तुम्हारे साथ

ऐसा लगता है कि भावुक प्रेम के समय, प्रेमिका अक्सर उस व्यक्ति की भावनाओं को पूरी तरह से अपने वश में कर लेना चाहती है जिसे वह प्यार करती है। संदेश भेजने में देर, या कभी-कभी वादे के अनुसार मिलने में देर, और अनगिनत धारणाएँ बना लेती है, जैसे " मेरे जैसे कई लोग इंतज़ार कर रहे होंगे"; भले ही संदेश में स्पष्ट रूप से लिखा हो कि "आप" रेडियो के नए साल की पूर्व संध्या के कार्यक्रम में व्यस्त हैं, और टेट मनाने के लिए होन कीम झील पर मेरे साथ नहीं चल सकते, लेकिन मुझे अभी भी संदेह है: " या आपने किसी के दिल में गहरी छाप छोड़ी है?" । चिंताओं के बीच, मेरी अंतरात्मा मुझसे कहती है: आपने मुझे बहुत समय पहले जो लिखा था " एक बार और प्यार करना, आसान नहीं है"; " दिल के खून में घुल-मिल गया है, यह इतना आसानी से फीका क्यों पड़ जाता है?" । शायद, यही प्यार में "रंग और खुशबू" का स्रोत भी है? उपरोक्त मुद्दे का उल्लेख करते हुए पत्रकार और कवि गुयेन होंग विन्ह की कविता "आपके साथ" का सम्मानपूर्वक परिचय:

तुम्हारे साथ

दो आन्ह वु के लिए उपहार

मैं तुम्हारे साथ छाया में हूँ

जहाँ तुम जाओ, मैं तुम्हारे साथ जाता हूँ

कुछ जादुई है जो मुझे समझ नहीं आ रहा

हम एक दूसरे को तब से जानते हैं जब हम गरीब थे!

मेरे दोस्तों, रेडियो पर मेरी आवाज़ सुनो

बस कहो: मैं एक खुश व्यक्ति हूँ

मैं अकेला ही चिंताएँ ढोता हूँ

आपने किसके दिल पर छाप छोड़ी है?

बहुत “शायद या शायद नहीं”

सर्दियों की दोपहर के अंत में चौराहे के बीच में खड़े होकर

मुझे उम्मीद है और मुझे यकीन है कि बहुत से लोग भी इंतजार कर रहे होंगे।

मुझे आश्चर्य है कि आप उस समय क्या सोच रहे थे?

लहरें सभी दिशाओं में फैल गईं

अपने गर्म, कोमल शब्दों को लेकर

ट्रुओंग सा, आपकी आवाज सुनकर समुद्र शांत हो गया है

साइगॉन पीले खुबानी, रंगीन फूलों के साथ खिलती कलियाँ!

नया साल आ रहा है, होआन कीम झील में हलचल मची हुई है

मैं अकेला विलो पेड़ों को हिलते हुए देखता हूँ

उन्होंने संदेश भेजा: नए साल की पूर्व संध्या पर सेवा

मैं नये साल का जश्न मनाने के लिए आपके साथ नहीं रह सकता!

आपकी लिखी कविता मेरे दिमाग में गूंज रही है:

“दोबारा प्यार करना आसान नहीं है”

मैं गर्मजोशी से उस विश्वास का निर्माण करता हूँ

रक्त और हृदय का मिश्रण, यह इतनी आसानी से क्यों लुप्त हो जाता है?!

2024 के अंत तक

गुयेन होंग विन्ह

स्रोत: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html