25 év Trinh Cong Son emlékére

Hong Nhung felidézte a selyemsálat, amit Trinh Cong Son adott neki, hogy a törött karján viselje, amikor 23 éves volt, míg My Linh arra az időre emlékezett vissza, amikor közel 30 évvel ezelőtt a barátaival számos Trinh Cong Son dalt énekeltek…

Hong Nhung a Trinh Cong Son 25. évfordulós emlékkoncertjén higgadtabbnak tűnt énekstílusában, a közönséggel való interakciójában, sőt még öltözékében is - Fotó: T. DIEU

Négy énekes, Hong Nhung, My Linh, Quang Dung és Ha Le, valamint körülbelül 1000 hanoi közönségtag emlékezett meg Trinh Cong Sonról az „Altatódal ezer évre” koncerten a vietnámi-szovjet Barátság Palotájában március 8-án este, a tehetséges zenész halálának 25. évfordulója alkalmából.

Egy szeretettel teli emlékkoncert annak a zenésznek az emlékére, aki életét annak szentelte, hogy szerető dalokat írjon, befogadja az embereket és serkentse bennük a szeretet magvait, arra buzdítva az embereket, hogy "szeressék egymást".

Hong Nhung és Quang Dung duettet énekel a "Like a Farewell" című dalból - Fotó: T. ĐIỂU

Ha Le nyugodtabbá vált, míg My Linh felidézte azt az időszakot, amikor szenvedélyesen énekelte Trinh Cong Son zenéjét.

Ha Le egyedi hangon nyitotta meg a koncertet, Trinh Cong Son dalait énekelve. Ez azért volt egyedülálló, mert bár már megalapozta a „márkáját”, miszerint Trinh Cong Son zenéjét friss, jellegzetes stílusban énekli, amelyet a fiatalok jól fogadtak, a „Lullaby for a Thousand Years” koncert középkorú és idősebb közönségének nagy része számára a Trinh Cong Son dalainak ez a módja még mindig ismeretlen volt.

Azonban, ahogy Trinh Cong Son nyitott és toleráns szíve, amely minden emberi érzelmet befogad, úgy a hanoi közönség, akik szeretik Trinh Cong Son zenéjét, szintén készek megnyitni szívüket zenéjének új utai előtt. A „Tuoi Da Buon”, az „O Tro”, a „Diem Xua” és a „Mua Hong” című dalokat azzal az izgalommal hallgatták , hogy felfedezhetik Trinh Cong Son zenéjének egy új köntösét.

Ezen dalok saját felvételeihez képest Ha Le élő színpadi előadásai érzelmesebbek és kevésbé affektáltak, köszönhetően Son Thach zenész nyers, mégis mély hangvételű hangszerelésének.

My Linh talán nem a Trinh Cong Son zenéjének ismerős hangja, de a hanoi közönség egyértelműen nagyon rajong az énekesnőért, akit dívának tartanak.

Linh énekelte a „Vigye el a szél !”-t, a „Bánat altatódalát”, az „Anya altatódalát”, és különösen az emlékekkel teli „Milyen kor van még hátra?” című dalt, szívhez szóló, zengő dallamokkal.

Még mindig emlékszik rá, hogy közel 30 évvel ezelőtt a „Milyen korom van még nekem?” című dal nagyon népszerű volt Hanoiban, és ő és a barátai sokat énekelték. És nem csak akkoriban, a „milyen kor olyan, mint egy sárguló levél ma délután?” érzés sok ember szívből jövő siralma volt azóta.

Ezúttal azonban a közönség rájött, hogy My Linh egykor szenvedélyesen énekelte Trinh Cong Son zenéjét.

Ha Le és My Linh, Trinh Cong Son zenéjének két generációja, a "Mua Hong" (Rózsaszín eső) duettjét adják elő - Fotó: T. DIEU

Quang Dung már tud táncolni.

Trinh Cong Son zenéjének két énekese, akiket a közönség izgatottan várt, Quang Dung és Hong Nhung voltak, akik a koncert későbbi részében lépett fel. Quang Dung már nem állt mozdulatlanul és énekelt a szokásos módon, hanem táncolt a színpadon.

A közönség, akit Quang Dung – ahogy ő maga is bevallja – megszokott ahhoz, hogy öltönyben, mozdulatlanul énekeljen, ezúttal meglepődött játékos, féktelen előadásmódján, mintha igazi szabadságot talált volna meg önmagában.

Aztán volt egy rész, ahol mély meghajlással énekelte a Trịnh Công Sơn szívből jövő érzéseit. Egy másik tetőpontnál a háttérzene elhallgatott, az énekes letette a mikrofont, és kizárólag a hangjával adta elő a dallamot, lenyűgözve a közönséget Quang Dũng még mindig gazdag és erőteljes hangjától.

Quang Dung továbbra is megőrzi elegáns megjelenését, de úgy tűnik, előadásmódja szabadabbá és féktelenebbé vált - Fotó: T. ĐIỂU

Hong Nhung nem mutatta meg veleszületett szónoki tehetségét annyira, mint korábban; néhány történet is elég volt ahhoz, hogy a közönség nevethessen intelligenciáján és szellemességén, és megindítsa őket a zenész Trinh Cong Sonról alkotott szívből jövő érzései.

Felidézte a selyemsál történetét, amit Trinh Cong Son adott neki, hogy éneklés közben a törött karjára viselje. 23 évesen büszkén gondolta, hogy ha csak egy mellényt viselne a törött karja fölött, a közönség nem venné észre. De váratlanul ettől rendkívül elfáradt a karja. A zenész, Trinh Cong Son által adott selyemsál pedig egy huncut, ártatlan fiatalt támogatott, nem csak egy törött kart.

Hong Nhung a Hoa Xuan Ca (Tavaszi virágdal) című dalt énekli - Videó : T. DIEU

Hong Nhung olyan dalokat énekelt, amelyeket már számtalanszor énekelt korábban: „Altatódal ezer évre”, „Végre egy szerelemért”, „Emlékezés Hanoi őszére”... De ezúttal saját, friss interpretációjában adta elő őket, Son Thach új hangszerelésének és a színpadon játszó élénk zenekarnak és kórusnak köszönhetően.

És persze nem feledkezhetünk meg az első dalról sem, amelyet Trinh Cong Son írt neki, az észak-vietnami népzene pentaton dallamaival.

A koncert a jelenlévő művészek részvételével a "Szeressük egymást" című dal előadásával zárult, amely Trinh Cong Son szívből jövő üzenete az emberiség számára.

A négy énekes a "Szeressük egymást" című dallal zárta a koncertet - Fotó: T. ĐIỂU

Vissza a témához

MENNYI MADÁR

Forrás: https://tuoitre.vn/25-nam-nho-trinh-cong-son-20260309080451521.htm