Khai Dinh király feleségei, Tiep Du (balról a második) és Tan Diem (balról a harmadik) hitvesei, Bao Dai király ágyasával, Mong Dieppel (jobbra) Nha Trangban, 1951-ben - Archív fotó.
A „lánya elküldése a királyi udvarba”, ami azt jelenti, hogy egy lányt a király feleségévé küldenek, a Hue-i emberek gyakran úgy értelmezik, hogy „vége van”, ami a kétségbeesést és a veszteséget jelenti, a viszontlátás reményének hiányát.
A királyi udvarban zajló élet, amely egykor a történelem szétszórt foszlányaira hasonlított, Khai Dinh király uralkodása alatt az újságírók aprólékosan rekonstruálták.
A Hue Császári Citadella buja zöld gyepén kanyargó téglaösvény mentén sok turista meglepődik és örömmel hallja, hogy egykor a császárfeleségek rezidenciája volt.
A császári hárem falai között a nők élete olykor dicsőséges volt, de végtelen fájdalommal és kétségbeeséssel is teli, talán a legfájdalmasabb Khai Dinh császár uralkodása alatt volt - egy impotens királyé, aki soha nem osztott ágyat nővel...
12 gyönyörű
A Khai Dinh uralkodása alatt írt Dai Nam Thuc Luc című könyv feljegyzi a király öt feleségének nevét és rangját. Az első feleség: Ho Thi Chi, a magas rangú Ho Dac Trung tisztviselő lánya, belépett a belső palotába, és 1917-ben az An Phi első rangjába léptették elő.
A második hitves: Hoang Thi Cuc (később Doan Huy özvegy császárné - Tu Cung) 1917-ben harmadrangú Hue Tanná, 1918-ban másodrangú Hue Phivé, 1923-ban pedig elsőrangú Hau Phivé léptették elő. A harmadik hitves: Pham Thi Hoai, 1918-ban ötödik rangú Diem Tanná, 1922-ben pedig harmadrangú Diem Tanná léptették elő.
A negyedik hitves: Võ Thị Dung, Võ Liêm magas rangú tisztviselő lánya 1919-ben lépett be a császári palotába, és Du Tần negyedik rangjára léptették elő. Az ötödik hitvese: Nguyễn Đình Thị Bạch Liên, a magas rangú Nguyễn Đình Hoè tisztviselő unokája, 1922-ben Điềm Tần ötödik rangjára léptették elő.
Az 1917-ben, még a király életében megjelent Khai Dinh Chinh Yeu című könyv további két nőt említ: Tran Dang Thi Thongot, akit a hetedik rangú nemes hölgyé, és Ngo Thi Trangot, akit a kilencedik rangú tehetséges hölgyé léptettek elő.
A Dieu De Pagoda-ból származó Surangama szútra 1922-ben faragott nyomata (a Dieu De Pagoda-ból származó Surangama szútra kommentárja), amely még nem került nyomtatásra, és jelenleg a Hue Buddhista Akadémia archívumában található, további négy nővel egészült ki: Tran Thi Khue ágyasával, Nguyen Thi Vinh palotaúrnővel, Truong úrnővel és a Tehetséges Mai úrnővel.
1968-ban Vuong Hong Sen úr ellátogatott Hue-ba, és összegyűjtött néhány verset, amelyek a palotában keringtek, felsorolva a király tíz feleségének nevét és „jellemzőit”. Amikor összehasonlítottuk őket a Nguyen-dinasztia hivatalos történetével és a Dieu De Pagoda-i Surangama Szútra fametszeteivel, rájöttünk, hogy ez a vers egy újabb, Bieu vagy Tao nevű ágyast is hozzáadott.
Bảo Đại volt császár visszaemlékezése szerint Khải Định császár uralkodása alatt 12 hitvese volt a császári háremben. „Annam sárkánya” című emlékiratában Bảo Đại volt császár elmeséli, hogy 1922-ben, amikor apja elhagyta a palotát, hogy Franciaországba utazzon a Marseille-i Kiállításra és „királyi tanulmányokat folytasson”, a 12 hitvese két sorra osztva leborult a Tiltott Városban, hogy búcsúztassa őt.
Az egykori császár ezt írta: „Amikor megérkeztem a Kien Trung palotába, meghajoltam apám, a császár előtt, és senki sem szólt egy szót sem. Ketten kimentünk a jobb oldali folyosóra, és a Can Thanh palotába kísértek minket, ahol egy kis búcsúünnepség zajlott. A rózsaszín falak mentén a császár tizenkét ágyasa térdelt lesben, rangjuk szerint. Senki sem mert felnézni.”
Közöttük volt az anyám, egy ágyas, aki némán hullatott könnyeket. Apámmal közömbösen, közönyösen távoztunk...
A királyi palota olyan volt, mint egy templom.
Sok történetet és könyvet írtak Khai Dinh király tehetetlenségéről és „színes” életéről. A király azonban a Tiltott Városban található császári hárem mind a kilenc rangját betöltötte.
A nők császári hárembe való bevonásának gyakorlata nemcsak a király vagy a császárné özvegyének parancsára történt, hanem magas rangú tisztviselők is felajánlották lányaikat a palotának a hírnév, a vagyon és a hatalom hajszolása érdekében.
Sok tisztviselő „kettős üzletet” folytatott: a két özvegy császárné befolyására támaszkodtak. A király, aki nem akarta visszautasítani és kockáztatni, hogy anyja és a magas rangú tisztviselők nemtetszését elnyerje, beleegyezett a tisztviselők rangjától függő kinevezésekbe, és a nőknek apjuk udvari pozíciója szerint adományozott címeket.
A tisztviselők olyan nagy számban ajánlották fel lányaikat a palotának, hogy Khai Dinh császár egyszer azt mondta: „A belső palotám olyan, mint egy templom; bárki bejöhet, aki szerzetes akar lenni!”
A hölgyek fizetése is nagyon alacsony volt, alig ért valamit. A negyedik rangú ágyas, Vo Thi Dung a barátaihoz intézett egy megjegyzést, amelyet Vuong Hong Sen úr közvetlenül hallott és rögzített, így szólt: „Egy királlyal feleségül menni, selyemruhát kapni még mindig rosszabb, mint egy szegény déli lánynak, aki egy földbirtokos fiához megy feleségül.”
A császári palota hölgyeit minden nap a császár fő rezidenciáján, a Kien Trung palotában bízták meg, hogy foglalkozzanak vele. A harmadrangúak leróhatták tiszteletüket: általában jelen voltak, hogy érdeklődjenek a császár egészségi állapota felől, mielőtt pihenőre ment volna.
A hatodik rangú tisztviselők gyakran különleges figyelmet kaptak: jelen kellett lenniük, amikor a császári konyha felszolgálta az ételeket, elrendezni a fogásokat, és állva kellett szolgálniuk, amíg a császár evett. Ez egyben jó alkalom volt arra is, hogy alaposan szemügyre vehessék „a királyság egyetlen emberének” arcát.
Nguyen Phuoc Tuy Ha asszony egyszer megkérdezte nagyanyjától, Vo Thi Dung (más néven Tan Du) korábbi negyedik rangú ágyasától: „Nagymama, jó móka van a palotában?”
- „Jó móka volt, a nővérek egész nap együtt játszottak, hol ugróköteleztek, hol komámoztak, hol botokkal játszottak, mindenféle játékot játszottak. Amikor nevettek és nagy zajt csaptak, másnap reggel, amikor tiszteletüket tették Őfelsége előtt (Khai Dinh császárra utalva), hallották, ahogy megkérdezi: »Mit játszottatok tegnap, hölgyeim, ami annyira boldoggá tett titeket?«”
A városfalak mögött gyönyörű fiatal nők éltek együtt, örömüket lelve tehetségükben. A festészetben jártasak festettek, a zenészek naponta játszottak hangszereiken, mások hímeztek és varrtak... Ezeknek a kivételesen tehetséges nőknek nem volt lehetőségük arra, hogy szépségüket messzire elterjesszék."
Khai Dinh király nem szerette és kerülte a nőket, pedig 12 felesége volt - Archív fotó.
Hívd be a palotába... gyöngyöket fűzni.
„Őfelsége nem szeret virágot szedni” – ezzel az okos móddal reagált Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien asszony élete során számos újságnak férje házasságával kapcsolatban. Nguyen Huu Bich Tien asszony, Thanh Cung özvegy császárné unokahúga, gyakran látogatta a császári palotát, így Khai Dinh uralkodása alatt számos részletet ismert a belső udvarról.
Életében mesélt Tran Dinh Son kultúrakutatónak, hogy 1922 elején a Tiltott Városban található császári hárem hirtelen zűrzavarba került a császár látszólagos „intimitás iránti igénye” miatt. Egyik este a császár behívatta Ngo Thi Trang nemes hitvesét a Kien Trung palotába (ahol a császár lakott). Másnap reggel, amikor Trang nemes hitves visszatért a szállására, több udvarhölgy is gyűlt köré, és az előző esti „intim találkozásokról” kérdezősködtek. Trang nemes hitves csupán mosolygott, és nem szólt semmit.
A második éjszakán a király ismét meghívta Quy Trangot a palotájába éjszakára. Másnap kora reggel Quy Trang kimerültnek tűnt, és a palotahölgyek kint várták, hogy kikérdezzék. Kíváncsiságuk egyre nőtt, ahogy tovább találgattak, amikor Quy Trang csupán finoman elmosolyodott, enyhe arroganciával és gőggel...
A harmadik éjszaka Quy Trangot is hasonló módon hívták meg a palotába. Nem tudni, hogy a többi palotahölgynek sikerült-e egész éjjel aludnia. Amikor kora reggel visszatért a palotába, Quy Trang rendkívül fáradtnak tűnt, arca kimerült és kimerült volt.
Mielőtt a hölgyek kérdezhették volna, Quy Trang sírva fakadt. Kiderült, hogy a palotába meghívott három este nem a császár egészségével való törődésre, hanem inkább... arra, hogy gyöngyöket fűzzön a császár ruhájába, amíg a szeme elhomályosult, a háta meggörnyedt, a végtagjai pedig kimerültek.
A császár akkori öltözékén sok gyöngy lazult ki. Tudván, hogy Quy Trang ügyesen bánik a kezével, a császár meghívta a palotába, hogy tökéletesen újrafűzze a gyöngyöket, mielőtt Franciaországba utazik a marseille-i kiállításra...
„A belső palotában sok gyönyörű nő van.”
Diem nyugodt, An hallgat, Tiep vakmerő, Hue vad.
Du és Diem álnokok és manipulatívak.
Quy Trang és Cung Vinh úgy viselkednek, mintha őrültek, mintha elmebetegek lennének.
A tehetség és a teljesítmény veleszületett tulajdonságok.
„A Tai Tao egy kósza, értelmetlen bolond, aki könnyen nevet.”
Vuong Hong Sen - a "Régi könyvek margóján" című könyvből
(Ideiglenes értelmezés: Consort Diễm Phạm Thị Hoài szelíd és alázatos, Consort Ân Phi Hồ Thị Chỉ hallgatag, Consort Huệ Phi Hoàng Thị Cúc agresszív, Consort DuĐVõ és Consortmí Thị Nguyễn Đình Thị Bạch Liên határozatlan, Noble Lady Ngô Thị Trang, Palace Lady Nguyễn Thị Vịnh és két tehetséges hölgy, Biểu és Táo).
-- ...
Mielőtt királlyá vált, Bửu Đảo herceg szerencsejáték-függő volt, hatalmas adósságokat halmozott fel, és felesége családjának vagyonát végtelen szerencsejátékokra szórta. Első felesége, mivel ezt már nem bírta tovább, elvált tőle és szerzetes lett.
Forrás: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm
Hozzászólás (0)