A hagyományos vietnami viseletek megőrzése.

Hagyományos viseletek fotózása Hoi Anban. Fotó: Hoai An

A restaurálástól a trendig

2018 körültől kezdődően a hagyományos vietnami ruházat fokozatosan népszerűvé és egyre ismerősebbé vált a vietnami emberek számára. A hagyományos ruházat kutatása és restaurálása már régóta folyamatban van. A hagyományos ruházat azonban csak akkor vált trenddé, amikor elnyerte a városi fiatalok támogatását, erőteljesen fejlődött, sőt, saját ígéretes piacot is teremtett.

Az eljegyzési és esküvői szertartásokon népviseletet viselő menyasszonyoktól és vőlegényektől kezdve a színészeken, szépségkirálynőkön és modelleken át a színpadon megjelenő népviseletek történelmi drámákban is megjelennek, és sok fiatal külföldön is viseli őket nemzeti büszkeséggel…

Több tucatnyi, a hagyományos vietnami ruházatnak szentelt csoport alakult a közösségi médiában. Megosztják egymással a hagyományos viseletekkel kapcsolatos kutatásaikat, régi dokumentumfilmeket feliratokkal, szabási mintákat, varrástechnikákat, jó hírű népviseleti szabókat, valamint olyan helyszíneket/koncepciókat, ahol a népviseletben lehet fényképeket készíteni, hogy azok szépek és jellegzetesen vietnamiak legyenek, nehogy összetévesztsék őket a han vagy koreai stílusú ruházattal.

A négytáblás ruha felépítése (áo tứ thân). Forrás: Internet

Ez azt mutatja, hogy a vietnami hagyományos viselet nemcsak mennyiségi trend, hanem minőségi is. Szerény kezdetei után egyes hagyományos viseletstílusokat mára a lehető legpontosabban rekonstruáltak az ősi dokumentumok alapján. Ugyanakkor mérsékelt innováció is történt, hogy megfeleljen a modern életnek. A vietnami hagyományos viselet lendületet kapott a fejlődéshez és saját egyedi identitásának megteremtéséhez.

Terjedés

A hagyományos vietnami ruházat tartós vonzereje számos előnnyel és értékkel jár, a kultúra megőrzésétől és a nemzeti büszkeség ápolásától kezdve a hazai divatpiac fejlesztéséig.

Ráadásul ez a trend újraéleszti a hagyományos ruházat leírására használt régi szókincset, ismerős és természetes módon közelebb hozva azokat a nagyközönséghez. A vietnami hagyományos ruházat megértése fokozatosan egyre elérhetőbbé válik minden generáció számára.

Az áo dài-tól – egy híres hagyományos ruhadarabtól, amelynek két, térd alatt érő, nyaktól hónaljig begombolható fedele van – az áo tứ thân-ig – amelyet az ősi Kinh Bắc nőinek szimbólumának tekintenek, elöl és hátul két fedéllel, amelyek a négy szülőt (a férj és a feleség szüleit) szimbolizálják.

A hagyományos négy panelből álló ruhában az elülső panel ketté van osztva, amelyek összekötve a férj és feleség közötti szoros köteléket szimbolizálják, és a mindennapi tevékenységekhez is kényelmesek. Alatta egy felsőtestet viselnek, ezt követi egy fekete szoknya, fapapucs, fejkendő és egy kúpos kalap állpántokkal.

Fotózás népviseletben Hoi Anban. Fotó: Hoai An

Az öt panelből álló tunika, amelyről úgy tartják, hogy a 17. vagy 18. században keletkezett a Nguyen-dinasztia idején, és Minh Mang császár uralkodása óta egyre népszerűbbé vált, jelenleg a legkedveltebb, legfelújítottabb és leghasználtabb ruhadarab.

A négypaneles ruhához hasonlóan az ötpaneles ruha is rendelkezik egy további belső panellel, amely egy másik testet szimbolizál, így összesen öt panelből áll. Az öt gomb az öt erényt jelképezi: jóakarat, illendőség, igazságosság, bölcsesség és megbízhatóság, vagy az öt kapcsolatot: uralkodó-alattvaló, apa-fiú, férj-feleség, testvérek és barátok.

Az öt paneles köntös széles panelekkel rendelkezik, amelyek az alja felé kiszélesednek. Ezenkívül a férfi öt paneles köntösök állógallérral (lập lĩnh) rendelkeznek, amely szögletes és magas, az úriember integritását szimbolizálva. A női köntösök alacsonyabb gallérral és hosszabb panelekkel rendelkeznek. Az öt paneles köntöst minden társadalmi helyzetű ember viseli; a státuszbeli különbségek az anyagban, a mintákban és a kiegészítőkben, például az aranyérmekben és a jelvényekben rejlenek.

A „hagyományos vietnami ruházat” világában gyakran emlegetik az Y Van Hient – ​​egy olyan csoportot, amely számos kulturális eseményen keresztül alkotja újra a hagyományos vietnami ruházatot.

A Y Van Hien számos kézműves falvakból származó kézművest köt össze olyan termékek létrehozásában, mint a cipők, legyezők és összecsukható párnák, és La Khe, Van Phuc, Ma Chau és Lan My A kézműves falvak kézműveseivel együttműködve számos különböző ősi viseletet sikeresen restaurált és alkotott újra. A Tran és Nguyen dinasztiák viseleteitől a különböző régiók hagyományos viseleteiig, most kezdenek modern életet élni.

Forrás: https://baoquangnam.vn/bao-ton-co-phuc-viet-3132484.html