प्रेम गीत लिखने से पहले, थान तुंग अपने देश के लिए गीत लिख चुके थे।

पीढ़ियों के दिलों को छूने वाले प्रेम गीतों के रचयिता बनने से पहले, संगीतकार थान तुंग ने राष्ट्रीय पुनर्निर्माण के वर्षों के दौरान मातृभूमि और उसके लोगों के बारे में गीत लिखे थे।

अप्रैल 2003 में फान दिन्ह फुंग जिम्नेजियम में संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन की स्मृति में आयोजित एक संगीत कार्यक्रम में संगीतकार थान तुंग ने ऑर्केस्ट्रा का संचालन किया - फोटो: टीटीडी

21 जुलाई 1954 को जिनेवा समझौते पर हस्ताक्षर हुए, जिससे देश के इतिहास में एक नए युग की शुरुआत हुई। अस्थायी रूप से विभाजित देश के संदर्भ में, दक्षिण से 32,000 से अधिक छात्रों को शिक्षा के लिए उत्तर भेजा गया। उनमें एक छह वर्षीय लड़का भी था, जिसका कोई परिवार या माता-पिता नहीं थे, जो अपने गृहनगर न्हा ट्रांग को अकेले ही एक साधारण विश्वास के साथ छोड़कर गया: "मैं अपने से कहीं अधिक महान उद्देश्य के लिए स्कूल जा रहा हूँ।"

वह लड़का गुयेन थान तुंग (संगीतकार थान तुंग 1948 - 2016) था।

1954 की ग्रीष्म ऋतु और कला के बीज

संगीतकार थान तुंग के पिता, क्रांतिकारी योद्धा और 11 वर्ष की आयु से महासचिव ले डुआन के संपर्क अधिकारी रहे श्री गुयेन डुई (100 वर्ष) ने याद किया:

संगीतकार थान तुंग (बाएं) प्योंगयांग (उत्तर कोरिया) में अपनी पढ़ाई के दौरान - फोटो: अभिलेखीय सामग्री

"जब तुंग पढ़ने के लिए दक्षिण से उत्तर आया, तब वह 6 साल का था और अकेला ही आया था। मैं बाद में उसके पीछे गया। जब वह 10 साल का हुआ, तो तुंग मेरे साथ 3 थूई खुए स्ट्रीट में रहने आया।"

जिस उम्र में उनके कई साथी अभी भी अपने परिवारों के आलिंगन में थे, उसी उम्र में थान तुंग ने एक विशेष यात्रा शुरू की।

उत्तरी वियतनाम में प्राथमिक विद्यालय के शुरुआती वर्ष न केवल सीखने का समय होते हैं बल्कि चरित्र निर्माण की प्रक्रिया भी होते हैं।

अपने शिक्षकों और देशवासियों की देखरेख में पले-बढ़े, दक्षिण से उत्तर में स्थानांतरित हुए छात्रों की पीढ़ी में नागरिक जिम्मेदारी की स्पष्ट भावना विकसित हुई।

थान तुंग के काम में, वे मूल्य केवल जागरूकता के स्तर तक ही सीमित नहीं रहे, बल्कि धीरे-धीरे भावनाओं में, सोच में और बाद में संगीत में परिवर्तित हो गए।

उनकी कलात्मक प्रतिभा का अंकुरण केवल व्यक्तिगत आकांक्षाओं से नहीं हुआ था। यह आदर्शों से समृद्ध वातावरण में पोषित हुई, जहाँ सौंदर्य को हमेशा सत्य से जोड़ा जाता था, और कला सामाजिक जिम्मेदारी से अंतर्निहित थी।

संगीतकार थान तुंग ने 1996 में 19-5 शेल्टर में प्रसिद्ध गायिका नाना मौस्कौरी - यूनिसेफ राजदूत - का स्वागत किया - फोटो: अभिलेखीय सामग्री।

प्योंगयांग में एक निर्णायक मोड़

1960 के दशक के उत्तरार्ध में, थान तुंग ने उत्तर कोरिया में अध्ययन किया - यह सरकार की उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों को प्रशिक्षित करने की रणनीति का हिस्सा था।

आरंभ में उन्होंने समुद्री अध्ययन किया, जिसमें उन्होंने जहाज़ संचालन में विशेषज्ञता हासिल की। ​​कोरियाई छात्र संघ में थान तुंग के मित्रों में से एक, गुयेन थे विन्ह ने बताया कि जहाज़ संचालन का अध्ययन करने के बावजूद, थान तुंग ने विद्यालय के संगीत विभाग में प्रवेश करने का निश्चय किया था। उन्हें संगीत से विशेष लगाव था और वे हर वाद्य यंत्र के बारे में सीखते थे और उसे खुशी-खुशी बजाते और गाते थे।

इस समुद्री छात्र की अपार क्षमता और कलात्मक प्रतिभा को देखते हुए, एक संगीत प्रोफेसर ने उत्तर कोरिया में वियतनामी दूतावास के अधिकारियों के साथ यह कहानी साझा की।

यह जानते हुए कि थान तुंग की गायन प्रतिभा सुरीली है, संगीत कौशल उत्कृष्ट है और स्कूली दिनों से ही कला के प्रति प्रेम है, और अब पड़ोसी देश के एक पेशेवर के "सुझाव" के साथ, संगठन ने उन्हें प्योंगयांग संगीत विद्यालय में स्थानांतरित करने की अनुमति दे दी, जहाँ वे रचना और ऑर्केस्ट्रा संचालन में विशेषज्ञता प्राप्त करेंगे।

यह एक महत्वपूर्ण मोड़ था, न केवल थान तुंग के लिए व्यक्तिगत रूप से बल्कि वियतनामी संगीत के भविष्य के लिए भी।

एक सुव्यवस्थित प्रशिक्षण वातावरण की बदौलत, थान तुंग को न केवल शास्त्रीय संगीत तकनीकों तक पहुंच प्राप्त हुई, बल्कि उन्होंने संरचना, ऑर्केस्ट्रेशन और संगीत रचना के लिए एक मानसिकता भी विकसित की - ऐसे तत्व जो उस समय वियतनामी संगीत के लिए अभी भी बहुत नए थे।

विदेशों में अपने कई प्रदर्शनों में, उन्होंने वियतनामी क्रांतिकारी रचनाओं को प्रस्तुत करना ही चुना, कभी-कभी मुक्ति सेना की वर्दी पहनकर। शायद, थान तुंग के लिए संगीत केवल एक कला ही नहीं, बल्कि पहचान और आदर्शों को व्यक्त करने का एक माध्यम भी था।

संगीतकार थान तुंग 2008 में "अलोन" कॉन्सर्ट में - फोटो: अभिलेखीय सामग्री

संगीत थान तुंग का "नरम हथियार" है।

1971 में स्नातक की उपाधि प्राप्त करने और वियतनाम लौटने के बाद, थान तुंग ने वियतनाम रेडियो II में काम किया। यह वह दौर था जब उन्होंने चुपचाप संगीत जगत में अपना योगदान दिया, हालांकि उनका काम जनता के बीच ज्यादा जाना-पहचाना नहीं था, लेकिन उसका मौलिक महत्व था।

उन्होंने क्रांतिकारी गीतों की एक श्रृंखला को सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के लिए वाद्य संगीत में रूपांतरित किया। "द ग्रीन कैनाल ", " द बर्ड ब्रिंगिंग गुड न्यूज ", "गोइंग टू हार्वेस्ट राइस ", "द साउंड ऑफ द पेस्टल इन बॉम बॉ विलेज " आदि जैसी परिचित रचनाएँ उनके हाथों से एक नए, अधिक परिष्कृत और संगीत की दृष्टि से समृद्ध रूप में सामने आईं, जबकि उनकी परिचितता अभी भी बरकरार रही।

जब "सामंजस्य और संगीत संयोजन" की अवधारणा अभी अपरिचित थी, तब संगीतकार थान तुंग ने लोकप्रिय संगीत के लिए एक नया मानक स्थापित करने में योगदान दिया। उन्होंने संगीत की लोकप्रियता को बनाए रखते हुए उसमें अकादमिक तत्वों को समाहित किया, जो एक ऐसा कारनामा था जिसे आसानी से हासिल नहीं किया जा सकता।

उस समय संगीतकार गुयेन वान टाइ ने टिप्पणी की थी कि थान तुंग ने "माँ अपने बच्चे से प्यार करती है " गीत (थान हुएन द्वारा गाया गया) की सबसे अच्छी संगीत रचना की थी। इस दौर में संगीत वास्तव में थान तुंग के लिए एक "नरम हथियार" बन गया, जिसने उन्हें समाज के आध्यात्मिक जीवन को पोषित करने में योगदान देने में मदद की।

एल्बम "स्प्रिंग कॉलिंग" में 10 में से 9 गाने थान तुंग द्वारा संगीतबद्ध किए गए हैं (शेष एक गाना ट्रान हुउ बिच द्वारा संगीतबद्ध किया गया है)। इनमें कुछ क्लासिक रचनाएँ शामिल हैं जैसे: "स्प्रिंग कॉलिंग" (ट्रान तिएन), "द सीज़न ऑफ़ स्वैलोज़ फ़्लाइंग" (होआंग हिएप), "हे, माई प्रीटी लिटिल लवर" (न्गुयेन न्गोक थिएन), और "लव पोयम एट द एंड ऑफ़ ऑटम" (फान हुइन्ह डिएउ, ज़ुआन क्विन्ह)।

वियतनामी पॉप संगीत की "सुनहरी कुंजी"

1975 के बाद, थान तुंग एक नई यात्रा शुरू करने के लिए साइगॉन चले गए: युद्ध के बाद शहरी संगीत जीवन की नींव रखना।

वे हो ची मिन्ह सिटी टेलीविजन लाइट ऑर्केस्ट्रा के संस्थापकों में से एक थे, और उन्होंने लाम डोंग, खान्ह होआ, क्वांग नाम, हाई फोंग जैसे इलाकों में कई प्रदर्शन कला मंडलों की स्थापना में भी भाग लिया।

थान तुंग जहाँ भी गए, उनकी पहचान व्यावसायिकता, व्यवस्थित दृष्टिकोण और प्रभावशीलता से जुड़ी हुई थी। एक समय ऐसा भी था जब कला जगत उन्हें "एकांत की सुनहरी कुंजी" कहता था, क्योंकि उनके निर्देशन में बने कार्यक्रम अक्सर राष्ट्रीय उत्सवों में उच्च सफलता प्राप्त करते थे।

इन उपलब्धियों के पीछे अथक परिश्रम की एक लंबी प्रक्रिया छिपी है। थान तुंग ने न केवल संगीत रचना की, बल्कि उन्होंने संगीत का आयोजन, प्रशिक्षण और अपना अनुभव अगली पीढ़ियों तक पहुंचाया। इसलिए, संगीतकार थे हिएन ने साथी संगीतकारों के साथ बातचीत में थान तुंग को संगीतमय जीवन का एक मौन "वास्तुकार" कहा।

एकल "बाई कै खोंग क्वेन" (अविस्मरणीय गीत), जिसमें "बाई कै खोंग क्वीन" और "तिन्ह बिएन" (सी लव) शामिल हैं - 1980 के दशक की शुरुआत के दो बेहद लोकप्रिय हिट - दोनों को संगीतकार थान तुंग द्वारा व्यवस्थित किया गया था।

सामूहिक जिम्मेदारी से लेकर व्यक्तिगत आवाज तक

सामूहिक कलात्मक गतिविधियों में लंबे समय तक शामिल रहने के बाद, थान तुंग ने एक नए चरण में प्रवेश किया, जहां उन्होंने विशिष्ट व्यक्तिगत स्पर्श के साथ गीतों की रचना शुरू की।

उनका पहला गीत, "दुरियन वृक्ष खिलता है" (काई लुओंग शैली - ले थुई और थान हाई द्वारा प्रस्तुत), आधुनिक और पारंपरिक संगीत को संयोजित करने की उनकी क्षमता को दर्शाता है। इसके बाद, उन्होंने स्थानीय आंदोलनों के लिए कई गीत लिखे, जो उत्साहवर्धक और कलात्मक भावनाओं से भरपूर थे।

इस दौरान कई गीत रचे गए, जैसे: "हाई फोंग, बचपन का शहर ", " मध्य पर्वतमाला की लड़की सिंचाई का काम कर रही है ", "त्रि आन आओ ", "क्वांग नाम का चावल का पौधा ", आदि। हालांकि ये गीत दूसरों के कहने पर रचे गए थे, लेकिन ये बिल्कुल भी नीरस या उबाऊ नहीं थे, क्योंकि ये उन सभी स्थानों के बारे में थे जहाँ वे जा चुके थे और जिनसे उनकी कई यादें जुड़ी थीं।

हाई फोंग को बचपन का शहर क्यों कहा जाता है? क्योंकि जब तुंग के पिता उत्तर में चले गए, तो उन्होंने हाई फोंग में पढ़ाई की। हाई फोंग में बिताए उन बचपन के दिनों ने उन्हें भावपूर्ण गीत लिखने के लिए प्रेरित किया, जिन्हें हाई फोंग के लोग आज भी गाते हैं।

सुश्री बाच डुओंग - संगीतकार थान तुंग की बेटी

इसी बीच, गायिका कैम वैन ने संगीतकार थान तुंग द्वारा युवा स्वयंसेवी बल को उपहार स्वरूप दिए गए गीत "होआंग होन माउ ला" (पत्तों के रंग में सूर्यास्त) से जुड़ी अपनी यादों को ताजा करते हुए कहा: "संगीतकार ने मुझ पर भरोसा किया और मुझे 'होआंग होन माउ ला' गाने के लिए पहली गायिका के रूप में चुना। उस समय मैं सचमुच बहुत खुश और आश्चर्यचकित भी थी, क्योंकि मुझे निर्माण कार्य से संबंधित ऐसा कोई गीत पहले कभी नहीं मिला था जिसके बोल इतने रोमांटिक और प्यारे हों।"

क्या तुम्हें वो सपना याद है, वो विशाल जंगल? वो गीत, गुलाबी धूप के रंग जैसा, घर की यादों को शांत करता हुआ। क्या तुम्हारे दिल को वो विशाल जंगल याद है? वो चुंबन, नए पत्तों के रंग जैसा, सूर्यास्त ... उसे एक बार गाते ही मुझे वो याद आ जाता है, मैं उसे आज तक संजो कर रखता हूँ।

संगीतकार थान तुंग (बीच में) प्रसिद्ध गायकों के साथ "म्यूजिक रोड" कार्यक्रम के चौथे एपिसोड में, अगस्त 2005 - फोटो: टीटीडी

इस दौरान मिले अनुभवों ने थान तुंग को जीवन कौशल और पेशेवर विशेषज्ञता की मजबूत नींव प्रदान की। इससे उन्हें 1980 के दशक के मध्य में एक बड़ी सफलता हासिल करने में मदद मिली, जब देश सुधार के दौर में प्रवेश कर रहा था और संगीत जगत में बदलाव आ रहा था। संगीतकार थान तुंग वियतनामी हल्के संगीत को आकार देने वाले अग्रदूतों में से एक थे।

संगीतकार ट्रान मान्ह हंग, जिन्होंने संगीतकार थान्ह तुंग के लगभग 20 पॉप गीतों को क्लासिक क्रॉसओवर शैली (सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा और आधुनिक बैंड का संयोजन) में व्यवस्थित किया, ' लेजेंसी ऑफ लव' परियोजना के लिए - संगीतकार थान्ह तुंग के 10 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में - टिप्पणी की: "संगीतकार थान्ह तुंग वियतनामी हल्के संगीत को अंतरराष्ट्रीय शैलियों के करीब लाने वाले अग्रदूतों में से एक थे।"

इस दौरान कई गीत रचे गए, जैसे: "स्प्रिंगटाइम लव कन्फेशन ", "सनलाइट ऑन द थ्रेशहोल्ड ", "ड्यूड्रॉप ऑन आईलिड ", "लोनली स्टार ", "लव स्टोरी ऑफ द सी ", " सिंगिंग विद द लिटिल सिकाडा "... जिन्होंने जल्द ही जनता का दिल जीत लिया। इसके बाद उन्होंने अपनी दिवंगत पत्नी के शोक में कुछ और व्यक्तिगत गीत जारी किए: "अलोन ", "पर्पल फ्लावर्स इन द यार्ड ", "द ओल्ड पाथ वी रिटर्न टू ", "येलो क्राइसेंथेमम्स"...

समकालीन वियतनामी संगीत की धारा में, थान तुंग की धुनें न केवल स्मृतियों के रूप में, बल्कि वर्तमान के एक हिस्से के रूप में भी गूंजती हैं। और उन धुनों के भीतर कहीं न कहीं, 1954 की गर्मियों की गूंज सुनाई देती है - जहाँ एक विदाई ने प्रतिबद्धता का मार्ग प्रशस्त किया, और उन ध्वनियों की शुरुआत भी हुई जो आज भी गूंजती हैं।

संगीतकार थान तुंग "कन्ह होआ लू ली" (डिएप मिन्ह तुयेन द्वारा रचित; होआ मी द्वारा गाया गया) के संगीत संयोजनकर्ता हैं - फोटो: अभिलेखीय सामग्री।

80 के दशक के संगीत की विशिष्ट शैली बेहद प्रमुख है।

संगीतकार थान तुंग की एक और महत्वपूर्ण संगीत विरासत, जिसे उपलब्ध दस्तावेज़ों की कमी के कारण कई लोग भूल चुके हैं, हो ची मिन्ह सिटी रिकॉर्ड फैक्ट्री द्वारा निर्मित गीतों के उनके रीमिक्स हैं। इन रीमिक्स से सैकड़ों गाने जनता तक पहुंचे, जो उनके कुशल संगीत संयोजन और संचालन के तहत समकालीन हिट बन गए।

संगीतकार थान तुंग की कुशल व्यवस्था के लिए धन्यवाद, कई गाने अभी भी संग्राहकों द्वारा मांगे जाते हैं और क्लासिक संस्करणों के रूप में पहचाने जाते हैं, जैसे: "बाइ कै खोंग क्वेन" (फाम मिन्ह तुआन; कैम वैन द्वारा गाया गया), "तिन्ह बिएन" (ट्रान क्वांग हुई; न्हा फुओंग द्वारा गाया गया), "कैन होआ लुउ ली" (डीप मिन्ह तुयेन; होआ द्वारा गाया गया) Mi), "Trị An âm vang mùa xuân" (टन दैट लैप; न्हा फुओंग और होआंग कुक द्वारा गाया गया), "Nặi em gặp anh" (होआंग हीप; लैम जुआन द्वारा गाया गया), "मिमोसा" (ट्रान कीट तुओंग; चान्ह टिन द्वारा गाया गया)...

इन रचनाओं ने पॉप-रॉक की एक नई भावना को जन्म दिया, साथ ही उनकी शास्त्रीय संगीत की पृष्ठभूमि से प्राप्त स्ट्रिंग वाद्ययंत्रों का संयोजन करके आकर्षक धुनें तैयार कीं, जिन्हें अब यादगार "हुक्स" कहा जाता है। इसलिए, इन गीतों को व्यापक लोकप्रियता मिली।

इन संगीत शैलियों का प्रभाव बाद में उनके हल्के संगीत गीतों में दिखाई दिया, जिससे 1980 के दशक की एक विशिष्ट शैली का निर्माण हुआ जो बेहद प्रभावशाली होने के साथ-साथ उस समय के कई संगीतकारों से बहुत अलग भी थी। प्रसारण के समय, ये गीत आज भी पिछली पीढ़ी के श्रोताओं द्वारा खूब सराहे जाते हैं, क्योंकि ये उन्हें एक सुखद युग की याद दिलाते हैं।

थान तुंग ने हो ची मिन्ह सिटी जनरल फिल्म एंटरप्राइज (अब गियाई फोंग फिल्म स्टूडियो) द्वारा निर्मित कई एनिमेटेड फिल्मों के लिए संगीत भी तैयार किया। इनमें से कुछ फिल्में उस समय के युवा दर्शकों के बीच काफी लोकप्रिय थीं, जैसे: टिड्डा और चींटी , दोस्ताना छाता , प्रिय गेंद , बिल्ली कुएं में गिरती है , बाघ का अधिकार उधार लेना ...

हालांकि, संगीतकार थान तुंग की फिल्म संगीत विरासत का जिक्र करते समय, 8 एपिसोड वाली शानदार वियतनामी फिल्म " द अपसाइड डाउन कार्ड गेम " का उल्लेख करना जरूरी है, जिसके लिए थान तुंग ने दूसरे एपिसोड, "द मूविंग चेस पीस" से लेकर अंत तक का संगीत तैयार किया था। 40 से अधिक वर्षों बाद भी, दर्शक फिल्म की शुरुआत में बजने वाली उस जानी-पहचानी धुन को आज भी स्पष्ट रूप से याद करते हैं, जब किरदार गुयेन थान लुआन (गुयेन चान टिन द्वारा अभिनीत) अपनी कार से उतरकर रबर के जंगल में प्रवेश करता है।

थान तुंग ने कई प्रसिद्ध युद्ध-थीम वाली फिल्मों के लिए संगीत भी तैयार किया, जिनमें दो-भाग श्रृंखला " होन दैट " और " चिएन ट्रांग चिया निया वांग ट्रांग" (दोनों हांग सोन द्वारा निर्देशित) शामिल हैं। उन्होंने संगीतकार त्रिन्ह कोंग सन के साथ फिल्म "बाई बिएन दी न्गुइ" में भी सहयोग किया - जो कि दो संगीतकारों के बीच एक अल्पज्ञात सहयोग है।

हालाँकि थान तुंग ने मातृभूमि के निर्माण पर बहुत अधिक गीत नहीं रचे, फिर भी उनके गीतों ने श्रोताओं, विशेषकर रेडियो पर नियमित रूप से संगीत सुनने वालों पर गहरा प्रभाव छोड़ा। उनके कुछ गीत उस समय के जीवंत राजनीतिक गीत आंदोलन के दौरान लिखे गए थे, जैसे " त्रि आन लौटना" (जिसे "त्रि आन का सूर्य" के नाम से भी जाना जाता है, जिसे पहली बार चान टिन और बिच ट्राम कलाकारों ने गाया था), जो बहुत लोकप्रिय हुआ और दुनिया भर के राजनीतिक गीत समूहों द्वारा अक्सर गाया जाता था।

उन्होंने हाई डांग डांस एंड म्यूजिक ट्रूप (फू खान प्रांत, अब खान होआ) के लिए एक उत्सव में प्रस्तुति देने हेतु एक और गीत लिखा, जो अपनी अनूठी और नवीन संगीत शैली के कारण रेडियो पर काफी लोकप्रिय हुआ। यह गीत अन्य "स्थानीय गीतों" से बिल्कुल अलग था। गीत का नाम था "दा बान, द स्प्रिंग वॉटर फ्लो "। इस "स्थानीय गीत" शैली में उनके जीवन की यादों से जुड़े कई अन्य उल्लेखनीय गीत भी शामिल हैं, जैसे " द एंशिएंट स्टोरी ऑफ न्घी ताम ", " ए ग्लिम्प्स ऑफ बा वी", आदि।

संपादक मिन्ह डुक - वीओवी

क्विन्ह गुयेन

स्रोत: https://tuoitre.vn/truc-tinh-ca-thanh-tung-da-viet-cho-dat-nuoc-20260429061526306.htm