अपने गृहनगर लौट रहा हूँ

फान बुई बाओ थाई

मैं आज सुबह अपने गृहनगर वापस चला गया।

बारिश के कारण कीचड़ से लथपथ सड़क उसके जूतों में फंस गई थी।

शीतलता भ्रम को चकनाचूर कर देती है।

मेरी बहन के गृहनगर से लाए गए सिम फूल का फीका बैंगनी रंग अब उतर चुका है।

चमेली की पंखुड़ियों जैसी सुगंध

कौन जाने कल क्या होगा जब वह इस परदेस को छोड़कर जाएगी?

तीन मौसम शुष्क भूमि के, बहन।

आपकी घर वापसी की यात्रा मंगलमय हो।

बांध के किनारे उगने वाले खरपतवारों से पूछो

नदी से पूछो, बांस के झुरमुट से पूछो, खुद से पूछो।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी प्रियतमा, एक ठहरती हुई लहर की तरह।

गहरे बैंगनी रंग के जलकुंभी की कुछ पंखुड़ियों को रोके हुए

मैं अपने पुराने गृहनगर वापस गया और इधर-उधर घूमा।

गांव के कुएं के सामने चुपचाप खड़े होकर, वह विचारों में डूबा हुआ था।

मैंने अपनी बहन को यह कविता भेजने का वादा किया था।

मैं यहीं हूँ, और मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रही हूँ, बहन!

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/tro-ve-que-cu-6d20619/