Gitárdoktor viszi el a vietnami zenét a világba

TPO - „Amikor a külföldi diákok vietnami zenét játszva hallgatnak engem, gyakran nagyon izgatottak és kíváncsiak. Olyan technikákkal és hangszínekkel találkoznak, amelyekkel még soha nem találkoztak, így az előadás után gyakran jönnek, és további kérdéseket tesznek fel, hogy jobban megértsék. Ez egy érdekes módja annak is, hogy megosszam a kultúrámat, és arra ösztönözzem őket, hogy megtalálják a saját hangjukat a zenében.”

Ezt osztja meg Dr. Tran Tuan An (született 1992-ben, Hanoiban ), aki közel 20 éve játssza a nagy színpadokat Ázsiában, Európában és Észak-Amerikában, és nyári táborokat szervez fiatal gitárrajongók számára Vietnámban.

Takarmány   a "klasszikus gitárkincs" ápolása

Dr. Tran Tuan An jelenleg 3 chicagói egyetemen tanít, ahol a fő gitártanfolyamot vezeti, valamint néhány kiegészítő tantárgyat is tanít, mint például az előadóművészet, a gitártörténelem és -kultúra, illetve a csoportos órák. Azonban minden intézménynek más a fókusza.

Az Észak-Illinoisi Egyetemen (NIU) a tanítás mellett a Nemzetközi Gitárkoncertsorozat művészeti igazgatója is. Az Illinois-i Egyetem Chicagóban (UIC) egy nagy állami egyetem, amely közvetlenül a városban található, így a hallgatók sokféle háttérrel rendelkeznek. Arra összpontosít, hogy szilárd alapokat építsen, és támogassa minden hallgatót abban, hogy saját képességei szerint fejlődhessenek. A Roosevelt Egyetem - Chicagói Előadóművészeti Főiskolán a környezet a teljesítményre összpontosít. A hallgatók idejük nagy részét gyakorlással és a szakmai karrierre való felkészüléssel töltik, így nagyobb a nyomás, és a program nagyon szigorú.

A fiatal orvosban lenyűgöző a rugalmas tantervfelépítés és a kifejező művészetekre helyezett hangsúly. Dr. An elmondta, hogy nem szab merev kereteket mindenkinek, hanem a tantárgy általános céljai alapján építi fel a vázlatot, a megvalósítást pedig mindig az egyes hallgatók szintjéhez, igényeihez és pályaválasztási orientációjához igazítja. Vannak évek, amikor sok új hallgatóval találkozik, más években sok diák szilárd alapokkal rendelkezik.

Ezért a technikai képzés mellett nagy figyelmet fordít a zenei interpretációra, a stílusra és a személyes kifejezésmódra is – ezek fontos tényezők egy művész fejlődéséhez. A jövő érett művészeinek képzésére irányuló törekvése egyben a megvalósítás és az életében követni kívánt út megerősítésének módja is.

Dr. Tran Tuan An és családja a Northwestern Egyetem diplomaosztó ünnepségén és doktori fokozatátadó ünnepségen, USA.

„Szüleim már kiskoromtól kezdve arra biztattak, hogy sok különböző területen kipróbáljam magam, a sporttól , a festészettől a zenén át, az iskolai kulturális tantárgyak mellett. Ennek köszönhetően lehetőségem volt szabadon felfedezni, hogy megtaláljam, mi illik igazán az érdeklődésemhez és a tehetségemhez. Hamar rájöttem, hogy a sikerhez nem szükséges jónak lennem matematikából, fizikából, kémiából vagy irodalomból, történelemből, földrajzból.”

„A nagy fordulópont akkor jött el, amikor első díjat nyertem a tinédzserek országos klasszikus gitárversenyén. Boldognak éreztem magam, és megerősítettem abban, hogy a gitár nem csak egy hobbi, hanem egy művészi út, amelyhez életem végéig ragaszkodni szeretnék” – emlékezett vissza.

Ami még ennél is fontosabb, amikor vietnami darabokat ad elő, a diákok látni fogják, milyen fontos, hogy azt kövessék, amit szeretnek, és hogyan érvényesítheti minden művész a saját identitását ahelyett, hogy csak a gitárvilágban már elérhető dolgokat utánozná.

Innentől kezdve hozzá akart járulni a „klasszikus gitárkincs” bővítéséhez, hogy az ne csak az európai zenére korlátozódjon, hanem sokféle kultúrát is tükrözzön.

„Amikor a diákok vietnami zenét játszom, gyakran nagyon izgatottak és kíváncsiak. Olyan technikákkal és hangszínekkel találkoznak, amelyekkel még soha nem találkoztak, így az előadás után gyakran jönnek hozzám további kérdéseket feltenni, hogy jobban megértsék. Ez egy érdekes módja annak is, hogy megosszam a kultúrámat, és arra ösztönözzem őket, hogy megtalálják a saját hangjukat a zenében” – mondta a gitárdoktor.

Dr. Tran Tuan An - aki közel 20 éve játssza a szakmát Ázsia és Észak-Amerika jelentős színpadain. Fotó: NVCC

"A lélek megőrzése" minden műben

Dr. An elmondta, hogy nem közvetlenül hangszerelt vagy írt át vietnami zenét klasszikus gitárra. Ezt a munkát számos tehetséges vietnami gitáros és zeneszerző végezte. Az ő feladata, hogy ezeket az átiratokat előadja és közelebb hozza a közönséghez itthon és külföldön egyaránt.

Ahhoz azonban, hogy minden darabban „megőrizze a lelket”, időt kell szánnia a vietnami hagyományos hangszerek, például a monochord, a citera, a t’rung… hallgatására és tanulmányozására, hogy megtanulja, hogyan hozza létre a jellegzetes hangszínt. Innentől kezdve, amikor gitározik, a technikát, a hangsúlyt vagy az árnyalatokat módosíthatja, hogy felidézze a népi szellemet egy nyugati hangszer keretein belül.

„Számomra a legfontosabb, hogy megőrizzem a vietnami zene szellemét és érzelmeit minden dallamban. Amikor ezt klasszikus gitárra – egy nyugati hangszerre – viszem át, megpróbálom kiemelni ezt az identitást megfelelő technikákkal és kifejezésmódokkal, hogy a nemzetközi közönség megtapasztalhassa a gitár ismerősségét és felfedezhesse a vietnami kultúra egyediségét” – mondta An úr.





Dr. Tran Tuan An nagy színpadokon.

Koncertjein gyakran szerepelnek kortárs zeneszerzők. Ezért nemcsak a vietnami gitárzenét szeretné megismertetni a világgal, hanem a nemzetközi kortárs zenészek új, értékes kompozícióit is közelebb hozni a közönséghez.

A zenei történetmesélés révén a fiatal művészek egy olyan hidat próbálnak teremteni, amelyet a nagyközönség könnyen elfogad, például megosztva a mű kontextusát, a zenész inspirációját és azt, hogy a zene miért különleges jelentéssel bír.

„Hiszem, hogy amikor a zene szívből jön és egy világos történetbe van ágyazva, a közönség, még azok is, akik nem ismerik a klasszikus gitárt, képesek érezni és együttérezni vele” – mondta.

Hazája iránti szeretetéből fakadóan Tran Tuan An művész minden évben nyári tábort szervezett Vietnámban, hogy egyenlő esélyeket teremtsen a gitárt szerető fiatalok számára, és minden évben egy játszóteret tart fenn, ahol a klasszikus gitártechnikákat oktatják, valamint kulturális hidat nyitnak közöttük.

A klasszikus gitár nyári tábora nemcsak vietnami, hanem thaiföldi, hongkongi, malajziai és amerikai diákokat is vonz. A nemzetközi klasszikus gitártechnikák gyakorlása mellett a külföldi diákokat hagyományos zenei elemekkel is megismerteti, például azzal, hogyan lehet gitáron reprodukálni a monochord, a dobok vagy a közép-felföldi gongok hangját.

A nemzetközi fiatalok nagyon izgatottak voltak, és többet megtudtak a hagyományos vietnami népdalokról. Sokan közülük elmondták, hogy ez egy különleges élmény volt, amely mély benyomást tett a vietnami kultúráról zenei tanulási útjuk során.

„A színpadon a diákok meghallgathatják, ahogy én és vendégművészek vietnami gitárdarabokat adunk elő, vagy maguk is csatlakozhatnak egy gitárzenekarhoz. Ez a közvetlen kulturális terjesztés pillanata – amikor a vietnami dallamok a nemzetközi zenével együtt rezonálnak, természetes kapcsolatot teremtve és erős benyomást keltve a világ minden tájáról érkező barátaikban” – mondta Dr. An.

Forrás: https://tienphong.vn/tien-si-guitar-dua-am-nhac-viet-vuon-ra-the-gioi-post1781379.tpo