कविता में... मार्शल आर्ट शामिल है।

अब तक की वियतनामी कविता को देखते हुए यह कहा जा सकता है कि गुयेन थान मुंग उन कवियों में से एक हैं जो अपनी रचनाओं में सबसे अधिक "तकनीकों" का समावेश करते हैं।

दरअसल, लोकगीतों, कहावतों और चीनी या वियतनामी लिपि में लिखी गई गुमनाम मार्शल आर्ट कविताओं के अलावा, जो अक्सर कुछ पारंपरिक मार्शल आर्ट तकनीकों के बारे में छंदों और कविताओं में पाई जाती हैं, मार्शल आर्ट के बारे में सीधे तौर पर लिखी गई कविताएँ बहुत कम हैं। हालाँकि, गुयेन थान मुंग ने देश की पारंपरिक मार्शल आर्ट से प्रेरित होकर बड़ी कुशलता से कविताएँ रची हैं।

गुयेन थान मुंग की काव्य यात्रा में मार्शल आर्ट का सार और आध्यात्मिक स्थान विभिन्न आयामों में गूंजता है। बिन्ह दिन्ह की मार्शल आर्ट की भूमि में "मार्शल आर्ट मास्टर" शब्द बहुत प्रचलित है, लेकिन कविता में उतना प्रचलित नहीं है। उन्होंने अपनी कविता "मार्शल आर्ट मास्टर शाकाहारी भोजन परोसते हैं" में इसे सहजता से समाहित किया है: जब मार्शल आर्टिस्ट लेखक का सम्मान करता है / साहित्य आनंदपूर्वक मार्शल आर्ट को संतुलित करता है / कांसे के कटोरे और चॉपस्टिक की मुस्कान / बादलों की छाया घास को हिलाती है, रेनकोट फड़फड़ाता है।

कई लेखकों की कविताओं में "मुट्ठी, मुद्रा, लाठी, तलवार" जैसे शब्द बहुत कम देखने को मिलते हैं, लेकिन गुयेन थान मुंग ने इनका सहज और कुशल प्रयोग किया है। उनकी कविता "मार्शल आर्ट्स की भूमि" पढ़ते हुए मुझे ऐसा लगा मानो मैं उस भूमि के पौराणिक युद्धों की गूँज सुन रहा हूँ, साथ ही मार्शल आर्ट्स की रोमांटिक और वीर भावना को भी: "जहाँ मंदिर, मीनारें, घोड़े और हाथी निवास करते हैं / एक लड़की चाबुक छोड़कर मार्शल आर्ट्स का अभ्यास करती है / चाबुक छोड़कर वह अपने गालों पर डिंपल डालती है / मार्शल आर्ट्स का अभ्यास करते हुए वह बादलों और पानी का एक रहस्यमय परिदृश्य रचती है।" और यह भी: "तुम मज़ाक कर रहे हो: उसका चेहरा और नाम याद रखना / बाहर जाते समय मुसीबत से बचना / ओह, मेरी प्यारी, वह दोहरी लात से बाघों पर प्रहार करती है / चील अपने पंख फैलाती है, वह लाठी चलाती है" (एक साहित्यिक मित्र को बिन्ह दिन्ह की एक लड़की को मार्शल आर्ट्स का प्रदर्शन करते हुए दिखाते हुए)।

कवि गुयेन थान मुंग

अपनी महाकाव्य कविता "उनतीस झरनों के साथ प्रस्थान" में, गुयेन थान मुंग ने जोशीले अंदाज़ में लिखा है: म्यान से निकली तलवार, स्याही की कलम से निकली / जीवन की कविता अचानक प्रकट होती है / राजसी युद्ध हाथियों की काठी पर बारिश / हवा युद्ध घोड़ों के अयाल लहराती है / बांस की नलियों में पका चावल / धधकती आग पर कसम खाई गई मदिरा / भाषा मानवता के भाग्य को भविष्य के किनारों तक ले जाती है / हे ईश्वर, पसीने से लथपथ / आँसुओं की गाड़ियाँ, ताज़ा खून की गाड़ियाँ / निरंतर प्रहार करते तूफान, बाढ़ सब कुछ निगल जाती है / हाथ पत्थरों को गढ़ते हैं, आकाश को क्षैतिज और लंबवत रूप से संवारते हैं...

मार्शल आर्ट की धरती से आने वाले कवि के रूप में, गुयेन थान मुंग द्वारा बोली का कुशल प्रयोग "मार्शल आर्ट" की काव्य संरचना को मजबूत करने में योगदान देता है: "बिजली और बवंडर के प्रहार / भूरे वस्त्र की लय कितनी दूर है? / राजसी कोन नदी और किएम पर्वत / सब्जियां और फल नि:शुल्क भेंट किए जाते हैं" (मार्शल आर्ट मास्टर शाकाहारी भोजन परोसते हैं)...

कविता के साथ-साथ, गुयेन थान मुंग एक विपुल विद्वान भी हैं। मार्शल आर्ट पर उनके ऐतिहासिक और सांस्कृतिक शोध पत्र उनकी संकलित रचनाओं में नियमित रूप से प्रकाशित होते हैं: "मार्शल आर्ट और साहित्य की भूमि", "कॉन नदी और तलवार पर्वत", "मार्शल आर्ट गांवों की सुगंधित पांडुलिपियाँ", "क्वांग ट्रुंग - गुयेन ह्यू: वियतनामी संस्कृति का चरित्र", "युवा लिया के प्रति सहानुभूति", "मार्शल आर्ट और साहित्य की भूमि - उच्च स्रोत से विशाल सागर तक"... इनमें से कुछ पत्रों को "प्राचीन राजधानियों की किंवदंतियाँ - शाही नगर क्षेत्र की लोक संस्कृति" नामक पुस्तक में संकलित किया गया है, और अन्य को "मार्शल आर्ट की भूमि की लोक संस्कृति" में।

दिलचस्प बात यह है कि उनके विद्वतापूर्ण लेखन के साथ-साथ, हम शोधकर्ता की देश भर में की गई वास्तविक यात्राओं के पदचिह्न भी देख सकते हैं। कई लेख पहाड़ों से लेकर समुद्र तक फैले इस भूभाग के ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य को दर्शाते हैं, जो कई विशिष्ट और सार्वभौमिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित करता है। इन भावपूर्ण और गहन लेखन को रचने के लिए, गुयेन थान मुंग ने अपनी युवावस्था से लेकर 70 वर्ष की आयु तक, अनगिनत अभियानों पर निकले हैं, और पुरातात्विक स्थलों के हर सेंटीमीटर का गहन अध्ययन, गहरी समझ, प्रतिभा और दृढ़ता के साथ किया है। आज भी, वे अपना समय मोटरबाइक चलाने, तिल और नमक के साथ चावल के गोले खाने और अपने गृहभूमि के क्षितिज और परिदृश्यों की खोज करते हुए खेतों में अपने अनुभवों को रिकॉर्ड और दस्तावेज करने में लगाते हैं।

अपने प्रभावशाली कार्यों के माध्यम से, गुयेन थान मुंग ने "मार्शल आर्ट्स और साहित्यिक प्रतिभा की भूमि" और "कॉन नदी और तलवार पर्वत" जैसे व्यापक रूप से प्रचलित सांस्कृतिक स्थल के नारे गढ़े... "मार्शल आर्ट्स और साहित्यिक प्रतिभा की भूमि" का उल्लेख करते ही तुरंत पूर्व बिन्ह दिन्ह क्षेत्र की याद आ जाती है। इसके विपरीत, "कॉन नदी और तलवार पर्वत" वाक्यांश ताई सोन में स्थित एक वास्तविक नदी और एक वास्तविक पर्वत को संदर्भित करता है, जिसकी खोज लेखक ने की थी और जिसका नामकरण भी उन्होंने ही किया था।

कवि गुयेन थान मुंग का जन्म 1960 में होआई आन, बिन्ह दिन्ह (अब जिया लाई ) में हुआ था। वे वियतनाम लेखक संघ और वियतनाम लोक कला संघ के सदस्य हैं। उनकी प्रकाशित रचनाओं में शामिल हैं: कड़वी शराब (कविता), प्राचीन काल (कविता), उनतीस झरनों के साथ प्रस्थान (महाकाव्य), बिच खे - सार और रक्त (शोध), प्राचीन राजधानियों की किंवदंतियाँ - शाही नगर क्षेत्र की लोक संस्कृति (शोध, ट्रान थी हुएन ट्रांग के साथ सह-लिखित)...

दाओ डुक तुआन

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202604/trong-tho-co-vo-78e455b/