1. lecke: Megőrzendő kulturális szépségek

A hagyományos brokátszövésnek hosszú története van Vietnámban, és a Binh Phuoc tartományban élő s'tieng etnikai csoport jellegzetes kulturális vonása. Ez a mesterség azonban jelenleg a kihalás veszélyével néz szembe. A hagyományos mesterség megőrzése érdekében sok s'tieng nő küzdötte le a nehézségeket, hogy fenntartsa és fejlessze azt, abban a reményben, hogy átadhatja a jövő generációinak, hogy büszkék lehessenek etnikai kulturális identitásukra.

Thi Hanh asszony, a Dong Xoai város Tan Thanh községének Bung Se falucskájában élő nő elmondása szerint a környékbeli s'tiengi nők hagyományos brokátszövő mestersége több mint egy évtizede „hiányzik”. Régebben tudott szőni, és időnként, édesanyja hiányában, elővette a szövőszékét. De már évek óta nem sző, mert romlott a látása, a hosszú ülés hátfájást okoz, gyermekeit és unokáit pedig nem érdekli a hagyományos mesterség. Most eltette a szövőszékét élete emlékeként.

Kulturális asszimiláció

Míg a múltban a tartomány falvaiban és tanyáin élő sz'tieng asszonyok mindannyian tudták a brokát szövését, ma már csak néhány sz'tieng asszony ápolja ezt a mesterséget. Ez részben annak köszönhető, hogy a múltban a sz'tieng emberek élete elsősorban önellátó volt, ami lehetővé tette a szövés virágzását. Manapság a piac sok olcsóbb, tömegtermelt brokát terméket kínál, így a hagyományos szőtt brokát kevésbé versenyképes. Egy másik ok az, hogy a sz'tieng női ruházat jelentősen megváltozott; a legtöbb fiatalt már nem érdekli a hagyományos öltözék, szinte úgy öltözködnek, mint a kinh nép, így a brokátot ma már ritkán látni a hagyományos fesztiválokon.

A Quang Minh Község Brokát Szövő Egyesülete által készített brokát jelmezek sok dicséretet kaptak, sokan fel is próbálják őket, amint először látják őket.

A múltban a s'tiengiek brokátszöveteket használtak mindennapi ruházatként, díszítésre, valamint gyermekeiknek és unokáiknak ajándékba fontos családi és közösségi alkalmakkor. Manapság azonban a változó társadalmi igények miatt nagyon kevés család használja a brokátot ezekre a célokra, így a brokáttermékek már nem olyan bőségesek, mint korábban. Drenh Thi Hanh asszony, a Chon Thanh város Quang Minh községének Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy a brokátszövés hanyatlása a s'tiengiek körében a községben részben az időigényes és munkaigényes szövési és kikészítési folyamatnak tudható be, de jelenleg a brokáttermékek nem váltak igazán piacképes árucikké. A termékeknek nincs stabil piacuk, és a brokátszövők még nem szereznek jövedelmet a kézművességből, így az elterjedés, a fenntartás és a következő generációra való átadás fokozatosan csökken.

Drênh Thị Hạnh asszony, Quang Minh község Népi Bizottságának alelnöke brokát ao dai-t (hagyományos vietnami viselet) visel, amikor fontos eseményeken vesz részt.

A Chơn Thành városában található Quang Minh Község Brokát Szövő Egyesületének modernizált brokát jelmezei népszerűek a turisták körében.

Továbbá a s'tiengi nép brokátszövő mesterségének fokozatos hanyatlása az együttélés folyamatának is köszönhető, amely kulturális kapcsolatokhoz, interakcióhoz és átalakuláshoz vezetett a s'tiengi közösség és más etnikai csoportok között. Ezért a s'tiengi nép számos hagyományos kulturális eleme változik és elhalványul, beleértve a hagyományos brokátszövő mesterséget is. Jelenleg a s'tiengi brokátszövő mesterség megőrzése és népszerűsítése Binh Phuocban az egyének önismerete alapján történik. A binh phuoci s'tiengi közösség azonban generációkon át megőrizte és továbbadta a brokátszövő mesterséget családi vagy közösségi oktatáson keresztül. A hagyományos brokátszövő mesterség eltűnésének kockázata egyre nő, mivel sok fiatal már nem érdeklődik a hagyományos ruházat viselése iránt a mindennapi életben, és már nem akar tanulni szövést.

A brokát szöveteket a fiatalok választják esküvői viseletként.

Brokát anyagokból varrnak ruhákat a Quang Minh községben megrendezett Pha Bau fesztivál kulturális előadásaihoz.

Erőfeszítések a fenntartásra

Ezzel a helyzettel szembesülve a Bu Dang, Bu Gia Map, Hon Quan és Phu Rieng kerületek egyes településeinek helyi hatóságai a közelmúltban csapatokat és csoportokat hoztak létre a brokátszövés oktatására és gyakorlására. Ez a munka azonban csak a brokátszövő mesterség fenntartásához járult hozzá, és még nem kínál hatékony megoldásokat e kulturális örökség megőrzésére és népszerűsítésére.

Egy brokát szövet szövése számos lépésből áll. Ha az anyag erdei fákból származik, a külső kérget el kell távolítani, finom szálakra kell hántolni, és fonalakká kell fonni a szövéshez. Ha pamutból készül, a pamutot termeszteni, betakarítani, fonalakká kell fonni, festeni, majd szőni kell. A minták színeinek létrehozásához a s'tiengi nép természetes festékeket használ a szálak színezésére. A bonyolult és egyedi minták létrehozásához a szövőknek ügyes kézzel, esztétikai érzékkel és a vonalak, színek és formák alapos ismeretével kell rendelkezniük. Manapság egyes s'tiengi nők kreatívan adaptálják és módosítják a brokát szövet mintáit, hogy megfeleljenek a modern életnek és a fogyasztói ízlésnek.

Thi Phuong asszony, a Chon Thanh város Quang Minh községében található Brokátszövő Egyesület vezetője elmondta: „Jelenleg az egyesület tagjai különböző színű ipari cérnákat vásárolnak a régiek pótlására. Ennek a kézművességnek a fenntartása elsősorban a megőrzéséről és konzerválásáról szól, hogy a jövő generációi emlékezhessenek etnikai kulturális eredetükre. Ezért a brokátszövés ma már nem annyira elterjedt, mint régen, és csak néhány helyen található meg, például Bu Gia Map kerületben (Dak O község), Bu Dang kerületben (Binh Minh, Bom Bo, Tho Son, Thong Nhat községek), Hon Quan kerületben (Thanh An község) és Chon Thanh városában (Quang Minh község)...”

Forrás