तस्वीरों के माध्यम से हनोई में 100 साल से भी पहले का मध्य-शरद उत्सव

20वीं सदी के आरंभ में हनोई के ओल्ड क्वार्टर में लालटेन और मध्य-शरद उत्सव के मुखौटे बेचने वाले रंग-बिरंगे स्टॉलों की तस्वीरें फोटोग्राफर लियोन बिजी ने ली थीं।

मध्य-शरद ऋतु उत्सव के अवसर पर, लियोन बुसी (1874-1951) द्वारा उत्सव के माहौल को कैद करने वाली तस्वीरों का यह सेट कई सामुदायिक पृष्ठों पर साझा किया गया। ये तस्वीरें उन्होंने 1915 में हनोई के हैंग गाई स्ट्रीट पर ली थीं और अब फ्रांस के अल्बर्ट काह्न संग्रहालय में हैं।

चित्र में फोटोग्राफर ने कार्प और स्टार लैंटर्न को कैद किया है - जो बच्चों के परिचित खिलौने हैं।

कार्प लैंटर्न बच्चों के पसंदीदा पारंपरिक खिलौनों में से एक हैं। कार्प की छवि ड्रैगन गेट पार करने की किंवदंती में दिखाई देती है, "ड्रैगन में बदलने" के लिए उसे कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। इस प्रकार, यह वस्तु सफलता प्राप्त करने के लिए दृढ़ता और प्रयास का प्रतीक है।

रंग-बिरंगे मुखौटे और लालटेन बेचने वाली एक दुकान।

एक सदी से भी पहले, हंग गाई स्ट्रीट पर मध्य-शरद ऋतु का माहौल। यह कलाकृति 2013 के अंत में आयोजित हनोई फोटो प्रदर्शनी, "कलर्स 1914-1917" में प्रदर्शित की गई थी।

वियतनाम सांस्कृतिक विरासत संघ के अनुसार, मध्य-शरद ऋतु उत्सव आमतौर पर हनोई के पुराने क्वार्टर में शुरू होता है, जहाँ चहल-पहल भरी व्यापारिक गतिविधियाँ होती हैं। इनमें से, हैंग गाई स्ट्रीट पर कई तरह के खिलौने बिकते हैं, जिनमें आमतौर पर जानवरों के आकार के लालटेन होते हैं।

अपनी पुस्तक "ओल्ड हनोई स्ट्रीट्स" में, संस्कृतिकर्मी होआंग दाओ थुई ने लिखा है: "पहली अगस्त से ही पूरी सड़क पर चहल-पहल बढ़ जाती है। हनोई की सभी माताएँ और बच्चे हैंग गाई स्ट्रीट पर आते हैं। गली की सभी दुकानें मध्य-शरद उत्सव के कागज़ के खिलौने बेचने वाली दुकानों में बदल गई हैं। कागज़ के हाथी, कागज़ के घोड़े, खरगोश के लालटेन, तीन पैरों वाले टोड, ड्रैगन में बदलती मछलियाँ, शेर के सिर, सैन्य लालटेन..."

मध्य शरद ऋतु महोत्सव के खिलौने हस्तनिर्मित होते हैं, जिनमें पारंपरिक से लेकर आधुनिक तक कई डिजाइन होते हैं।

फ्रांसीसी फोटोग्राफर लियोन बिजी के लेंस के माध्यम से 1915 में मध्य शरद ऋतु उत्सव खिलौने बेचने वाली एक दुकान।

1909 में, फ्रांसीसी बैंकर और परोपकारी श्री अल्बर्ट काह्न (1860-1940) उस समय की सबसे उन्नत रंगीन फोटोग्राफी तकनीकों का उपयोग करके लगभग 50 देशों की फोटोग्राफिक सामग्रियों सहित एक "ग्रहीय संग्रह" स्थापित करना चाहते थे। इस परियोजना को अंजाम देने के लिए, उन्होंने कई फोटोग्राफरों को विभिन्न देशों की यात्रा करने के लिए नियुक्त किया, जिनमें लियोन बुसी से लेकर वियतनाम तक के फोटोग्राफर भी शामिल थे।

यहाँ अपने प्रवास के दौरान, श्री बुसी ने हनोई के प्राकृतिक दृश्यों और उत्तरी महिलाओं की कई तस्वीरें भी लीं। अप्रैल 2023 में, फ़ोटोग्राफ़र के कार्यों को "हनोई - दक्षिण-पूर्व एशिया में एक पश्चिमी शैली के शहर की शुरुआत" विषय पर आयोजित एक कार्यक्रम में प्रदर्शित किया गया।

पीवी (संश्लेषण)

स्रोत: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html