880 millió dongot kellett fizetnie.

Miután sok éven át együtt éltek és rengeteg házimunkát kellett elvállalniuk, a kínai nő úgy érezte, megérdemel némi kártérítést.

2011-ben egy Ho nevű nő a kínai Henan tartománybeli Csengcsouban megismerkedett és feleségül ment egy Wang nevű férfihoz. De miután együtt éltek és gyermekek születtek, egyre nyilvánvalóbbá váltak a kettőjük közötti nagy különbségek személyiségükben, munkastílusukban és oktatási elképzeléseikben. Emiatt a családi konfliktusok folytatódtak, és a veszekedések mindennapossá váltak Ho asszony és férje számára.

2022 októberében, egy heves vita után, Ho asszonynak nem volt más választása, mint elköltözni a házból, amelyben lakott, és külön éltek. 2024 decemberében Ho asszony válókeresetet nyújtott be a Csengcsou város Zhongyuan kerületi bíróságán.

A házasság felbontása, lánya felügyeleti jogának átvétele és a közös vagyon megosztása mellett Ho asszony azt is kérte férjétől, hogy fizessen 50 000 NDT-t (körülbelül 176 millió VND) kártérítésként az évek során végzett házimunkáért.

Ho asszony elmondta, hogy házasságában sok családi munkát kellett vállalnia, beleértve a gyerekek gondozását és a házimunkát, de a férje nem teljesítette a felelősségét és kötelezettségeit. Kártérítést kért, mert úgy érezte, hogy erőfeszítéseit ennek megfelelően el kell ismerni.

A tárgyalás során a bíró megállapította, hogy a két fél kapcsolata már nem helyrehozható, ezért közvetítést szervezett olyan kérdések megvitatására, mint a vagyonmegosztás és a gyermektartásdíj. A közvetítés során mindkét fél kifejezte érzéseit a házassággal kapcsolatban és véleményét. A bíró együttérzését és elismerését fejezte ki a felperes, Ho asszony, családjáért hosszú éveken át tett erőfeszítéseiért.

(Ábra)

Ho asszony férje azonban nem értett egyet, és azt mondta, hogy a felajánlott kártérítés túl magas. A bíró elmagyarázta Vuong úrnak, a vádlottnak a házimunka fontosságát a családi stabilitás és a gyermekek fejlődése szempontjából.

A bíróság ugyanakkor hangsúlyozta azt is, hogy a házastársak felelőssége és kötelezettségei egyenlőek a házassági kapcsolatban. A törvény szerint Ms. Ho erőfeszítéseit ennek megfelelően kell kompenzálni, akár 50 000 NDT-nél (körülbelül 176 millió VND) is magasabb összeggel.

A vagyonmegosztás és a gyermektartásdíj tekintetében a bíró a törvény alapján ésszerű javaslatokat tesz, és figyelembe veszi mindkét fél tényleges körülményeit, például jövedelmüket , életkörülményeiket és gyermekeik kívánságait.

Egy ideig tartó vita után a két fél végül megegyezésre jutott. Ennek megfelelően a két személy lányát Ho asszony neveli fel, Vuong úr pedig a havi gyermektartásdíj fizetéséért lesz felelős. Ezenkívül az ingatlanok és a járművek Vuong úr tulajdonát képezik. Ho asszony kérelme alapján a bíróság úgy határozott, hogy Vuong úrnak egyszeri 250 000 jüan (több mint 880 millió vietnami dong) anyagi kártérítést kell fizetnie Ho asszonynak, amely magában foglalja a sok éven át végzett házimunka ésszerű kompenzációját is.

A kínai Polgári Törvénykönyv 1088. cikkelye egyértelműen kimondja: A férjnek vagy feleségnek, akinek sok kötelezettséget kell viselnie, például gyermeknevelést, idősek gondozását, egymás munkájában való segítését válás esetén, joga van kártérítést követelni a másik féltől. A konkrét intézkedésekről mindkét fél megállapodik, ha nem születik megállapodás, a Népbíróság hoz ítéletet.

A bíró emlékeztetett arra, hogy valójában a „háztartási munka” nem könnyebb vagy könnyebb, mint a kinti munka. De sokáig gyakran figyelmen kívül hagyták ezt a fajta munkát, vagy kötelezőnek tekintették. A kínai polgári törvénykönyv „háztartási kártérítés válás esetén” záradékának javításával a házimunka értéke tisztázódott, és megerősítették a házimunkások hozzájárulását a házassághoz és a családhoz.

A törvény kimondja, hogy az a fél, amelyik több házimunkát vállalt, jogosult a megfelelő anyagi kompenzációra. Ez előnyös a családtagok házimunkában való részvételének ösztönzésére, a férj és feleség közötti kölcsönös tisztelet előmozdítására, a férj és feleség gazdasági érdekeinek egyensúlyozásában való aktív szerepvállalásra, a diszkrimináció kiküszöbölésére, valamint a családi harmónia és stabilitás fenntartására.

Nguyễn An

Forrás: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nguoi-phu-nu-ly-hon-doi-boi-thuong-176-trieu-dong-cong-lam-viec-nha-chong-khong-chap-nhan-toa-an-tuyen-bo-anh-phai-tra-880-trieu-dong-172250314144003812.htm