"साइगॉन ब्रिज" के पास विदेशी वियतनामी पड़ोस

[विज्ञापन_1]

दोपहर 3:00 बजे, हो ची मिन्ह सिटी से बस कंबोडिया की राजधानी नोम पेन्ह पहुँची। ड्राइवर ने बताया कि बस कुछ ही मिनटों में "साइगॉन ब्रिज" इलाके में यात्रियों को उतारने के लिए रुकेगी। आधे से ज़्यादा यात्रियों ने तुरंत अपना सामान पैक किया और बस से उतर गए।

कंबोडिया में वियतनामी आत्मा

बस चालक श्री तु ने बताया कि इस पुल का नाम च्बा ओम पाउ है, लेकिन कंबोडियाई और वियतनामी मूल के लोग इसे "साइगॉन ब्रिज" कहते हैं। लोगों का मानना है कि अगर उन्हें वियतनाम जाना है, तो उन्हें इसी पुल से होकर जाना होगा और इसके अलावा, इस जगह पर वियतनामी मूल के लोगों की बड़ी संख्या है। श्री तु के अनुसार, इस पुल के 5 किलोमीटर के दायरे में लगभग सभी वियतनामी मूल के लोग रहते हैं।

अगर कोई पर्यटक कंबोडिया में होने का ज़िक्र किए बिना इस जगह की तस्वीरें लेता, तो कई लोग शायद इसे वियतनाम का बाज़ार समझ लेते। मोनिवॉन्ग एवेन्यू से बाएँ मुड़ें, सड़क के दोनों ओर दर्जनों रेस्टोरेंट हैं जिन पर "नॉर्दर्न फो", "बन रियू", "वेस्टर्न बन माम" जैसे बोर्ड लगे हैं... अंदर जाने पर आपको कई कैफ़े और कराओके बार मिलेंगे जो बसंत संगीत से गुलज़ार हैं।

यहाँ के लोग मुख्यतः व्यापारी हैं। तब से, कंबोडियाई सरकार ने एक बाज़ार और एक नाइट फ़ूड स्ट्रीट खोलने के लिए 8 हेक्टेयर से ज़्यादा ज़मीन साफ़ कर दी है। सप्ताहांत में, कई कंबोडियाई लोग वियतनामी खाने का आनंद लेने के लिए टुक-टुक में जाते हैं।

इस फ़ूड कोर्ट में सुश्री ट्रान थी होंग (32 वर्ष) की कंबोडियन स्नैक शॉप सबसे मशहूर मानी जाती है। मिक्स्ड राइस पेपर, नमक और मिर्च के साथ ग्रिल्ड ब्रेड, फिश सॉस के साथ फ्राइड स्क्विड जैसे व्यंजन... यहाँ कभी युवा कंबोडियन खरीदारी के लिए लाइन में लग जाते थे।

अनह सांग स्कूल में वियतनामी छात्रों के साथ सुश्री ली थी थाओ

सुश्री होंग ने कहा: "मेरे माता-पिता वियतनामी हैं और मेरा जन्म कंबोडिया में हुआ था। बचपन से ही वियतनामी लोगों के साथ रहने के कारण, मैं शुद्ध वियतनामी भाषा बोलती हूँ। अब जब मुझसे पूछा जाता है कि मेरा गृहनगर कहाँ है, तो मैं केवल यही कह पाती हूँ कि हो ची मिन्ह सिटी के डिस्ट्रिक्ट 10 में कहीं हूँ।" हालाँकि वह कई सालों से कंबोडिया में रह रही हैं, लेकिन सुश्री होंग के लिए, उनके रहन-सहन से लेकर उनके घर के रोज़मर्रा के व्यंजनों तक, हमेशा वियतनामी संस्कृति से ओतप्रोत रहे हैं, जैसे चावल में मछली की चटनी ज़रूर होती है, और पुण्यतिथि पर बान्ह इट ला गाई ज़रूर होती है।

सुश्री होंग के अनुसार, "साइगॉन ब्रिज" मोहल्ले में दो अलग-अलग दुनियाएँ हैं। मध्यम आय वर्ग के वियतनामी लोग व्यापार करने के लिए सड़क के किनारे वाले मकान किराए पर लेते हैं। ये वे लोग हैं जो 2000 से पहले यहाँ रहते थे, जब अर्थव्यवस्था स्थिर हुई और वे नोम पेन्ह के केंद्र में चले गए।

बाकी गरीब परिवार हैं जो नदी के किनारे रहते थे, बाद में जीविका चलाने के लिए मुख्य भूमि पर चले गए लेकिन अशिक्षित थे या उनके पास पूंजी नहीं थी इसलिए उन्हें अंदर ही पैसा इकट्ठा करना पड़ा।

मेरा जीवन बदल जाता है

मुख्य सड़क से एक दर्जन से ज़्यादा छोटी गलियाँ प्लाइवुड और पुरानी नालीदार लोहे की दीवारों से बने घरों तक जाती हैं। हम ली थी कियू (39 वर्षीय) के घर पर रुके।

पहले, उनका पूरा परिवार मेकांग नदी पर मछली पकड़कर गुज़ारा करता था। मछलियाँ खत्म हो गईं, इसलिए पूरा परिवार मुख्य भूमि पर आ गया, यहाँ 180,000 रील/वर्ष (करीब 10 लाख वियतनामी डोंग) पर ज़मीन किराए पर ली और कबाड़ बेचकर गुज़ारा किया।

"कबाड़ धातु इकट्ठा करना मुश्किल है, लेकिन ठीक है। मैंने सुना है कि इस मोहल्ले में लोग हमेशा आते-जाते रहते हैं। शुरुआत में, जब हमारे पास पूँजी नहीं थी, तो हमने अस्थायी घर बनाने के लिए ज़मीन किराए पर ली थी, और कुछ साल व्यापार करने के बाद, हम "साइगॉन ब्रिज" के सामने आ गए। जब हमारी आर्थिक स्थिति बेहतर हो जाएगी, तो हम शहर में रहने के लिए चले जाएँगे" - सुश्री कीउ को उम्मीद है।

यहाँ वियतनामी लोगों की पहली और दूसरी पीढ़ी (30 वर्ष और उससे अधिक आयु) अभी भी बहुत निरक्षर हैं। हालाँकि, तीसरी पीढ़ी के बच्चे पूरी तरह से शिक्षित हैं। अकेले इस छोटे से इलाके में वियतनामी बच्चों के लिए 8 स्कूल हैं।

च्बा ओम पाऊ पुल क्षेत्र के आसपास बहुत से वियतनामी लोग रहते हैं, इसलिए कई लोग इसे "साइगॉन पुल" कहते हैं।

इनमें सबसे खास है आन्ह सांग स्कूल, जिसे दो वियतनामी शिक्षकों ने खोला है। सुश्री ली थी थाओ ने बताया कि इस स्कूल को खोलने का उद्देश्य 4 से 12 साल के बच्चों को पढ़ना-लिखना सिखाना है। इनमें से ज़्यादातर बच्चे गरीब परिवारों से आते हैं और हर बच्चा अपनी पढ़ाई के लिए 1,000 रील (5,500 वियतनामी डोंग से ज़्यादा) लेकर आता है।

यह पैसा सिर्फ़ दो शिक्षकों के बिजली-पानी के बिल भरने के लिए है, जबकि पढ़ाई लगभग मुफ़्त है। सुश्री थाओ ने बताया, "हमें हर हाल में बच्चों को स्कूल भेजना होगा ताकि उनकी ज़िंदगी बदल सके। पिछली पीढ़ी का जीवन शिक्षा के अभाव में बहुत मुश्किलों भरा रहा।"

सुश्री त्रान थी होंग के खुद दो बच्चे हैं, और दोनों को घर से दो किलोमीटर से भी ज़्यादा दूर एक वियतनामी स्कूल में भेजा जाता है। वहाँ शिक्षक और छात्र वियतनामी हैं और पाठ्यक्रम कंबोडियाई पाठ्यपुस्तकों पर आधारित है। बच्चे दोनों भाषाओं में पारंगत हैं।

"साई गॉन ब्रिज" मोहल्ले के कई वियतनामी बच्चे मशहूर हो गए हैं। कम्बोडियाई लोग कहते हैं कि इस मोहल्ले में कई बहुत अच्छे वियतनामी डॉक्टर हैं। जब भी कोई मुश्किल प्रसव होता है, तो लोग पुल के ठीक नीचे स्थित डॉक्टर थान के प्रसूति गृह में भागते हैं; अगर किसी को पेट दर्द या सर्दी-ज़ुकाम होता है, तो वह बाज़ार की दुकान में डॉक्टर मिन्ह के पास जाता है...

स्थानीय प्राधिकारी परिस्थितियाँ बनाते हैं

कंबोडिया में खमेर-वियतनामी एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री सिम ची ने कहा कि च्बा ओम पाउ पुल क्षेत्र में हजारों वियतनामी लोग रहते हैं, जिनका जीवन अतीत में कठिन था क्योंकि उनके पास राष्ट्रीयता या प्रमाण पत्र नहीं थे।

हाल के वर्षों में, कंबोडियाई सरकार ने नदी के किनारे रहने वाले वियतनामी लोगों को बसने के लिए किनारे पर आने के लिए प्रोत्साहित किया है। एसोसिएशन ने कंबोडियाई सरकार के साथ मिलकर, अप्रवासियों के लिए प्राकृतिककरण के साथ-साथ विदेशी पंजीकरण प्रमाणपत्र और स्थायी निवास कार्ड जारी करने का भी समर्थन किया है। श्री सिम ची ने बताया: "हर साल, पढ़ाई में अव्वल रहने वाले वियतनामी बच्चों के लिए कई छात्रवृत्तियाँ आयोजित की जाती हैं। वियतनाम और कंबोडिया में प्रमुख छुट्टियों पर, हम अक्सर उपहार देने वाले कार्यक्रम आयोजित करते हैं। अब जीवन स्तर में काफी बदलाव आया है।"

"साई गॉन ब्रिज" मोहल्ले के लोग बताते हैं कि कभी-कभी चावल और बीन मसाले से भरे ट्रक नदी किनारे बसे इस गरीब मोहल्ले में आ पहुँचते हैं। लोग अपने उपहार लेने के लिए वहाँ उमड़ पड़ते हैं। वे समझ जाते हैं कि उपहार लाने वाला कोई वियतनामी है जो कभी यहीं रहता था।

[विज्ञापन_2]
स्रोत