प्रेम की भूमि की ओर

प्रेम की भूमि की ओर

दिन्ह न्गोक की लघु कहानियां

सर्दी की सुबह थी। बारिश हो रही थी। हवा दरवाज़ों की दरारों से ज़ोर से बह रही थी, मानो हमारे कपड़ों को चीर रही हो। जर्जर, पुराने कमरे में, ठंड से कांपते बच्चे दरवाज़े के पास दुबके हुए थे, चमकती आँखों से उभर रहे नए कमरों को निहार रहे थे।

"जल्द ही हम एक नए स्कूल में जाएंगे, और फिर बारिश या हवा नहीं होगी, है ना, थुओंग?" वैन ने वाई थुओंग को कोहनी मारी।

उनके ठीक बगल में खड़ी वाई थुओंग को कुछ सुनाई नहीं दे रहा था। वैन को भी नहीं। वे बस पूछने के लिए पूछ रहे थे, और बात सिर्फ उन दोनों की नहीं थी; स्कूल की बाकी कक्षाओं की तरह पूरी कक्षा भी ब्रेक के दौरान खूबसूरत स्कूल को निहारने और उसकी सुंदरता का बारीकी से निरीक्षण करने में मग्न थी। कुछ बच्चे तो नालीदार लोहे की बाड़ फांदकर दूसरी तरफ भी चले गए थे, और वापस आकर उन्होंने उत्साह से बताया कि एल्युमिनियम के दरवाज़े, सफेद कांच और विशाल कक्षाओं वाला यह स्कूल कितना सुंदर और अद्भुत था...

***

मैं ज़िला रेडियो स्टेशन का एक रिपोर्टर था जिसे नए स्कूल भवन के उद्घाटन के लिए गियोट गियोट प्राथमिक विद्यालय में प्रांतीय प्रतिनिधिमंडल के दौरे को कवर करने का काम सौंपा गया था। ज़िले से गाँव जाते समय बातचीत चटपटी थी। हनोई के एक व्यवसायी, ट्रान लॉन्ग, स्थानीय लोगों के जीवन और बच्चों के स्कूल जाने की खुशी के बारे में बड़े उत्साह से बात कर रहे थे।

"स्कूल तो बहुत दूर है, पहाड़ पर बहुत ऊपर, सफेद बादलों के पीछे!" लॉन्ग ने कहा जब कार विन्ह आन कम्यून के केंद्र में पहुँची। "शिक्षकों का स्कूल तक का सफर हमसे कहीं ज्यादा मुश्किल है। चलो जल्दी चलते हैं।"

श्री लॉन्ग ने अपने घर आए मेहमान का ऐसे स्वागत किया जैसे कोई बेटा करता है। हमने व्यवसायी ट्रान लॉन्ग के गियोट गियोट गांव से गहरे जुड़ाव और उसकी गहरी समझ के बारे में सुना था, लेकिन इस हद तक जानकारी होने से न केवल जिला नेता बल्कि मैं भी आश्चर्यचकित रह गया।

गांव की ओर जाने वाली सड़क चौड़ी होती जा रही थी, लेकिन पिछले कुछ दिनों की लगातार बारिश ने बजरी की सतह को नरम करके उसे चिपचिपा और कीचड़ से लथपथ बना दिया था। सौभाग्य से, पहले से चेतावनी मिलने के कारण, सभी ने फिसलन भरे और कीचड़ वाले रास्ते पर चलने के लिए उपयुक्त चप्पलें या प्लास्टिक की स्लिपर्स पहन रखी थीं।

आज सुबह स्कूल का मैदान चहल-पहल से भरा हुआ था क्योंकि बाना समुदाय के बच्चे नए कपड़े पहनकर स्कूल पहुंचे थे; स्कूल के मैदान और कक्षाओं में ताज़ा पेंट की खुशबू फैली हुई थी और वे एकदम चमक रहे थे। गियोट गियोट गांव के एक सम्मानित व्यक्ति, बुजुर्ग दिन्ह हुआंग भी अपने पारंपरिक जातीय परिधान में जल्दी स्कूल पहुंच गए थे। कल स्कूल ने घोषणा की थी कि बुजुर्ग आज सुबह स्कूल का उद्घाटन करने और बच्चों को टेट के उपहार देने के लिए आ रहे हैं, इसलिए सभी खुश थे। बच्चों को देखकर, जो थोड़े शर्मीले लग रहे थे लेकिन उनकी खिलखिलाती मुस्कान में खुशी झलक रही थी, ऐसा लग रहा था मानो सभी अपनी लंबी पैदल यात्रा को भूल गए हों।

ओह, लॉन्ग, तुम फिर से गांव लौट आए हो, है ना?

बूढ़ी औरत दीन्ह हुओंग ने लॉन्ग को कसकर गले लगाया।

- जी अंकल, मैं अपने रिश्तेदारों से मिलने फिर से आया हूँ!

लॉन्ग ने बुजुर्ग श्री दिन्ह हुआंग को स्नेहपूर्वक "अंकल" कहकर संबोधित किया, जैसे कोई बेटा अपने पिता को बुलाता है। उन्होंने श्री दिन्ह हुआंग के पतले हाथों को पकड़कर उन्हें उनकी सीट तक पहुंचाया ताकि उद्घाटन समारोह शुरू हो सके। बारिश रुक गई थी, लेकिन हवा के झोंके बहुत तेज़ चल रहे थे।

कलाकार ट्रूंग दिन्ह डुंग द्वारा बनाई गई पेंटिंग

गियोट गियोट प्राथमिक विद्यालय के सभी छात्र बाना समुदाय से हैं। यह विद्यालय दक्षिण वियतनाम की मुक्ति के बाद शुरुआती वर्षों में ही स्थापित किया गया था। हालाँकि इसे प्रांत, ज़िला और अन्य सरकारी स्तरों से निवेश प्राप्त हुआ, फिर भी दूरस्थ स्थान, पहाड़ी इलाका और जर्जर सुविधाएँ अपरिहार्य चुनौतियाँ थीं। इसके बावजूद, विन्ह आन कम्यून सरकार ने लोगों को प्रोत्साहित करने और शिक्षकों की देखभाल करने के प्रयास किए, इसलिए विद्यालय की जर्जर स्थिति के बावजूद, यहाँ शिक्षण और अधिगम बहुत आशाजनक था। यहाँ तक कि ताय सोन ज़िले में सभी सरकारी स्तरों ने यह माना कि विन्ह आन के लोगों, विशेषकर गियोट गियोट के लोगों से ज़्यादा शिक्षकों और चिकित्सा कर्मचारियों की परवाह कोई नहीं करता। लेकिन किस सौभाग्यशाली परिस्थिति ने ट्रान लॉन्ग जैसे दूर हनोई के एक व्यवसायी को विद्यालय और शिक्षकों के लिए आवास परिसर के निर्माण के लिए अरबों डोंग का योगदान देने और निर्माण कार्य की जाँच के लिए हर कुछ महीनों में साइट का दौरा करने के लिए प्रेरित किया? यह बहुत उलझन भरा था; मैं काम कर रहा था, घटनाओं पर नज़र रख रहा था और साथ ही इन सब बातों के बारे में सोच भी रहा था। कई बार तो मैं स्कूल के उद्घाटन समारोह के बारे में पूरी तरह से भूल ही गया था, जो छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों की हंसी और बातचीत से भरा एक बड़ा, जीवंत उत्सव जैसा था।

मेरी बेचैनी बातचीत और उसके बाद के साक्षात्कार में भी झलकती रही, इतनी तीव्र कि भले ही हमने अपॉइंटमेंट ले लिया था और वह खुशी-खुशी सहमत हो गए थे, फिर भी मुझे बेचैनी और आशंका महसूस हो रही थी... अंततः, खुद को रोक न पाने के कारण, मैंने उनसे सीधे पूछ लिया:

महोदय, कोई भी साक्षात्कार की शुरुआत मेरे जैसे असभ्य तरीके से नहीं करेगा, लेकिन एक सवाल है जो मुझे परेशान कर रहा है। आपकी हनोई में एक निर्माण कंपनी है, और मुझे पता है कि आपकी कंपनी कई वर्षों से बिन्ह दिन्ह में कारोबार कर रही है और वर्तमान में क्वी न्होन में एक बड़ी परियोजना पर काम कर रही है। यदि आप समुदाय के प्रति अपनी जिम्मेदारी निभाना चाहते थे या स्थानीय क्षेत्र के लिए कुछ करना चाहते थे, तो आप क्वी न्होन या आसपास के किसी स्थान पर ऐसा कर सकते थे। इतने दूरदराज के जिले में, इस तरह के एकांत गांव में क्यों गए? क्या इसमें कुछ खास बात है? अगर यह बहुत व्यक्तिगत न लगे, तो मुझे उम्मीद है कि आप...

मैंने इसे यहीं अधूरा छोड़ दिया, जो एक अजीब बात थी!

शायद मैं इतना हास्यास्पद लग रहा था कि लॉन्ग अचानक मुस्कुराया, एक छोटे से बाना बच्चे को अपनी छाती से लगा लिया, फिर बूढ़ी दिन्ह हुआंग की ओर मुस्कुराया, जिसकी आँखें खुशी से चमक रही थीं, और फिर प्रसन्नतापूर्वक उत्तर दिया:

- यह बहुत ही निजी मामला है! लेकिन मैं फिर भी आपको बता सकता हूँ। आपने बहुत ही वाजिब सवाल उठाया है। लेकिन मैं बस एक बात कहूँगा और आप समझ जाएँगे। यह मेरे पिता की अंतिम इच्छा है।

कीचड़ भरे रास्ते पर चलने की लॉन्ग की क्षमता और गांव से उसकी अच्छी तरह परिचित होने से पहले ही प्रभावित होकर, और उसके "पिता की अंतिम इच्छा" के बारे में सुनकर, मैं उत्सुकता से उसके करीब गया, लगभग साक्षात्कारकर्ता के रूप में अपनी भूमिका को भूल गया।

***

"मैं ताई सोन की जन्मभूमि का पुत्र हूं, और मैंने हमेशा इस विश्वास को अपने दिल में संजोकर रखा है," लॉन्ग ने अपनी कहानी शुरू करते हुए कहा।

मेरे पिता होआई आन में सितंबर 1965 में स्थापित तीसरी गोल्डन स्टार डिवीजन में सैनिक थे। मेरे पिता बताते थे कि गोल्डन स्टार डिवीजन का गठन उस समय हुआ था जब बिन्ह दिन्ह के लोग और सैनिक हजारों अमेरिकी, दक्षिण वियतनामी और सहयोगी सैनिकों का सामना कर रहे थे। तब से, यह बिन्ह दिन्ह युद्धक्षेत्र से अटूट रूप से जुड़ा हुआ, आस्था, समर्थन और अपार प्रोत्साहन का स्रोत बन गया। इसकी स्थापना के बाद, गोल्डन स्टार डिवीजन और इसकी संबद्ध इकाइयों को धीरे-धीरे ऑपरेशनल क्षेत्र में आगे बढ़ने का आदेश दिया गया। विन्ह थान से, बो बो दर्रे को पार करते हुए बिन्ह खे से गुजरते हुए, मेरे पिता की इकाई को गियोट गियोट गांव में तैनात होने का गुप्त मिशन सौंपा गया था।

सितंबर के अंत से दिसंबर 1965 के अंत तक, दुश्मन के विमानों ने गाँव के पास की घाटी पर लगातार बमबारी की, जिससे आसमान धुएँ और आग से भर गया। एक सुबह, हमारी ओर से हलचल भांपते हुए, दुश्मन ने घाटी पर बम गिराने के लिए दर्जनों विमान भेजे। बमबारी रुकने से पहले ही, हथियारों से लैस हेलीकॉप्टरों के झुंड नीचे आ गए और उन इलाकों में बचे हुए झाड़ियों और मिट्टी के टीलों पर लगातार रॉकेट और मशीनगनों से गोले दागने लगे जहाँ दुश्मन सैनिकों को उतारने की तैयारी कर रहा था। उस लड़ाई में मेरे पिता गंभीर रूप से घायल हो गए; वे गियोट गियोट गाँव के लोगों की सुरक्षा और मदद के कारण बच गए।

इस समय, उसने बूढ़ी दिन्ह हुआंग को स्नेहपूर्वक देखा, जबकि बच्चे अभी भी स्कूल के मैदान में खेल रहे थे, और कड़ाके की ठंड वाली हवा अभी भी तेज झोंकों के साथ बह रही थी।

“उस समय मैं एक युवा स्थानीय गुरिल्ला लड़ाका था। उस दिन मैंने कॉमरेड कुओंग को पहाड़ की तलहटी में पड़ा हुआ पाया, उनकी साँसें कमजोर थीं। उन्हें बंकर तक लाने के बाद मैंने देखा कि उनके पेट से बहुत खून बह रहा था, इसलिए मैं जल्दी से घर जाकर वेदी से शराब की एक बोतल और शादी का घूंघट ले आया। मैं वापस बंकर में भागा और घाव को धोकर घूंघट फाड़कर कुओंग के घाव पर पट्टी बाँधी। उसी समय, अत्यधिक रक्तस्राव के कारण कुओंग बेहोश हो गए। मैंने जल्दी से उन्हें स्ट्रेचर पर लिटाया और ग्रामीणों की मदद से उन्हें आपातकालीन इलाज के लिए अस्पताल ले गया,” बूढ़े दिन्ह हुआंग ने बताया, उनकी आँखों में अचानक गहरा दुख भर आया। “कॉमरेड कुओंग को अस्पताल ले जाते समय मेरे घर पर बम गिरा। जब मैं घर लौटा, तो मेरी पत्नी और बेटा जमीन पर पड़े थे…”

लंबे मौन के बाद, लॉन्ग ने आगे कहा:

मेरे पिता का स्वास्थ्य धीरे-धीरे सुधरने लगा, लेकिन उनके घाव गंभीर थे और उन्हें लंबे समय तक वृद्धा दिन्ह हुआंग के घर पर आराम करना पड़ा। मेरी दादी गरीब थीं, लेकिन वह हमेशा जंगल और नदियों से जो भी स्वादिष्ट भोजन मिलता, उसे बचाकर मेरे पिता को खिलाती थीं। अगर वृद्धा दिन्ह हुआंग और गियोट गियोट गांव के लोग न होते, तो मेरे पिता को जीवित रहने, काम करने का मौका न मिलता और मैं आज जो हूं, वह न होती। मेरे पिता हमेशा मुझे याद दिलाते थे कि मुझे उस भूमि को याद रखना चाहिए, आभारी रहना चाहिए और उससे प्यार करना चाहिए जिसने उन्हें उनके सबसे कठिन समय में आश्रय दिया था। अपने वतन के विकास और प्रगति में सहयोग और योगदान देने से बढ़कर कुछ नहीं है। यही मेरे पिता की अंतिम इच्छा थी!

- डैड लॉन्ग, पिछली बार आपने हमारे लिए जो शर्ट खरीदी थीं, उन्हें देखिए, कितनी अच्छी हैं!

छोटी वाई थुओंग अनाथ थी, उसके माता-पिता दोनों की मृत्यु हो चुकी थी, और वह छोटी उम्र से ही अपनी नानी के साथ रहती थी। लॉन्ग उसे अपनी बेटी की तरह प्यार करता था। सुबह से लेकर अब तक, स्कूल के मैदान में खेलते समय, वह अपने स्नेही पिता पर नजर रखती थी, लेकिन यह जानते हुए कि वह व्यस्त हैं, वह अब उन्हें दिखाने के लिए आई थी।

***

समय पलक झपकते ही बीत जाता है। ऐसा लगता है मानो कल की ही बात हो, लेकिन एक और साल लगभग खत्म हो चुका है। नए साल की पूर्व संध्या पर, मैं एक महत्वपूर्ण निर्णय साझा करना चाहता हूँ: इस टेट की छुट्टियों में, मैं पूरे परिवार को साथ मिलकर जश्न मनाने के लिए ताय सोन वापस ले जा रहा हूँ।

लॉन्ग की बात सुनते ही बूढ़ी दिन्ह हुआंग की आंखें चमक उठीं और वह खुशी से उसका हाथ थामते हुए अवाक रह गई।

"मेरे पिता का देहांत हो गया है। मेरी पत्नी, जो मूल रूप से साइगॉन की रहने वाली हैं, वसंत ऋतु में सुहावनी धूप का आनंद लेने के लिए दक्षिण जाना चाहती थीं, जबकि बच्चे विदेश यात्रा करना चाहते थे। लेकिन अंत में, पूरे परिवार ने मेरी माँ की बात मानी और ताय सोन, बिन्ह दिन्ह लौटने का फैसला किया, ताकि राजा की भूमि, उस स्थान की तीर्थयात्रा कर सकें जहाँ मेरे पिता का पुनर्जन्म हुआ था..." लॉन्ग ने अपनी आवाज़ धीमी कर ली, गंभीर भाव से, मानो किसी पवित्र चीज़ के लिए प्रार्थना कर रहे हों।

बुजुर्ग महिला दिन्ह हुआंग का हाथ धीरे से थामते हुए, लॉन्ग खड़ा हो गया और उसकी निगाहें विशाल स्कूल के मैदान पर घूमने लगीं।

मैं अपने बच्चों को क्वांग ट्रुंग संग्रहालय ले जाऊँगा, तीन ताई सोन नायकों और उनके नागरिक एवं सैन्य अधिकारियों को समर्पित मंदिर में अगरबत्ती अर्पित करूँगा... ताकि वे ताई सोन विद्रोह के शुरुआती दिनों और अनगिनत लड़ाइयों में विजयी हुए वीर आम आदमी की गौरवशाली विजयों को बेहतर ढंग से समझ सकें। सबसे बढ़कर, मेरे बच्चों को उस जगह को फिर से देखने का मौका मिलेगा जहाँ उनके दादा ने लड़ाई लड़ी थी, एक ऐसी जगह जहाँ सीमित शिक्षा वाले लोग रहते थे, लेकिन अटूट निष्ठा और बलिदान की भावना के साथ, अपने वतन की शांति और समृद्धि के लिए।

लॉन्ग बेहद खुश था। स्कूल के प्रांगण से बाहर देखते हुए, धरती और आकाश में सूक्ष्म बदलाव आ रहे थे, और सबसे स्पष्ट रूप से सुनाई दे रही थी नन्हे अंकुरों की हल्की सरसराहट जो मिट्टी से फूट रहे थे। गियोट गियोट गाँव, जो कभी इतना जीवंत था, अब पार्टी, राज्य और लॉन्ग जैसे लोगों के ध्यान के कारण पहले से कहीं अधिक समृद्ध था, जो अपनी मातृभूमि से प्रेम करते हैं और अतीत को संजोते हैं।

स्रोत: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=300520