Záró cikk: Tudományos alap a globális értékek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez

VHO - A Ho-dinasztia Citadella Örökségének több mint 600 éves útján az égben ma is magasodó óriási kőtömbök nemcsak történelmi ereklyék, hanem a kor nemzeti szellemének és bölcsességének szimbólumai is.

A Ho-dinasztia korabeli citadella déli kapuja – egy egyedülálló kőépítészeti szimbólum, amely több mint 600 év után is érintetlen maradt – az UNESCO által 2011-ben világörökségnek elismert főbb helyek egyike.

Ahhoz azonban, hogy ez az örökség helyet kapjon a világtérképen, a régészetnek, amelynek szerepe az integritásának és hitelességének tisztázása, kell a döntő alap. Innentől kezdve a Ho-dinasztia kori citadelláját nemcsak megőrzik, hanem továbbra is a kutatás, az oktatás és a fenntartható fejlődés szolgálatában él.

Egy örökség, amely „természetesen beszél”: A régészet fényt derít a hitelességre és az integritásra

A Ho-dinasztia citadellája – a Ho-dinasztia fővárosa a 14. század elején fennálló rövid időszakában – egyike azon kevés vietnami emlékeknek, amelyeket az UNESCO világörökségi helyszínként ismert el két kiemelkedő kritériumnak köszönhetően: egyrészt egyedi városépítészeti forma ábrázolása (iv. kritérium), másrészt az ideológiai és technikai értékek cseréjének bemutatása a történelmi átmenet kontextusában (ii. kritérium).

Azonban ahhoz, hogy ezt a megkülönböztetést elérjük, a lenyűgöző kőfalak nem beszélhetnek önmagukban. Szilárd bizonyítékokra van szükség, és itt játszik kulcsszerepet a régészet.

Építészeti leleteket fedeztek fel Thai Mieu keleti részén

Az elmúlt 20 évben a Vietnami Régészeti Intézet és a Ho-dinasztia Citadella Örökségvédelmi Központja több tucat nagyszabású ásatást és felmérést végzett olyan kulcsfontosságú területeken, mint a belváros, a Fő Palota, a Kelet-Nyugat Thai Templom, a Nam Giao oltár, a Királyi út, az An Ton ősi kőfejtő stb.

Az eredmények nemcsak a Ho-dinasztia városépítészeti tervét tárták fel, hanem több ezer értékes műtárgyat is szolgáltattak, hozzájárulva az ókori főváros politikai , szellemi, technikai és kulturális életének átfogó képének újraalkotásához.

1-1,5 méter mélyen a föld alatt eredeti állapotukban, bolygatatlanul fedezték fel az alapozások rendszerét, a kínai és Nom írásjelekkel vésett alaptéglákat, barna kerámiát, szeladont, Chu Dau kerámiát....

A Fő Palota területén található kő- és téglaalapokat és lépcsőket régészeti ásatások során fedezték fel, amelyek hozzájárultak a Ho-dinasztia idején a központi palotatér pontos rekonstrukciójához.

Ezek a leletek nemcsak az egyes építési elemek pontos korát határozzák meg, hanem a Tran, Ho és Le dinasztiák, valamint a későbbi időszakok közötti egymásutániságot és átmenetet is bemutatják.

Ugyanakkor a kerámia tárgyak, a faszén, az állatcsontok, az áldozati tárgyak stb. hozzájárulnak a fellegvár lakóinak mindennapi életének, hiedelmeinek és kézműves technikáinak megfejtéséhez, ezáltal bizonyítva az egyes építmények funkciójának hitelességét.

A Tran-Ho dinasztiák kulturális, technikai és közigazgatási életének hiteles tárgyi emlékeit eredeti helyükön, a föld alatt fedezték fel.

Különösen a kőépítészeti rendszer felfedezése – az alapozástól kezdve a lépcsőkön, oltárokon és korlátokon át a csapos és hornyos illesztések technikájával, habarcs nélkül, de mégis tömören – egyértelműen bizonyítja a Ho-dinasztia magas szintű technikai színvonalát, ugyanakkor a tervezés és a kivitelezés egységét nagy léptékben. Ez megerősíti mind a szerkezet, mind a funkció integritását, segítve az építészeti tér tudományos és pontos újraalkotását.

Nemcsak a belvároson belül, hanem olyan kapcsolódó területeket is, mint a kőbányák és kőszállítási helyszínek, a Királyi út, a belvárost a Nam Giao oltárral összekötő gerinchálózat, mind régészeti ásatások során igazoltak. Ennek köszönhetően a Ho-dinasztia fővárosának térszerkezete viszonylag teljes mértékben helyreállt, egy szinkron, logikus rendszert hozva létre, amely ritka eredeti értékkel bír.

Az építészeti szerkezet szorosan illeszkedő kőből készült, habarcs nélkül – ez a régiek kiváló építési technikáinak bizonyítéka, és egy olyan tényező, amely hozzájárul az örökség ritka integritásához.

Az örökség integritása nemcsak a fellegvár építészetében rejlik, hanem a környező térrendszerben, az építési technikákban, valamint a kapcsolódó szellemi és kulturális életben is. A régészet, mint „földalatti történetmesélő”, ezt a rétegtani rétegeken, az eredeti helyükön maradt tárgyakon, valamint az anyagok, formák és technikák egységességén keresztül bizonyítja.

Az oltárarchitektúra egy részét eredeti helyén őrzik, az UNESCO modern természetvédelmi ajánlásainak megfelelően az örökségvédelmi oktatást szolgáló értelmező táblákkal kombinálva.

Megőrzés a gyökerektől – Fenntartható megközelítés a régészeti tudomány alapján

A világörökségi listára való felvétel nem egy úti cél, hanem egy hosszú és kihívásokkal teli utazás kezdete: hogyan lehet fenntartható módon megőrizni, helyreállítani és népszerűsíteni az örökség értékét. A Ho-dinasztia citadellájával kapcsolatban minden természetvédelmi döntésnek, a védőövezetek tervezésétől kezdve az átfogó kezelési terv kidolgozásán át a kulturális turisztikai termékek fejlesztéséig, a régészetre kell épülnie.

Monolit kőlépcsőrendszer hornyolt és csapos illesztésekkel Thai Mieu keleti részén

Ezért már 2010-ben, amikor az UNESCO-nak benyújtott dosszié még mindig zárás alatt állt, a kutatók javaslatot tettek egy szinkron régészeti adatbázis létrehozására, amely a leletek eloszlását bemutató térképeket, rétegződési diagramokat, aktuális fényképeket és a tipikus példányok digitalizálását tartalmazza.

A Ho-dinasztia Citadella Örökségvédelmi Központja a Régészeti Intézettel és nemzetközi szakértőkkel együttműködve eddig több mint 10 000 műtárgyat digitalizált, és tudományos feljegyzéseket hozott létre minden egyes feltárt ereklyecsoportról.

Különösen számos tipikus ásatási helyszínt, mint például a Főcsarnok alapjait, a Nam Giao oltárt és a kelet-nyugati Thai Mieu területet őriztek meg in situ (eredeti helyen), speciális tetőkkel és értelmező táblákkal kombinálva, amelyek mind kutatási célokat szolgálnak, mind örökségvédelmi oktatási látványosságokká válnak. Ez egy modern konzerválási módszer, amely tiszteletben tartja az eredeti értéket, és amelyet az UNESCO a sűrű kulturális rétegekkel rendelkező örökségi helyszínek számára ajánl.

Ezenkívül fontos műtárgyakat őriztek meg és állítottak ki a Ho-dinasztia Citadella Örökség Kiállítóházában, amely fokozatosan a kutatás, az oktatás és a közösségi kapcsolatok központjává válik.

Belföldi és külföldi szakértők együttműködése a feltárt leletek kutatásában – tudományos alapot teremtve a fenntartható örökségvédelemhez

Tematikus kiállítások szervezése, nemzetközi múzeumokkal való együttműködés, a fellegvár építészetének régészeti adatokon alapuló 3D-s rekonstrukciós modelljeinek építése... új megközelítéseket nyitnak meg, közelebb hozva az örökséget a nyilvánossághoz és a fiatalokhoz.

A kutatók ma már nem állnak meg a puszta régészetnél, hanem továbbra is integrálják az ásatási eredményeket történelmi dokumentumokkal, geológiai felmérésekkel, ősi térképekkel és távérzékelési technológiával, hogy interdiszciplináris, korszakokon átívelő képet kapjanak.

A Vinh Yen községben, Vinh Loc kerületben található An Ton hegységben, a Ho-dinasztia korabeli citadellától mintegy 3 km-re nyugatra, a régészek számos nagy kőtömböt fedeztek fel, amelyeket az ősi kézművesek négyzet alakúra faragtak. Emellett felfedezték azoknak a táboroknak az alapjait is, ahol a munkások a Ho-dinasztia korabeli citadella építéséhez szükséges kőbányászat és -megmunkálás idején éltek.

Ez egy modern kutatási irány, amely segít folyamatosan frissíteni az örökséggel kapcsolatos ismereteket, tisztázni a Ho Citadella és az északi sáncrendszer közötti kapcsolatot, valamint a déli Champa kultúrával való cserét az anyagok és a tipikus építészeti stílusok révén.

A régészetbe való szisztematikus befektetés segített a nemzetközi szakértőknek arra a következtetésre jutni, hogy: a Ho-dinasztia kori citadella nem csupán egy „nagyszerű kőépítmény”, hanem élő örökség, teljes és hiteles kulturális-történelmi ökoszisztémával. A régészet a „kulcs” ennek az értéknek a megfejtéséhez, megőrzéséhez és az idők során történő továbbadásához.

Három mélyreható kérdés megvizsgálása után kijelenthető, hogy a régészet a legfontosabb pillér a Ho-dinasztiabeli citadella nemzetközi szintű elismerése, megőrzése és népszerűsítése szempontjából.

A föld alatt felfedezett több tízezer lelettől az eredeti, helyreállított építészeti struktúrákig mind szilárd bizonyítékot szolgáltatnak az épületek integritására és hitelességére, ami két kulcsfontosságú tényező az UNESCO értékelésében.

Az Örökségközpont pezsgő oktatási térré válik – ahol a diákok a történelemről, a régészetről és a nemzeti kulturális identitásról tanulnak.

A jövőben, ahogy a Ho-dinasztia citadellájának megőrzésére és helyreállítására irányuló projektek továbbra is megvalósulnak, a régészet szerepe még sürgetőbbé válik. Nemcsak a „múlt tudománya”, hanem a kulturális turizmus, a közösségi oktatás és a helyi identitásépítés fejlesztésének alapja is.

Így a Ho-dinasztia fellegvárának több mint 600 éves története nem ér véget az emlékezetben, hanem tovább él minden egyes cserépdarabban, téglában és alapozásban, amely érintetlenül fennmaradt a Thanh föld szívében fekvő hatalmas kőfellegvár lábánál.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-nen-tang-khoa-hoc-cho-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-toan-cau-135448.html