2. lecke - Fesztiválok felélesztése, a falusi szellem életben tartása.

VHO - Volt idő, amikor a hagyományos fesztiválok csak az idősek emlékei voltak. De a kultúra iránti szeretettel és a nemzeti szellem megőrzésének elszántságával Thanh Hoa tartomány falusi és tanyasi fesztiváljai megújult lendülettel térnek vissza, összekapcsolva a múltat, a jelent és a jövőt a fesztivál éjszakájának tűzfényében előadott ritmikus dobolással és káprázatos táncokkal. Ott nem csupán a hagyományos kultúra újjáéledéséről van szó, hanem az identitás, a büszkeség és a közösségi emlékezet újjáéledéséről is.

Az identitás újjászületése az örökség földjén: 1. rész - Thanh Hoa lelkének felébresztése örökségéből

Az élénk bambuszrúdtánc a hagyományos fesztiválon – a Thanh Hoa tartomány falvaiban zajló fesztiválok újjáéledésének élénk szimbóluma. Fotó: Nguyen Linh

Amikor a falu dobjainak ritmusa emlékek egész birodalmát ébreszti fel.

„Az idei Muong Kho fesztivál nagyon zsúfolt volt. A régi falu fiataljai, akik most a városban élnek, összepakolták a bőröndjeiket és visszatértek. A fiatalok bambusztáncot adtak elő, az idősek sámánrituálékat tanítottak. A gyerekek még az új rizstermés imáit is tudták…” – mesélte meghatódva egy Dien Lu község (Thanh Hoa tartomány) elöljárója.

Nem csak Muong Kho. A Thanh Hoa Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának 82-KL/TU számú, a Thanh Hoa tartomány kulturális örökségi értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munkában betöltött vezető szerepének megerősítéséről szóló, 2017-2025 közötti határozatának végrehajtása során az elmúlt nyolc évben számos hagyományos fesztivál újjáéledt, amelyek látszólag szunnyadtak a modern életben: a Tu Ma Hai Dao isten legendájához kapcsolódó Muong Xia fesztivál , a Pon Poong fesztivál, a fekete thai emberek egyedülálló népi előadásai, a Set Booc May fesztivál, a Ca Da fesztivál, a muong emberek aratóünnepsége, a dao emberek újévi táncfesztiválja… Ezek a rituálék, amelyek egykor a háború, a szegénység vagy a társadalmi felfordulás miatt elvesztek, most a mindennapi életben élednek újra.

Ott az emberek nem csupán rituálékat végeznek. Táncolnak, énekelnek, áldozatokat mutatnak be, történeteket mesélnek. Altatódalokat, énekeket, imákat, gonghangokat adnak tovább... mint az emlékek soha el nem szűnő folyamai. A faluünnep már nem az elavult kulturális identitás megjelenítése, hanem egy élénk tér, ahol mindenki a maga módján hozzájárul a nemzeti szellem megőrzéséhez.

A Thanh Hoa Turisztikai és Kulturális Promóciós Központ és Filmközpont művészei dao etnikai táncokat tanítanak a diákoknak.

Sok idős kézműves még mindig szenvedélyesen tanítja a dallamokat, sző ünnepi jelmezeket, állít fel ünnepi rudat és készíti el a hagyományos áldozatokat. Néhány falusi vén egyik faluból a másikba utazik, elveszett varázsigéket keresve.

A fiatalok, akik egykor vonakodtak a hagyományos brokátruhák viselésével kapcsolatban, most készen állnak a bambusztánc előadására, a gongok verésére és a rizs mozsártörőkkel való törésére. A gyerekek fokozatosan tanulják meg a falusi fesztiválok népdalait, és hagyományos játékokat játszanak a holdújév idején.

A 82-KL/TU határozat végrehajtása során Thanh Hoa tartomány dokumentációt állított össze, és 27 szellemi kulturális örökségi elemet vett fel a nemzeti listára, amelyek közül sok népi fesztivál és előadás. De ezek mögött a számok mögött emberek ezrei állnak, akik együtt dolgoznak a nemzeti identitás egy részének megőrzésén.

A forma egyszerű helyreállításán túl a Thanh Hoa-i természetvédelmi erőfeszítések a szellem helyreállítására összpontosítanak, amely a fesztivál lelkét alkotja. A sámán, a kézművesek és az áldozatokat bemutatók szerepétől kezdve a rituálék nyelvén át a kellékekig és az ősi imákig mindent kutatnak, dokumentálnak, összeállítanak és megosztanak a közösséggel.

Számos gyakorlati projekt született, mint például: „A tipikus hagyományos fesztiválok értékének helyreállítása és népszerűsítése”, „A népi rituálék oktatásával kapcsolatos dokumentumok kiadása”, „A hagyományos fesztiválok digitalizálása” stb. Ezenkívül minden településen és faluban tudományos workshopokat és képzéseket szerveztek, hogy a fesztiválok szervezésének módszereit átadják maguknak a helyieknek.

Egy Ngoc Lac-i (korábban) dao etnikai kézműves egyszer meghatottan osztotta meg: „A Nhang Chap Dao fesztivál (újévi tánc) régen csak emlék volt számomra, de most a gyerekek is tudnak róla. Úgy érzem, már nem vagyok egyedül.”

Mai falunap – ahol a „falu” találkozik a „világgal”

A múltban a hagyományos fesztiválokat gyakran csendben, az egyes közösségek félreeső terein tartották. Ma azonban a Thanh Hoa tartomány falusi fesztiváljai kulturális találkozóhelyekké váltak, ahol nemcsak a közösségek egyesülnek, hanem a közelről és távolról érkező látogatókat is meghívják a részvételre.

Generációról generációra – ahol a fesztiválok az emlékek és az identitás hídjává válnak az idősek és a fiatalok között.

A Lam Kinh Fesztivál Le király ősi tábláinak felvonulásával, a Ba Trieu Templomfesztivál, amely a nemzeti hősnőhöz kapcsolódik, és a Mai An Tiem Fesztivál, amely Thanh Hoa tartomány népének vitalitását jelképezi... mind megrendezésre kerültek és beépültek a turisztikai túrákba és a hagyományos élményprogramokba.

Évente tízezrek özönlenek ide turisták, nemcsak azért, hogy „megnézzék” a fesztivált, hanem azért is, hogy „átéljék” a kultúrát, süteményeket készítsenek, rizspelyhet zúzzanak, ünnepi rudat állítsanak, etnikai jelmezeket viseljenek és hagyományos játékokat játsszanak.

Thanh Hoa tartomány ügyesen integrálta a fesztiválokat a társadalmi-gazdasági fejlődésbe: összekapcsolta azokat új vidéki területek építésével, a közösségi turizmus fejlesztésével és a hagyományos kézművesség megőrzésével. Számos település, mint például Quan Son (korábban), Quan Hoa (korábban), Ngoc Lac (korábban), Thuong Xuan (korábban) ... átalakította a falusi fesztiválokat az OCOP termékek, a zöld turizmus és a helyi kultúra népszerűsítésének lehetőségévé.

2017 óta évente több mint 100 hagyományos fesztivált rendeznek, számos párhuzamos tevékenységgel, mint például népművészeti versenyek, ételkiállítások, népi játékok újrajátszása és etnikai kultúráról szóló szemináriumok. A tartományi televízió elindított egy külön műsort "Thanh Hoa úti cél" címmel, amelyben dokumentumfilmeket készítenek a falusi fesztiválokról. Az újságok, a közösségi média és a rövid videóplatformok is csatlakoztak, átalakítva ezeket a hagyományos fesztiválokat digitális kulturális trendekké.

Nemcsak a turisták, hanem a helyiek is megváltoztak. Proaktívan hozzájárulnak földdel és munkaerővel a falusi közösségi házak felújításához, a fesztiválterületek felújításához, a szertartási oszlop újjáépítéséhez és az imák újrafelfedezéséhez. Egyes helységekben, például a korábbi Cam Thuy, a korábbi Lang Chanh és a korábbi Muong Lat kerületben , klubok alakultak a hagyományos fesztiválok megőrzésére, amelyek tagjai között tanárok, falusi vének és fiatalok is vannak... mindannyian osztoznak a szülőföldjük emlékeinek megőrzésének felelősségében.

Thanh Hoa tartomány különös hangsúlyt fektet a kulturális személyzet képzésére is: több tucat képzést szervez népi kézművesek, fesztiválvezetők és községi kulturális tisztviselők számára. Több száz kiemelkedő kézművest tüntettek ki címmel és támogattak a tanításukban. Az örökség lelkét őrzők jutalmazására és tiszteletére irányuló politikákat is kifejezetten végrehajtanak, mivel ők a fesztiválok "lelkét" alkotják.

A faluünnepek nem csak arról szólnak, hogy „nézzük” őket; arról szólnak, hogy éljünk, lélegezzünk, szeressük és büszkék legyünk rájuk. Amikor egy falu ünnepet tart, az lehetőséget ad a közösségnek arra, hogy összefogjon, emlékezzen a gyökereire, megoszthassa örömeit és bánatát, és ápolja identitását. A faluünnepek nemcsak az emlékeket felelevenítik, hanem a „közösségi nevelés” mély, természetes és rendkívül hatékony formái is.

Talán a legmeghatóbb pillanatok nem is a káprázatos színpadi előadások voltak, hanem inkább egy idős falusi elöljáró képe, amint csendben áll egy régi dob mellett; egy remegő kezű gyermek, aki egy ősi ruhát érint; egy muong asszony, aki mosolyogva nézi, ahogy lánya egy ősi táncot ad elő a falusi fesztiválon...

Ott az örökség nem könyvekben található meg, hanem minden lépésben, minden dobszóban, a helyi emberek minden ragyogó pillantásában jelen van.

A falusi fesztiválok visszatérése nem csupán egy szokás újjáélesztéséről szól, hanem a nemzet lelkének újjáélesztéséről is.

(Folytatás következik)

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-hoi-sinh-le-hoi-giu-lua-hon-lang-158894.html