Khai Dinh király belső palotájában élő szépségek rejtélye - 1. rész: Hány szépség van a belső palotában?

Khai Dinh király felesége, Tiep Du asszony (balról a második) és Tan Diem asszony (harmadik) fényképet készítettek Bao Dai király ágyasával, Mong Dieppel (jobbra) Nha Trangban 1951-ben - Fotóarchívum

„A lányt a királyhoz vinni”, ami azt jelenti, hogy a lányt a király feleségének küldeni, a hue emberek gyakran a „ennyi” kifejezést kétségbeesésként, veszteségként és a viszontlátás reményének elmulasztásaként értelmezik.

Az ősi palotaélet olyan, mint a történelem szétszórt darabjai, amelyeket a riporterek Khai Dinh király uralkodása alatt zökkenőmentesen kerestek és „rekonstruáltak”.

Hue Tiltott Városának sima, zöld gyepén átvezető téglaúton sok látogató meglepődik és érdeklődik, amikor bemutatják nekik azt a helyet, ahol egykor a király feleségei éltek.

Ebben a háremben a nők élete néha ragyogó volt, de végtelenül fájdalmas és kétségbeesett is, talán a legfájdalmasabb Khai Dinh uralkodása alatt volt - egy impotens királyé, aki soha nem osztott ágyat nőkkel...

12 gyönyörű

A Khai Dinh korabeli Dai Nam Thuc Luc című könyv feljegyezte a király öt feleségének nevét és rangját. Az első feleség: Ho Thi Chi, a magas rangú mandarin, Ho Dac Trung lánya, belépett a belső palotába, és 1917-ben első osztályú An Phi címet kapott.

A második ágyas: Hoang Thi Cuc (később Doan Huy anyakirálynő - Tu Cung) 1917-ben harmadik osztályú Hue Tanná, 1918-ban másodosztályú Hue Phivé, majd 1923-ban első osztályú Hau Phivé léptették elő. A harmadik ágyas: Pham Thi Hoai 1918-ban ötödik osztályú Diem Tanná, 1922-ben pedig harmadik osztályú Diem Tanná léptették elő.

Negyedik feleség: Vo Thi Dung, Vo Liem mandarin lánya, 1919-ben lépett elő a palotába, és negyedik osztályú Du Tanná léptették elő. Ötödik feleség: Nguyen Dinh Thi Bach Lien, Nguyen Dinh Hoe mandarin unokája, 1922-ben ötödik osztályú Diem Tanná léptették elő.

A Khai Dinh 1917-ben, a király még életében megjelent főkönyve további két hölgyet említett: Tran Dang Thi Thongot, akit a Nemes Hölgy hetedik rangjára léptettek elő, és Ngo Thi Trang asszonyt, akit a Tehetséges Hölgy kilencedik rangjára léptettek elő.

A Dieu De Pagoda Surangama szútrájából készült 1922-ben faragott fatörzs (a Dieu De Templom Survanagari gyűjteménye) még nem került nyomtatásra, és a Hue Buddhista Akadémia Levéltárában őrzik, négy további nővel együtt. Ők: Tiep Du Tran Thi Khue, Cung Nhan Nguyen Thi Vinh, Lenh Nhan a Truong családból és Tai Nhan a Mai családból.

1968-ban Vuong Hong Sen úr ellátogatott Hue-ba, és összegyűjtött néhány verset, amelyek a palotában keringtek, felsorolva a király 10 feleségének nevét és „jellemzőit”. Amikor összehasonlítottuk a Nguyen-dinasztia hivatalos történetével és a Dieu De Pagoda-i Shurangama szútra fametszetével, rájöttünk, hogy ez a vers egy másik hölgyet is hozzáadott, akit Bieu-nak vagy Tao-nak hívnak.

A korábbi császár, Bao Dai emlékéhez híven Khai Dinh uralkodása alatt a belső palotában 12 feleség élt. „Annam sárkánya” című emlékiratában a korábbi császár, Bao Dai felidézte, hogy 1922-ben, amikor apja elhagyta a palotát, hogy Franciaországba menjen a marseille-i kiállításra, és elküldje őt „királynak tanulni”, 12 felesége két sorra oszlva leborult a Tiltott Városban, hogy búcsúztassa őt.

Az egykori császár ezt írta: „Amikor megérkeztem a Kien Trung palotába, meghajoltam apám előtt, és senki sem szólt egy szót sem. Apa és fia kimentek a jobb oldali folyosóra, és visszakísérték őket a Can Thanh palotába, ahol egy kis búcsúünnepség zajlott. A rózsaszín falak mentén a császár 12 ágyasa várt, rangjuk szerint leborulva. Senki sem mert felnézni.”

Ezen nők között volt az anyám, az ágyas, aki némán sírt. Apám és én nyugodtan sétáltunk, mintha közömbös emberek lennénk...".

A királyi palota olyan, mint egy templom

Sok történet és könyv szól Khai Dinh király tehetetlenségéről és „színes” életéről. De a királynak annyi ágyasa volt, hogy megtöltötte volna a Tiltott Város három palotáját és hat udvarát.

Az ágyasság aktusa nemcsak a királynak vagy a Szent Palota anyjának és a Tündér Palota biológiai anyjának szándéka volt, hanem a mandarinok szándéka is, hogy lányaikat felajánlják a palotának, hogy hírnevet és vagyont szerezzenek, és megszilárdítsák hatalmukat.

Sok mandarin „a kétirányú utat választotta”: a két anyakirályné befolyásának köszönhetően. A király nem volt olyan ostoba, hogy visszautasítsa és megbántsa anyját és a mandarinokat, így a mandarinok rangjától függően beleegyezett, majd a hölgyeket apjuk udvari rangja szerint másodlagos rangba léptette elő.

A mandarinok annyira küldték lányaikat a palotába, hogy Khai Dinh király egyszer azt mondta: "A belső palotám olyan, mint egy templom, aki apáca akar lenni, bejöhet!"

A hölgyek fizetése is nagyon alacsony volt, nem sokat ért. A negyedosztályú Du Tan Vo Thi Dung barátaihoz intézett megjegyzéseit Vuong Hong Sen úr közvetlenül hallotta és rögzítette: „A királyhoz ment feleségül, selyeminget kapott, de még mindig kevesebbet, mint egy szegény déli lány, akinek a férje egy földbirtokos fia volt.”

A belső palota hölgyeit minden nap a Kien Trung palotába, a király fő rezidenciájába bízták. A palota harmadik szintjén tiszteletüket tették: általában azért voltak jelen, hogy érdeklődjenek a király egészségi állapota felől, mielőtt visszavonult volna.

A hatodik rangú tisztviselők gyakran jelen voltak: jelen voltak, amikor a királyi konyha felszolgálta az ételt, hogy elrendezzék a fogásokat, és tétlenül várták, amíg a király evett. Ilyenkor volt lehetőségük az „egyetlen férfi” arcának alapos vizsgálatára is.

Nguyen Phuoc Tuy Ha asszony egyszer megkérdezte nagyanyjától, a korábbi negyedik rangú Du Tan Vo Thi Dungtól (más néven Tan Du): „Nagymama, jó móka van a palotában?”

- „Jó móka volt, a nővérek egész nap együtt játszottak, néha ugróköteleztek, néha komámoztak, pálcikáztak, mindenféle játékot játszottak, néha hangosan nevettek, másnap reggel, amikor elmentem, hogy lerójam tiszteletemet előtte (Khai Dinh királyra utalva), megkérdezték tőlem: »Mit csináltatok tegnap, hölgyeim, ami olyan jó móka volt?«.”

A városfalak mögött gyönyörű fiatal nők éltek együtt, örömüket lelve saját tehetségeikben. Akik szépen festettek, akik hangszereken játszottak, mindennap citeráztak, mások hímeztek és varrtak... Ezeknek a gyönyörű tehetségeknek esélyük sem volt arra, hogy messzire elterjesztsék illatukat.

Khai Dinh király nem szerette a nőket, és nem is ápolt velük közeli kapcsolatot, pedig 12 felesége volt - Fotóarchívum

Hívd a palotába... gyöngyöket fűzni

„Őfelsége nem szeret virágot szedni” – ezt a ravasz választ adta Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien asszony férje szexuális életéről számos újságnak a férje életében. Nguyen Huu Bich Tien asszony, Thanh Cung anyakirálynő unokahúga, sokat járt-kelt a királyi palotában, így számos történetet ismert a belső palotáról Khai Dinh idejéből.

Életében azt mondta Tran Dinh Son kultúrakutatónak, hogy: 1922 elején a Tiltott Város három palotája és hat udvara hirtelen nyüzsgött a király „szex iránti igényétől”. Egyik este a király behívatta Quy Nhan Ngo Thi Trangot a Kien Trung palotába (ahol a király lakott). Másnap reggel Quy Trang visszatért az udvarra, és a palotában lévő hölgyek három-öt fős csoportokban gyűltek össze, hogy a tegnapi „szexről” kérdezősködjenek. Quy Trang csak mosolygott, és nem szólt semmit.

A második éjszaka a király továbbra is meghívta Quy Trangot a palotába, hogy töltse az éjszakát. Amikor kora reggel visszatért, Quy Trang arca sápadt volt. A palota több hölgye várakozott az udvar előtt, hogy kérdéseket tegyen fel neki. Még kíváncsibbak és találgatóbbak voltak, amikor Quy Trang csak mosolygott, kissé arrogánsan és fellengzősen...

A harmadik éjszakán Quy Trangot is meghívták a palotába. Nem volt tudni, hogy a palota többi hölgye képes lesz-e egész éjjel aludni. Kora reggel Quy Trang rendkívül fáradtan, sápadtan és elgyötörten tért vissza a palotába.

Mielőtt a hölgyek kérdezhették volna, Quy Trang sírva fakadt. Kiderült, hogy a palotába meghívott három éjszaka nem azért volt, hogy a király holttestével foglalkozzon, hanem... hogy gyöngyöket fűzzön a királyi köntösre, amíg a szeme elhomályosult, a háta görnyedt, a végtagjai pedig elernyedtek.

A királyi jelmez gyöngyei akkoriban sok helyen letörtek. Ismerve Quy Trang ügyes kezeit, a király meghívta a palotába, hogy teljesen újrafűzze a gyöngyöket, mielőtt Franciaországba indulna a marseille-i kiállításra...

"A belső palotának sok szépsége van

Diem Dam, An Nuo, Tiep Dau, Hue Hung

Du, Diemnek hamis tüdőtermészete van.

Quy Trang, Cung Vinh, mint az őrült, mint az őrült

Természetes tehetség

„A Tai Tao ostobaságai annyira viccesek.”

Vuong Hong Sen - A könyv a régi könyvek szélén

(a kísérleti értelmezés: Diem Tan Pham Thi Hoai gyönyörű, An Phi Ho Thi Chi nem zavarja a beszélgetést, Hue Phi Hoang Thi Cuc agresszív, Du Tan Vo Thi Dung és Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien határozatlan, Quy Nhan Ngo Thi Trang, Cung Thi Nhannguy és két Biennuedi Ngu Tao).

-- ...

Mielőtt királlyá vált, Buu Dao herceg szerencsejáték-függő volt, ezért súlyos adósságokban vergődött, és felesége családjának vagyonát szerencsejátékra költötte. Első felesége már nem bírta tovább, ezért kénytelen volt „elválni” tőle, és szerzetesnek szegődni...

Forrás: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm