

सार निकालें, मीठा शहद बनाएं

समर्पित, लोगों को आनंद लेने के लिए आमंत्रित करें।

चाहे समय कितना भी क्रूर क्यों न हो

हे युवाओ !

दिल सो नहीं सकता

युवा !

हमेशा के लिए जवान

Trái tim Tuổi Trẻ - Ảnh 2. — तुओई ट्रे संपादकीय बोर्ड की पीढ़ियाँ 2024 में अखबार का जन्मदिन मनाएंगी - फोटो: क्वांग दीन्ह

"पिछले 50 वर्षों में, टुओई ट्रे की प्रतिष्ठा मज़बूत हुई है और अपनी पहचान बनाए रखने की क्षमता के कारण इसके पाठकों की संख्या में भी वृद्धि हुई है। आज, मल्टीमीडिया में प्रतिस्पर्धा का दबाव गंभीर चुनौतियाँ पेश कर रहा है।

लेकिन मेरा मानना है कि एक ऐसे व्यक्ति की आदर्शवादी लौ, जो देश और लोगों के लाभ के लिए कलम पकड़ना जानता है, एक नागरिक समाज की सूचनात्मक आकांक्षाओं के साथ एक वफादार और ईमानदार कलम, तुओई ट्रे को लगातार आगे बढ़ने और आगे बढ़ने के लिए ले जाएगी।"

(श्री ले वान नूओई, पूर्व प्रधान संपादक - तुओई ट्रे से पत्रकारिता अर्थव्यवस्था के मार्ग को देखते हुए प्रोफ़ाइल से उद्धृत)

(*) संगीतकार गुयेन झुआन टैन का गीत "गेट अप एंड गो" और संगीतकार ट्रुओंग क्वोक खान का गीत "टू वान" - "सिंग फॉर माई कोम्पिटियट्स" आंदोलन के प्रसिद्ध गीतों में से एक - 1975 से पहले साइगॉन और दक्षिण में छात्रों के शहरी संघर्ष आंदोलन से संबंधित थे।