An Giang és Kampot megállapodtak a határ menti kereskedelem fokozásában

Október 10-én reggel a Kampot Tartományi Városháza (Kambodzsa Királyság) termében Le Trung Ho, az An Giang Tartományi Népi Bizottság alelnöke és Khiev Rithiphorn úr, Kampot tartomány kormányzóhelyettese közösen elnökölték azt a konferenciát, amelyen megvitatták, elfogadták és végrehajtották az An Giang és Kampot tartományok közötti vietnami-kambodzsai határkereskedelmi megállapodást.

Konferencia jelenet.

A konferencián felszólalva Khiev Rithiphorn úr megerősítette, hogy Kampot tartomány, mint An Giang tartománnyal határos terület, eltökélt abban, hogy fenntartsa a szolidaritás, a barátság és az együttműködés hagyományát minden területen An Giang tartománnyal, hozzájárulva a két ország népének társadalmi -gazdasági fejlődéséhez és jólétéhez. A mai konferencia célja különösen az együttműködés megerősítése, a kölcsönös bizalom és az együttműködés értékének előmozdítása a fejlődés érdekében.

Khiev Rithiphorn úr azt javasolta, hogy An Giang tartomány továbbra is fordítson figyelmet a határok koordinációjának támogatására, kedvező feltételek megteremtésével a két tartomány közötti zökkenőmentes, határokon átnyúló kereskedelmi szállításhoz...

A konferencia elnökei Le Trung Ho, az An Giang Tartományi Népi Bizottság alelnöke és Khiev Rithiphorn úr, Kampot tartomány kormányzóhelyettese voltak.

A konferencián felszólalva Le Trung Ho, az An Giang Tartományi Népi Bizottság alelnöke elmondta, hogy az utóbbi időben a két fél hatóságainak figyelmének, vezetésének és iránymutatásának, valamint az ágazatok és szintek aktív koordinációjának köszönhetően a két tartomány számos gyakorlati eredményt ért el a határbiztonság és a rend fenntartásában; a gazdasági, kulturális és társadalmi együttműködés előmozdításában; a külkapcsolatok és az emberek közötti cserék bővítésében.

2025 első 10 hónapjában az An Giang tartomány és Kampot tartomány közötti határátkelőhelyeken lebonyolított teljes import-export forgalom becslések szerint meghaladja a 7 millió USD-t. Ez egy nagyon pozitív eredmény, amely a két tartomány közötti szoros és hatékony együttműködést mutatja az áruk határátkelőhelyeken történő szállításának megkönnyítésében, ezáltal elősegítve a határ menti kereskedelmi gazdaság növekedését, hozzájárulva a határ menti lakosok életkörülményeinek javításához...

Le Trung Ho, az An Giang Tartományi Népi Bizottság alelnöke és Khiev Rithiphorn, Kampot tartomány kormányzóhelyettese aláírta az An Giang és Kampot tartományok közötti vietnami-kambodzsai határkereskedelmi megállapodás kicseréléséről, elfogadásáról és végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvet.

A konferencián Le Trung Ho, az An Giang Tartományi Népi Bizottság alelnöke és Khiev Rithiphorn, Kampot tartomány kormányzóhelyettese aláírta az An Giang és Kampot tartományok közötti vietnami-kambodzsai határkereskedelmi megállapodás kicseréléséről, elfogadásáról és végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvet.

A két fél megállapodott: An Giang tartomány engedélyezi és megkönnyíti a kambodzsai szállítóeszközök ki- és belépését, amelyeket ideiglenesen importálnak és újra exportálnak An Giang tartomány határátkelőhelyein, hogy árukat szállítsanak és fogadjanak An Giang tartomány határátkelőhelyén belül, és ugyanazon a napon visszajussanak Kambodzsába.

Kampot tartomány lehetővé teszi és megkönnyíti a vietnami szállítóeszközök ki- és belépését, amelyeket ideiglenesen importálnak és újra kivisznek Kampot tartomány határátkelőhelyein, hogy árukat szállítsanak és fogadjanak Kampot tartomány határátkelőhelyén belül, és ugyanazon a napon visszajussanak Vietnamba.

A járművek határátkelőhelyekre való ki- és belépésének megkönnyítése során biztosítani kell az egyes országok határkereskedelmi tevékenységekre vonatkozó törvényeinek betartását...

Hírek és fotók: THU OANH

Forrás: https://baoangiang.com.vn/an-giang-va-kampot-thong-nhat-tang-cuong-thuong-mai-bien-gioi-a463568.html