खुबानी के पेड़ के नीचे से

दिसंबर की शुरुआत की ठंड में, सजावटी पौधों के व्यापारी अभी भी पीली खुबानी की तलाश में इस इलाके में घूमते रहते हैं। इस टेट फूल की किस्म ने कभी अपनी कीमत नहीं खोई, लेकिन पिछले साल की शुरुआत से इसकी कीमत आसमान छू गई, जब एक केंद्रीय प्रांत के अध्यक्ष ने एक आंदोलन शुरू किया कि हर दफ्तर और हर घर को अपने गेट के सामने एक माई का पेड़ लगाना चाहिए। यह एक अच्छा विचार था और इससे खुबानी की कीमत दोगुनी या तिगुनी हो गई, यहाँ तक कि पुराने खुबानी के पेड़ों की कीमत अरबों में पहुँच गई। राजमिस्त्री, बढ़ई, मोटरबाइक टैक्सी चालक, इनमें से कई ने खुबानी का व्यापार करने के लिए अचानक अपनी नौकरी छोड़ दी।

चित्रण: थान सोंग

बातचीत के बाद, टीम पेड़ को खोदती है, उसे फावड़े से नीचे गिराती है और एक टीला बनाती है। अगर ज़मीन दोमट है, तो यह काम एक बार में हो सकता है, लेकिन अगर ज़मीन पथरीली है, तो ज़्यादा से ज़्यादा एक दिन लग सकता है। कभी-कभी, समस्याएँ आ सकती हैं। उदाहरण के लिए, जब मिट्टी की ऊपरी परत खोदी जाती है और जड़ प्रणाली बहुत सुंदर दिखती है, तो मकान मालिक ज़्यादा पैसे मांगता है। कभी-कभी, जब उन्हें सड़ी हुई, पानी से भरी जगह पर कोई पुरानी जड़ मिलती है, तो खरीदार मुँह बिचकाता है और मकान मालिक से छूट देने की विनती करता है। और कभी-कभार ही, उन्हें कोई अप्रत्याशित घटना देखने को मिलती है जिससे दोनों पक्ष हिचकिचाते हैं, जैसे कि श्री बिन्ह के खुबानी के पेड़ को खोदने का मामला।

जब फावड़े से लौकी को तिरछा काटा गया तो उसमें से "पॉप" जैसी आवाज आई।

- अरे, मैं फिर से हिल गया।

खोदने वाले ने गाली दी और एक और फावड़ा चलाया। ज़मीन में एक काली धातु की प्लेट दिखाई दी।

- ताँबा? इस बार तुम्हें सोना मिल गया है, तुम्हें खनिक की नौकरी छोड़ देनी चाहिए।

आदमी ने फावड़ा नीचे गिरा दिया, खोदे हुए गड्ढे में दुबक गया और धातु की प्लेट को झाड़ दिया। उसने देखा कि वह काली नहीं, बल्कि नीले-हरे रंग की थी, जिस पर जंग के धब्बे थे।

- अरे बाप रे।

वह गड्ढे से बाहर कूदा, रेंगता हुआ और बरामदे में भागा, उसका चेहरा पीला पड़ गया था। पेड़ खोदने वाली टीम के दो सदस्य उसके पीछे दौड़े। घर के अंदर से मिस्टर बिन्ह ने चीख सुनी और वे भी जल्दी से बाहर आ गए।

- बारूद का डिब्बा, साहब। बच्चा मर जाता। वह बहुत डर गया था।

जल्दी और धीरे से, मिस्टर बिन्ह आँगन में गए, अपना सिर झुकाकर गड्ढे में देखा। चौंककर, उन्होंने तुरंत अपना संयम वापस पा लिया।

- क्या मशीन गन है? यहाँ गोला-बारूद का डिब्बा क्यों है?

श्री बिन्ह का खुबानी का पेड़ एक संरक्षित पेड़ है, यानी एक पुराना पेड़, जिसका तना मोटा और स्वस्थ है और शाखाएँ हैं। यह पेड़ मातृभूमि की आज़ादी के बाद लगाया गया था, और कोई नहीं जानता कि इसे किसने लगाया था, या यह बीज से उगा था या नहीं। आधी सदी एक इंसान की ज़िंदगी होती है, खुबानी के पेड़ की उम्र भी उतनी ही होती है। पहले, जब हालात मुश्किल होते थे, तो वह और उनके पिता अक्सर कुछ शाखाएँ काटकर शहर ले जाते थे और पैसे कमाकर चीज़ें खरीदते थे। पेड़ के तने पर आरी से काटे गए स्थान अब ठीक हो गए हैं, जिससे उभार बन गए हैं जो बहुत पुराने लगते हैं।

खुबानी के पेड़ की उम्र शांति बहाली के समय से भी जुड़ी है। जब भी वह बूढ़ा आदमी घर पर अपने साथी सैनिकों से मिलता, तो खुबानी के पेड़ की ओर इशारा करके शांति के वर्षों को गिनता। खुबानी के पेड़ के पास वाकई एक सुखद स्मृति थी। लेकिन किसने सोचा होगा कि उसकी जड़ के नीचे एक ऐसी चीज़ है जो उसे उस दर्दनाक दौर की याद दिलाती है।

- अगर फट सकता तो फट जाता। खोदते रहो।

पेड़ खरीदने वाला व्यक्ति ऐसे बोल रहा था मानो आदेश दे रहा हो। इस तरह के पुराने खुबानी के पेड़ को ढूँढ़ना बहुत मुश्किल था, जिसे पुराना खुबानी का पेड़ कहा जा सके। और खासकर जब उसने मिट्टी खोदी, तो एक सुंदर आधार दिखाई दिया, जिसके तने से ज़मीन में बड़ी, मज़बूत जड़ें निकली हुई थीं। पहला आधार, दूसरा तना, तीसरी शाखाएँ, चौथी किस्में, बोनसाई के शौकीन सभी इस कहावत को जानते हैं, खुबानी के पेड़ का मूल्यांकन करने का यही मानक है। आधार ऊपर उठा हुआ है, इसलिए यह स्वादिष्ट होगा, और यह सही भी है, क्योंकि शाखाएँ ज़्यादा बढ़ सकती हैं या मुड़ सकती हैं, लेकिन जड़ें ईश्वर का एक उपहार हैं।

कल, उन्होंने पांचवीं बार कीमत की पेशकश की, इससे पहले कि श्री बिन्ह ने सहमति में सिर हिलाया। दो सौ मिलियन समापन मूल्य था, इस क्षेत्र में किसी ने भी उस कीमत पर माई के पेड़ को कभी नहीं बेचा या खरीदा था। चावल के कारण मजबूत, पैसे के कारण साहसी, उन्हें यह कहावत पसंद थी, पेड़ों का व्यापार अंधविश्वास नहीं था, लेकिन जुए की तरह, हारने से जितना अधिक डर लगता है, उतनी ही अधिक संभावना होती है। उनके पास ह्यू में कई बोन्साई टाइकून को देने के लिए माई के पेड़ की तस्वीरें और वीडियो लेने का भी समय था, एक ग्राहक ने आधा बिलियन की पेशकश की थी। ओह, एक दोपहर और एक सुबह, कोई तीन सौ मिलियन का लाभ कैसे कमा सकता है, यह एक गर्म और आरामदायक टेट के लिए पर्याप्त था। लाभ के बारे में सोचकर, उसने सब कुछ नजरअंदाज कर दिया।

- गोली क्या होती है? मुझे नीचे जाकर इसे खोदकर निकालना है।

- ओह, ओह। अगर यह फट गया तो तुम मर जाओगी और मैं मुसीबत में पड़ जाऊँगा।

इसका क्या मतलब है? मेरे हाथ में जो तीन सौ मिलियन डॉलर आने वाले थे, वे बर्बाद हो जाएँगे। और नए खुले आधार के साथ, पेड़ की कीमत और भी बढ़ सकती है।

- श्रीमती थुओंग, आप कहाँ हैं, श्रीमती थुओंग? मेरे लिए एक कप और एक प्लेट ले आओ।

मिस्टर बिन्ह ने अपनी पत्नी को घर में बुलाया। वह इतना घबरा गया होगा कि भूल ही गया होगा कि उसकी पत्नी आज सुबह बाज़ार गई थी। वह बहुत खुश था, उसकी अलमारी में 2 करोड़ डोंग की जमा राशि थी, और आज सुबह उसने बाज़ार जाने के लिए कुछ बिल निकाले थे। जब आपके पास ढेर सारा पैसा होता है, तो सब खुश होते हैं।

दरअसल, श्री बिन्ह को पेड़ बेचने में कोई दिलचस्पी नहीं है क्योंकि वे यादों से भरे होते हैं। उनकी पत्नी श्रीमती थुओंग ने ही उन्हें पेड़ बेचने के लिए कहा था क्योंकि खुबानी के पेड़ों की कीमत ज़्यादा होती है, लेकिन पिछले साल इतनी ज़्यादा नहीं थी, और इस आकार के एक पेड़ की कीमत 5 करोड़ वियतनामी डोंग होती। अगर वे उन्हें नहीं बेचते, तो इस बार भी वे सस्ते होते। ज़रा सान्ह और बैरिंग्टोनिया के पेड़ों की कीमत देखिए, जो कुछ साल पहले आसमान छू रहे थे, लेकिन अब कोई उन्हें खरीदना नहीं चाहता।

खुबानी का पेड़ आँगन के बीचों-बीच लगा है, मानो देहात में हर किसी के पास एक परदा हो। पेड़ की छतरी चारों दिशाओं में समान रूप से फैली हुई है, इसकी शाखाएँ आपस में गुंथी हुई हैं। खुबानी की किस्म भी अच्छी है, यह हर साल टेट के समय पर बिना किसी देखभाल के भी खिल जाती है। यह पेड़ बड़ा है और इसमें ढेर सारी कलियाँ हैं, दिसंबर के मध्य से यह खिलना शुरू होता है और जनवरी के अंत तक चमकीले पीले रंग का खिलता रहता है।

टेट की छुट्टी पर, सभी आगंतुकों ने उस भूमि और लोगों की उनके सौभाग्य की प्रशंसा की, जिसकी बदौलत खुबानी का पेड़ खूबसूरती से खिल उठा। उन्होंने खुबानी के पेड़ की छतरी के नीचे चाय पीने के लिए एक बाँस और रतन की मेज रखी। नम वसंत की सुबहों में, खुबानी के पेड़ की सुगंध मीठी और सुगन्धित थी, एक गहरी सुगंध जो केवल मध्य क्षेत्र के हरे-पीले खुबानी के पेड़ में ही होती थी। कोई आश्चर्य नहीं कि अतीत में राजधानी के राजाओं को यह इतना प्रिय था, और अब वही भूमि अपने द्वारों के सामने खुबानी के पेड़ लगाने के लिए उत्साह से भरी हुई थी।

मिस्टर बिन्ह घर के अंदर बर्तन और अगरबत्ती का एक सेट लेने गए। उन्होंने अपने हाथ खोले और दो यिन-यांग सिक्के प्लेट में रख दिए।

- तुम खरीदना चाहते हो और मैं भी बेचना चाहता हूँ। पर तुम्हें मौत का डर है और मुझे भी फँसने का डर है। क्या यह दुखद नहीं है? चलो, भविष्य जानने के लिए पूछते हैं कि आकाश और पृथ्वी क्या सोचते हैं। विषम शुभ है, सम ठीक है। कृपया एक अगरबत्ती जलाएँ।

दंपत्ति ने कल रात बेचे गए खुबानी के पेड़ पर खर्च किए गए दो करोड़ रुपयों की योजना पहले ही बना ली थी। उन्हें घर की मरम्मत करवानी थी ताकि वह रहने लायक दिखे। पुरानी टाइल वाली छत टपकती थी और तूफ़ान कभी भी उड़ जाता था। उन्हें ज़मीन को ऊँचा करना था और आँगन को थोड़ा ऊँचा करना था ताकि हर साल आने वाली बाढ़ से बचा जा सके। अगर उन्हें आँगन ऊँचा करना था, तो उन्हें खुबानी के पेड़ को हटाना होगा, वरना उन्हें उसकी शाखाओं को दफ़नाना होगा, इसलिए उसे बेचना वाजिब था। एक और रकम गाँव द्वारा दी गई कब्रगाह पर उस बूढ़े व्यक्ति के लिए एक मकबरा बनाने की थी। बूढ़ा व्यक्ति अब मरने के कगार पर था, उसकी उम्र दिनों में मापी जाती थी, उसकी आँखें और भौहें अभी भी साफ़ थीं, इसलिए वे उसके लिए एक आरामगाह बनाएँगे ताकि वह खुश रहे। यह दोनों पक्षों के लिए फायदेमंद था, पेड़ बेचने का मतलब था दशकों की यादें बेचना, लेकिन बदले में, उनके पास रहने के लिए एक अच्छी जगह होगी और वे अपने पारिवारिक कर्तव्यों का भी ध्यान रख पाएँगे। "तो शायद तुम दुखी नहीं होगे, है ना?" श्रीमती थुओंग ने बूढ़े आदमी से पूछा, जिसके जवाब में उसने कई बार सिर हिलाया।

इससे पहले कि मिस्टर बिन्ह गोंद माँग पाते, उन्होंने श्रीमती थुओंग को बाज़ार से एक टोकरी लाते देखा। उन्होंने अपने बर्तन नीचे रखे, दौड़कर उन्हें पकड़ लिया और उनकी ओर इशारा किया। दोनों में थोड़ी फुसफुसाहट हुई, फिर मिस्टर बिन्ह की आँखें चमक उठीं, मानो वे डर और घबराहट से भर गए हों।

- अब और नहीं बेचेंगे। यह घटना अप्रत्याशित थी। पैसों की ज़रूरत तो सबको होती है, लेकिन इंसानी ज़िंदगी ज़्यादा ज़रूरी है। मुझे माफ़ करना, कृपया मेरी जमा राशि वापस ले लीजिए। जब यह मामला सुलझ जाएगा, तो मैं आपको पौधे बेचने के लिए बुलाऊँगा।

श्रीमती थुओंग ने पैसों का ढेर निकाला और पेड़ वाले को गिनने के लिए दे दिया। उसने उसे देखने की ज़हमत नहीं उठाई, बस अपनी जेब में रख लिया।

- दूसरे लोगों की तरह, आपको भी दोगुनी जमा राशि देनी होगी। खैर, हमें तो अतीत के साथ जीना ही है। लोहे के बक्से का सौदा पूरा होने पर मुझे फ़ोन करना याद रखना। इसे किसी को मत बेचना।

अपनी पिछली लापरवाही के विपरीत, अब ऐसा लग रहा था कि खुबानी के पेड़ को पाने की उसकी उत्सुकता खत्म हो गई है। कुछ सौ करोड़ एक ज़िंदगी के आगे कुछ भी नहीं थे। उसने खुदाई करने वालों से कहा कि वे अपनी कुदालें, फावड़े और रस्सियाँ समेटकर घर चले जाएँ। उसने गड्ढे को वैसे ही छोड़ दिया, जैसे कि घर के मालिक को करना था।

श्रीमती थुओंग ने एक प्लास्टिक बैग निकाला।

- मेरे पास सूअर की कुछ आंतें हैं, मैं तुम लोगों के लिए खाने के लिए चारा बनाने वाला था। तुम लोग उन्हें घर ले जाओ और अपना ख्याल रखना। लेकिन, गोला-बारूद के डिब्बे के बारे में किसी को मत बताना। वरना अफ़वाहें फैल जाएँगी और टेट के दौरान कोई यहाँ आने की हिम्मत नहीं करेगा।

पेड़ व्यापारियों का समूह चला गया, श्री बिन्ह ने गेट बंद कर दिया और सुनिश्चित करने के लिए ताला जांचा।

- क्या आपने कभी किसी को खुबानी के पेड़ के नीचे दबी किसी चीज़ के बारे में बात करते सुना है?

- बिल्कुल नहीं। मैंने बचपन में यह खुबानी का पेड़ देखा था। तब से किसी ने इसके नीचे कुछ नहीं गाड़ा है। - मेरा मतलब उससे पहले, हमारे दादा-दादी के ज़माने में।

- मुझे याद है। उस ज़माने में, मैंने सुना था कि मेरे दादा-दादी बहुत अमीर थे, उनके पास बड़े-बड़े खेत और बगीचे थे, लेकिन उन्हें ज़मींदार माना जाता था। बाद में, खेत ज़ब्त कर लिए गए और गाँव वालों को बाँट दिए गए, जिससे उनके पास रहने के लिए सिर्फ़ ज़मीन का एक टुकड़ा ही बचा। उस संघर्ष के दौरान मेरे दादाजी की मृत्यु हो गई, और मेरी दादी दस साल से ज़्यादा ज़िंदा रहीं, लेकिन उनका दिमाग़ बहुत साफ़ नहीं था।

- कभी-कभी दादा-दादी अपनी दौलत वहाँ छिपा देते थे क्योंकि उन्हें डर था कि पता चल जाएगा और ज़ब्त कर लिया जाएगा। बाद में, दादी को फँसने का इतना डर था कि उन्होंने किसी को बताने की हिम्मत नहीं की।

- आपकी बात तो सही है। लेकिन मुझे शक है, मुझे 1972 से शक है।

1972 की भीषण गर्मी में, युद्ध भीषण था, चावल की फसल बोए जाने के ठीक पहले पूरा गाँव खाली हो गया था। कुछ महीने बाद, जब वे लौटे, तो खेत सुनहरे थे और अच्छी फसल हुई थी। कहा जाता था कि बारूद में उर्वरक जैसे रसायन होते थे, इसलिए चावल अच्छी तरह उगता था। रेत के टीलों पर कोगन घास के गुच्छे उग आए थे, कोगन घास इंसान के सिर से भी ऊँची होती थी, और उन्हें उठाकर घरों में छप्पर बुनने और फिर से बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता था। घास भी खुलकर उगती थी, हर घर के बगीचे में घास घनी उगती थी, और घर सचमुच वीरान हो गए थे। उस समय श्री बिन्ह केवल दस वर्ष के थे, लेकिन गाँव लौटने के दिन की छवि उनकी स्मृति में गहराई से अंकित थी, कभी मिटती नहीं। जब उन्होंने घर का दरवाज़ा खोला, तो उन्होंने अमेरिकी सैनिकों द्वारा छोड़ा गया एक छद्म झूला देखा। उनके पिता ने उनकी माँ और बच्चों को शांत बैठने के लिए कहा, इसलिए वे बगीचे में घूमकर यह सुनिश्चित करने लगे कि क्या हो रहा है, और फिर सफाई और व्यवस्था शुरू की। जब वे आँगन के सामने घास साफ कर रहे थे, तो उन्होंने वहाँ एक छोटा-सा खुबानी का पेड़ उगता देखा, जो टूथपिक के आकार का था, इसलिए सभी ने जड़ों को उखाड़ने में मदद की।

- यह बहुत संभव है कि गोला-बारूद का बक्सा अमेरिकी सैनिकों द्वारा वहां दफना दिया गया हो।

- गोला-बारूद का डिब्बा इतनी गहराई में क्यों गड़ा था? वह ज़मीन का एक मीटर था, कोई छोटी-मोटी जगह नहीं।

- तो आप क्या सोचते हैं?

- नये सोने और चांदी के खजाने को सावधानी से दफना दिया गया।

इस इलाके में लोगों के लिए घर की नींव खोदते समय सोना मिलना कोई असामान्य बात नहीं है। पुराने ज़माने में, घर की नींव खोदते समय, उन्हें सोने और चाँदी से भरा एक पुराना चीनी मिट्टी का बर्तन मिला था। दक्षिण में, एक खेत में काम करने वाले किसी व्यक्ति को सोने की अंगूठियों और हारों से भरा एक गोला-बारूद का डिब्बा मिला। अखबारों में छपा कि यह बिल्कुल वैसा ही सात लीटर का मशीन गन का गोला-बारूद का डिब्बा था जैसा खुबानी के पेड़ के नीचे लोहे का डिब्बा था। इस तरह के डिब्बे का ढक्कन कसकर बंद होता है। पहले, जिनके पास भी ऐसा होता था, वे इसका इस्तेमाल कीमती सामान रखने के लिए करते थे। आजकल, कई लोग इसे कार की मरम्मत के लिए टूलबॉक्स के रूप में इस्तेमाल करते हैं।

- अगर हिम्मत है तो बाहर जाकर इसे उखाड़कर देखो। मुझे डर लग रहा है।

- तुम महान हो। आगे बढ़ो।

अंकल अन को बुलाओ.

- क्या तुमने कल फ़ोन नहीं किया था? उसने कहा था कि उसका हम पर पूरा हक़ है। और वो सही भी था, क्योंकि मैं घर में रहती हूँ और मुझे अपने पिता की देखभाल करनी है। खुबानी का पेड़ बेचना भी परिवार की देखभाल का काम है, इसलिए मैं हिस्सा नहीं माँग सकती। ओह, लेकिन मुझे अभी उस डिब्बे के बारे में पता नहीं है, इसलिए जल्दी मत करो।

- बांटना और लाभ कमाना। किसी भी चीज़ से पहले लालची होना।

श्रीमती थुओंग फूट-फूट कर रोने लगीं।

मैं भी गरीब हूँ, और तुम भी गरीब हो। अब जब मुझे कुछ अच्छा भाग्य मिलने वाला है, तो तुम मुझे लालची कह रहे हो। लो, तुम दोनों आपस में बाँट लो। मुझे खुबानी के पेड़ के पैसे भी नहीं चाहिए।

- मेरा मतलब है कि वह प्रांत में काम करता है, बम और बारूदी सुरंगों को हटाने के प्रोजेक्ट में शामिल है। वह किसी को वापस आकर टोकरे में गोलियों की जाँच करने के लिए कहेगा। उसे यह काम बड़ी चतुराई से करना होगा ताकि पता न चले।

उसी दोपहर, जब डिटेक्शन सिस्टम ने कोई ख़तरा नहीं देखा, तो गोला-बारूद का डिब्बा निकाला गया। उसने उत्सुकता से उसे खोला और देखा। अंदर सिर्फ़ एक करीने से तह किया हुआ गहरे नीले रंग का तिरपाल था। तिरपाल को ज़मीन पर फैलाने पर पता चला कि वह तिरपाल नहीं, बल्कि मेज़ के आकार का एक आयताकार थैला था।

- हमने यह बैग पहले भी देखा है। यह पूरी तरह से नायलॉन से बना है और इसे चाहे कितने भी समय तक रखा जाए, यह खराब नहीं होगा। पहले हर अमेरिकी सैनिक अपने बैग में ऐसा ही एक बैग रखता था, ताकि अगर उसकी मौत हो जाए, तो वह अपने शरीर को रखने के लिए इसका इस्तेमाल कर सके।

बम निरोधक दस्ते के सदस्य की बात सुनकर सब थोड़ा सिहर उठे। लेकिन साफ़ था कि उस सपाट बैग में इतनी भयानक चीज़ नहीं हो सकती थी। बैग की ज़िप खोली तो उन्हें कठपुतली की तरह बंधा हुआ पैराशूट का एक गुच्छा दिखाई दिया।

- यहाँ एक और कागज़ है। यह पूरी तरह से पश्चिमी भाषा में है। अगर आपको पता हो, अंकल एन, तो कृपया इसे पढ़ें और देखें कि इसमें क्या लिखा है।

आज, मुझे तुम्हारे जन्म की खबर मिली। आधी दुनिया पार करके, मैं बेहद उत्साहित और खुश हूँ। मैंने अपनी बेटी के लिए एक प्यारी सी गुड़िया बुनने के लिए रस्सी का इस्तेमाल किया। लेकिन यहाँ बहुत भीषण गर्मी है, मुझे यकीन नहीं है कि मैं इस गुड़िया को तुम्हारे लिए अमेरिका वापस ला पाऊँगी या नहीं। इसलिए मैंने इसे एक नायलॉन बैग में रखा और ज़मीन में गाड़ दिया, इस दिन को चिह्नित करते हुए, जिस दिन मुझे अपने जीवन की सबसे बड़ी खुशी मिली थी। ओह, लेकिन अब से, तुम मेरे पास हो, इसलिए मुझे अब उस बैग की ज़रूरत बिल्कुल नहीं पड़ेगी। मुझे जीना है और उम्मीद है कि यह भयानक युद्ध जल्द ही खत्म हो जाएगा ताकि मैं तुम्हें देखने वापस आ सकूँ। बाद में, मैं एक पेड़ लगाऊँगा जो मुझे अभी ज़मीन पर मिला है, मैंने यहाँ के लोगों को कहते सुना है कि यह एक खुबानी का पेड़ है। फिर मैं तुम्हें एक वियतनामी नाम भी दूँगा, माई, जिसका अर्थ है कल। जब हम इसे खोजने यहाँ वापस आएंगे, तो खुबानी का पेड़ शायद खिल जाएगा। मैं तुमसे प्यार करता हूँ। क्वांग त्रि , 7 फ़रवरी, 1972, डेविड एंडरसन।

***

इस साल भी श्री बिन्ह के घर पर पीला खुबानी का पेड़ लगा हुआ है, चटख पीले रंग के फूल खिल रहे हैं, और टेट मनाने आने वाला हर कोई इसे देखकर हैरान रह जाता है। कुछ लोग चटखारे लेते हुए कहते हैं, "अगर इसकी कीमत है तो इसे बेच क्यों नहीं देते?" कुछ लोग सलाह देते हैं कि अगर इसे ऐसे ही छोड़ दिया जाए, तो इसकी कीमत कई करोड़ डॉलर तक पहुँच सकती है। दंपति बस हँस देते हैं।

होआंग कांग दान्ह

स्रोत