A fellegvár közepén hallatszó „sikoly” képének megőrzése

AHOL AZ EMBER HANGJA SZOKÁS VOLT

A Tieng Dan egy nagyméretű vietnami újság, An Nam (Közép-Vietnam) első független sajtóügynöksége, amelyet Huynh Thuc Khang (1876-1947) alapított főszerkesztőként és főszerkesztőként.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 1. — *A Tiếng Dân* újság huếi székhelye, miután tartományi ereklyének nyilvánították, állapotromlás miatt továbbra is "zárva tart".

A Huynh Thuc Khang krónikája (Kultúra és Információ Kiadó - 2000) című, Anh Minh által fordított könyv szerint 1926-ban a francia kormány a Tanácsadó Testület Népi Képviselőházzá (Képviselőház) történő reformját és korlátozott számú általános választások kiírását szorgalmazta. Huynh Thuc Khang úr a Tam Ky körzetben indult a választásokon, és a Központi Képviselőház elnöke lett.

Miután 1926. október 8-án igazgató lett, Huynh úr petíciót küldött P. Pasquier indokínai főkormányzóhoz, amelyben engedélyt kért egy nemzeti nyelvű újság, a Tiếng Dân (La Voix du Peuple) kiadására Da Nangban , a hazafias és reformista eszmék békés terjesztése érdekében. A kiadói terv szerint a Tiếng Dân újság hetente kétszer (szerdán és szombaton) jelent meg, azzal a céllal, hogy a nemzeti érdeket szolgálja, segítse a kormányt megismerni az emberek törekvéseit, valamint támogassa az erkölcsi, intellektuális, politikai és gazdasági nevelést. Közel 5 hónappal később, 1927. február 12-én Pasquier indokínai főkormányzó aláírta az újság létrehozását engedélyező határozatot, de a székhely Huếban lett elhelyezve.

Ekkor Mr. Huynh Thuc Khang megbízta Mr. Tran Dinh Phient, hogy menjen Huếba egy házat keresni, amely irodaként és az újság nyomtatására is szolgálhat. Egy ideig keresgélt, majd Mr. Phien kibérelt egy házat a Hang Be utca 123. szám alatt (ma Huynh Thuc Khang utca 193.). Mr. Huynh irányításával gyorsan megalakult a Tieng Dan újság nyomdája és szerkesztősége.

1927. augusztus 10-én jelent meg a Tieng Dan első száma. Innentől kezdve Huynh Thuc Khang úr, Quang Nam tudós, híres személyiséggé vált a fővárosban, mind a Központi Régió Képviselőházának elnökeként (1926-1928), mind a Huynh Thuc Khang Nyomda vezetőjeként és főszerkesztőjeként, egy jelentős újság főszerkesztőjeként. A Tieng Dan újság 16 évig (1927-1943) létezett, 1766 számot adott ki, és a francia gyarmati kormány 1943. április 24-én felfüggesztette. A Tieng Dan újságról nyilatkozva, az 1948. júliusi, a vietnami ellenállási övezetben tartott Nemzeti Kulturális Konferencián, Truong Chinh főtitkár a Tieng Dan újságot úgy értékelte, mint "a nép hangját kiáltja Hue fellegvár közepén".

" Újságírók Múzeuma"

Kongresszusi képviselőként Huynh Thuc Khang úr forradalmi küzdelme az országért és a népért jelentősen hozzájárult a Tieng Dan újság megalakulásához, amely számos különleges történelmi és kulturális értékkel bír Hue-ban, a központi régióban a 20. század elején. 2018. június 4-én Thua Thien-Hue tartomány Népi Bizottsága (ma Hue város Népi Bizottsága) a Tieng Dan újság székhelyét tartományi történelmi ereklyének minősítette.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 2. — Huynh Thuc Khang *Tieng Dan* újságjának központja

Nguyễn Đuốc Loc, a Huế Városi Történeti Múzeum igazgatója elmondta, hogy a Tieng Dan újság székháza eredetileg egy meglévő házból bérelt épület volt, amelyet szerkesztőségként és nyomdaként használtak, majd 1946-ban feloszlatták. Ezt követően Huếnh úr a Quang Nam Kerületi Tanácsnak engedélyezte, hogy kollégiumként használja a Huếba tanulni érkező Quang Nam diákok számára. 1975 után ezt a székházat a Huế Orvostudományi Egyetem (ma Huế Orvostudományi és Gyógyszerészeti Egyetem) számos tisztviselője számára rendezték be, és egy közös területté vált, amely 6 háztartást foglalt magában. Az itt élők felújították a házakat, lépcsőket építettek a Phan Dang Luu utcában, és néhány válaszfalat építettek, hogy minden család számára külön étkezőt és nappalit alakítsanak ki. A kezelési folyamat során a Tartományi Földalap Fejlesztési Központ (ma Huế város) felújította, újratetőztette a házakat, és mészfestékkel festette le őket.

Miután a relikviát 2021-ben rangsorolták, a Thua Thien-Hue Tartományi Történeti Múzeum (ma Hue város) dokumentációt készített, amelyben kérte a relikvia restaurálására és szépítésére irányuló projekt megvalósításához szükséges beruházási politika jóváhagyását a Tartományi Népi Bizottság iránymutatása szerint. „A projekt azonban eddig nem kapott támogatást a megvalósításhoz. Jelenleg a relikvia súlyosan leromlott állapotban van. A relikvia állapotának romlását és veszélyes állapotát az Ellenőrzési Osztály (Építési Osztály) ellenőrizte, és értesítette a múzeumot. Az emberek és a látogatók biztonsága érdekében a relikvia jelenleg zárva van” – mondta Loc úr.

Duong Phuoc Thu újságíró, a Thua Thien-Hue tartomány Újságírói Szövetségének korábbi állandó alelnöke szerint a Tieng Dan újság székházát különleges történelmi értékei miatt meg kellene őrizni, és sajtómúzeummá kellene alakítani. „A ház felújítására és múzeummá alakítására szánt, mintegy 2 milliárd VND költségvetéssel nem nehéz feladat Hue város számára. Véleményem szerint, ha Hue város vezetői érdeklődnek, a múzeum létrehozása teljesen lehetséges, mivel jelenleg nem nehéz megtalálni a Hue Thuc Khang úrról és a Tieng Dan újságról szóló dokumentumok forrását” – mondta Thu úr.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 3. — *Tieng Dan* Újság 1086. szám

Thu úr szerint, ha beruháznak, ez a hely helyreállíthatja a Tieng Dan újságszerkesztőség kiállítóhelyét, kiállíthatja a Tieng Dan újság képeit, dokumentumait és kiadványait, valamint a Huynh Thuc Khang nyomda által kiadott műveket... 16 éves fennállásával és 1766 megjelent számával a Tieng Dan újság Hue újságírásának olyan történelmi értékét képviseli, amely nem mindenhol máshol található meg. „Ha Hue létrehozza ezt a múzeumi pontot, az egy olyan kulturális és történelmi újságírói címmé válik, amely méltó a vietnami újságírás hosszú történelmével rendelkező földhöz, és különösen Hue ősi fővárosához” – javasolta Thu úr.

Az Irodalmi Templom (más néven a Hue Irodalmi Templom) doktori címének sztéléfelirata szerint Huynh Thuc Khang úr Binh Ty évében (1876) született, és Giap Thin évében (1904) 29 éves korában tette le ugyanazon a doktori cím harmadik osztályát, ugyanazon az aranylistán, mint honfitársa, Tran Quy Cap Quang Namban. Dr. Tran Dinh Hang, a Központi Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet igazgatója szerint bár letette a vizsgát, Huynh úr nem lett tisztviselő, csak otthon maradt, az olvasásnak szentelte magát, támogatta a nemzeti nyelv tanulmányozását és részt vett a Duy Tan mozgalomban, ezért letartóztatták, és 1908-ban halálra ítélték, de büntetését enyhítették, és Con Dao-ba száműzték. 1921-ben szabadon engedték, és továbbra is aktív volt a hazafias mozgalomban. 1926-ban képviselővé választották, és a Központi Régió Képviselőházának igazgatójává választották. Az augusztusi forradalom után Huynh urat felkérték belügyminiszternek; amikor Ho Si Minh elnök Franciaországba utazott tárgyalásokra, Huynh úr átvette az elnöki szerepet.

Forrás: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm