2. lecke - A fesztivál újraélesztése, a falusi szellem életben tartása

VHO - Volt idő, amikor a hagyományos fesztiválok már csak az idősek emlékeiben éltek. De a kultúra szeretetével és a nemzeti lélek megőrzésének elszántságával Thanh Hoa falusi fesztiváljai teljes élettel térnek vissza, összekapcsolva a múltat, a jelent és a jövőt a nyüzsgő dobszóval és a szikrázó táncokkal az ünnepi éjszakai tűzfényben. Ott nemcsak a hagyományos kultúra átalakulása zajlik, hanem az identitás, a büszkeség és a közösségi emlékezet újjáéledése is.

Az identitás megfordul az örökség földjén: 1. rész - Thanh föld lelkének felébresztése az örökségből

A nyüzsgő bambusztánc a hagyományos fesztiválon – a Thanh Hoa falvak fesztiváljainak újjáéledésének élénk szimbóluma. Fotó: Nguyen Linh

Amikor a falu dobjainak hangja felébreszti az emlékeket

„Az idei Muong Kho fesztivál nagyon zsúfolt. A régi falu fiataljai, akik most a városban élnek, szintén idejönnek. A fiatalok bambuszrudakkal táncolnak, az idősek tanítják őket. A gyerekek még az új rizsáldozati dalt is ismerik...” – mondta meghatódva egy Dien Lu község (Thanh Hoa) elöljárója.

Nem csak Muong Kho. A Thanh Hoa Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának 82-KL/TU számú végrehajtási határozata a párt vezető szerepének megerősítéséről Thanh Hoa tartomány kulturális örökségi értékeinek megőrzésében és előmozdításában, 2017-2025 közötti időszakra. Az elmúlt 8 évben számos hagyományos fesztivál, amelyek látszólag elaludtak a modern élet közepette, hirtelen újjáéledtek: a Tu Ma Hai Dao isten legendájához kapcsolódó Muong Xia fesztivál , a Pon Pong fesztivál, a fekete thai emberek egyedi népi előadásai, a Set Booc May fesztivál, a Ca Da fesztivál, a Muong nép termésimádkozó fesztiválja, a Dao nép Tet Nhay fesztiválja... Azok a rituálék, amelyek a háború, a szegénység vagy a társadalmi felfordulás miatt elvesztek, most a mindennapi életben élnek újra.

Ott az emberek nemcsak szertartásokat végeznek. Táncolnak, énekelnek, imádkoznak, történeteket mesélnek. Altatódalokat, mo hangokat, imákat, gong hangokat adnak tovább... mint az emlékek soha meg nem szűnő folyamai. A faluünnep már nem a régi identitás megjelenítésének helye, hanem egy élénk tér, ahol mindenki a maga módján hozzájárul a nemzeti lélek megőrzéséhez.

A Thanh Hoa Mozi Turisztikai Promóciós és Kulturális Központjának kézművesei dao etnikai táncokat tanítanak a diákoknak.

Sok idős kézműves még mindig szenvedélyesen tanít énekelni, ünnepi jelmezeket sző, rudakat állít és hagyományos áldozatokat készít. Néhány falusi vén faluról falura utazik, hogy elveszett mo dalokat találjon.

A fiatalok, akik egykor vonakodtak brokátot viselni, most készen állnak arra, hogy bambuszrudakkal táncoljanak, gongokat verjenek és rizst törjenek mozsártörővel. A gyerekek fokozatosan tanulják meg a népdalokat a falusi fesztiválokról, és népi játékokat játszanak a hagyományos Tet ünnep alatt.

A 82-KL/TU határozat végrehajtása során a Thanh Hoa nyilvántartást állított össze, és 27 szellemi kulturális örökséget vett fel a nemzeti listára, amelyek közül sok fesztivál és népi előadás. De e számok mögött emberek ezrei állnak, akik együtt őrzik a nemzeti identitás egy részét.

A Thanh Hoa-i konzervációs munka nemcsak a forma helyreállítására összpontosít, hanem a szellem, a fesztivál lelkét alkotó központi elem helyreállítására is. A sámán, a kézműves, a szertartást végző személy szerepétől kezdve az áldozati nyelven, a kellékeken és az ősi imákon át mindent kutatnak, rögzítenek, összegyűjtenek és terjesztenek a közösség számára.

Számos gyakorlati projekt született, mint például: „A tipikus hagyományos fesztiválok értékének helyreállítása és népszerűsítése”, „Népi rituálék oktatását célzó dokumentumok kiadása”, „A hagyományos fesztiválok digitalizálása”... Még tudományos szemináriumokat és képzéseket is tartottak minden településen és faluban, hogy átadják a fesztiválszervezési módszereket a helyieknek.

Egy Ngoc Lac-i (idősebb) dao etnikai kézműves egyszer elszorult a torkán, és ezt mondta: „A Nhang Chap Dao (táncfesztivál) régen csak emlék maradt bennem, de most a gyerekek is tudnak róla. Úgy érzem, már nem vagyok egyedül.”

Faluünnep ma – ahol a „falu” találkozik a „világgal”

A múltban a hagyományos fesztiválok gyakran csendben, az egyes közösségek zárt terében zajlottak. Ma azonban a Thanh Hoa-i falusi fesztiválok kulturális találkozóhelyekké váltak, ahol nemcsak a közösség köti össze a közösséget, hanem közelről és távolról érkező látogatókat is meghívnak a részvételre.

Generációról generációra – amikor a fesztiválok az emlékek és az identitás hídjává válnak az idősek és a fiatalok között

A Lam Kinh fesztivál Le király szellemtáblájának felvonulásával, a Ba Trieu templom fesztiválja, amely a nemzeti hősnőhöz kapcsolódik, a Mai An Tiem fesztivál, amely a thanh nép vitalitásának szimbóluma... mind megrendezésre kerültek, túrákkal és hagyományos élményprogramokkal összekapcsolva.

Évente tízezrek özönlenek ide turisták, nemcsak azért, hogy „megnézzék” a szertartást, hanem azért is, hogy „átéljék” a kultúrát, banh chungot tekergessenek, zöld rizst dagasztjanak, felállítsák a rudat, népviseletet viseljenek és hagyományos játékokat játsszanak.

Thanh Hoa tartomány ügyesen integrálta a fesztiválokat a társadalmi-gazdasági fejlődésbe: összekapcsolva azokat az új vidéki építkezésekkel, a közösségi turizmus fejlesztésével és a kézművesség megőrzésével. Számos település, mint például Quan Son (régi), Quan Hoa (régi), Ngoc Lac (régi), Thuong Xuan (régi) ... a falusi fesztiválokat az OCOP termékek, a zöld turizmus és az őslakos kultúra népszerűsítésének lehetőségévé alakította.

2017 óta évente több mint 100 hagyományos fesztivált rendeznek, számos párhuzamos tevékenységgel, mint például népművészeti versenyek, kulináris kiállítások, népi játékok újrajátszása és beszélgetések az etnikai kultúrákról. A tartományi televízió elindította a „Thanh Destination” programot, amely dokumentumfilmeket készít a falusi fesztiválokról. A sajtó, a közösségi hálózatok és a rövid videóplatformok is csatlakoztak, a hagyományos fesztiválokat digitális kulturális trendekké alakítva.

Nemcsak a turisták, hanem az emberek is megváltoztak. Proaktívan hozzájárultak földdel és munkaerővel a közösségi ház és az ünnepi udvar helyreállításához, az oszlop újjáépítéséhez és az ima megtalálásához. Vannak olyan települések, mint a Cam Thuy kerület (régi), Lang Chanh kerület (régi) és Muong Lat kerület (régi) , amelyek megalapították a Hagyományos Ünnep Megőrző Klubot, amelynek tagjai tanárok, falusi vének, fiatalok stb., akik megosztják a felelősséget hazájuk emlékeinek megőrzéséért.

A Thanh Hoa különös figyelmet fordít a kulturális humánerőforrások képzésére is: több tucat képzést szervez népművészek, fesztiválvezetők és közösségi kulturális felelősök számára. Több száz kiváló művészt tüntetnek ki címmel és támogatnak a tanításukban. Az örökség lélekőrzőinek kezelésére és tiszteletére vonatkozó politikákat is kifejezetten alkalmazzák, mivel ők a fesztivál "lelkét".

A faluünnepek nem csak a „nézésről”, az együttélésről, az együtt lélegzésről, a közös szeretetről és a közös büszkeségről szólnak. Amikor egy falu ünnepet tart, a közösségnek lehetősége van együtt leülni, emlékezni a gyökereire, megosztani az örömöket és bánatokat, és építeni az identitását. A faluünnepek nemcsak az emlékeket felelevenítik, hanem a „közösségi nevelés” legmélyebb, legtermészetesebb és leghatékonyabb formáját is jelentik.

Talán a legmeghatóbb dolog nem is a színpadon látható ragyogó alakítások, hanem egy falusi elöljáró képe, amint csendben áll egy régi dob mellett; egy remegő kezű csecsemő, aki az ősi ruhát érinti; egy muong asszony mosolyog, amikor látja, hogy a lánya egy régi táncot táncol egy falusi fesztivál közepén...

Ott az örökség nem könyvekben van jelen, hanem minden lépésben, minden dobszóban, hazánk népének minden ragyogó tekintetében jelen van.

A faluünnep visszatérése nem csupán egy szokás újjáélesztése, hanem a nemzeti lélek újjáéledése.

(Folytatás következik)

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-hoi-sinh-le-hoi-giu-lua-hon-lang-158894.html