A 200 éves közösségi ház és Huyen Thien Chan Vu kultuszának megőrzése Hanoi óvárosának szívében

Beszélgetés a Dong Thanh közösségi házban. (Fotó: Szervezőbizottság)

A Vietnámi Kulturális Örökség Napjának 20. évfordulója (2005. november 23. - 2025. november 23.) közeledtével a Hoan Kiem-tó és Hanoi Ónegyed Igazgatótanácsa a Dong Thanh Közösségi Ház Ereklyegazdálkodási Albizottságával együttműködve a hétvégén tartott tudományos megbeszélés hozzájárult a Huyen Thien Chan Vu hit eredetének, értékeinek és adaptációjának tisztázásához a vietnami kultúrában, miközben a Dong Thanh Közösségi Ház - Chan Thien templom különleges szerepét is tisztázta Thang Long - Hanoi városi kulturális áramlatában.

A „Dong Thanh Közösségi Ház – Chan Thien Templom Huyen Thien Chan Vu tiszteletével” című tudományos szemináriumon számos professzor, orvos és a Han Nom, a történelem és a kulturális örökség területének rangos kutatója vett részt, mint például Dinh Khac Thuan professzor (Tran Nhan Tong Intézet), Nguyen Ta Nhi docens (Han Nom Kutatóintézet), Dinh Thanh Hieu doktor, Le Phuong Duy doktor, Nguyen Hung Vi kutató, Nguyen Duc Dung kutató (Kulturális Örökségvédelmi Osztály, Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium), valamint Nguyen Duc Tien helyi képviselő, az Ereklyekezelési Albizottság vezetője és a Dong Thanh Közösségi Ház gondnoka.

A bemutatott tanulmányok alapján számos tudós egyetért abban, hogy a Huyen Thien Chan Vu imádatába vetett hit az ókori kínai kultúrában a csillagok imádatának koncepciójából ered, amelyet az északot őrző istenként, a víz – a Víz elem – erejét, valamint a megtisztulást és az ördögűzést jelképezve szimbolizáltak. Amikor bekerült Vietnamba, ezt a hiedelmet elfogadták és vietnámivá tették, különösen a Ly-dinasztia óta, amely a fővárost, Thang Longot őrző Chan Vu isten legendájához kapcsolódik, megvédve az ország békéjét és jólétét.

A feudális dinasztiák figyelme szentélyek építésén, királyi rendeletek kiadásán, irodalom létrehozásán és szertartások szervezésén keresztül segített ennek a hiedelemnek mélyen beépülni a vietnami nép spirituális életébe. Dr. Dinh Khac Thuan professzor úgy véli, hogy ez egyike azon hiedelmeknek, amelyek világosan bemutatják a taoizmus és a népi hiedelmek közötti harmónia gondolatát, megteremtve a vietnami kultúra fenntartható vitalitását a korszakokon át.

Eközben Dr. Nguyen Ta Nhi docens (Han Nom Tanulmányok Intézete) elemzett egy sor ősi dokumentumot, amelyek a Huyen Thien Chan Vu hiedelmek terjedését és rugalmas átalakulását mutatják be a királyi udvartól a népi kultúráig, tükrözve a Vietnam és Kína közötti kulturális cserét, de továbbra is magán hordozva a vietnami nép sajátos árnyalatait a nemzeti őrangyalistenek tiszteletében.

A Dong Thanh Közösségi Ház – Chan Thien Templom esetében a kutatók egy különösen ritka ereklyeként értékelik, amely a mai napig őrzi a Han Nom dokumentumok, királyi rendeletek és nagy értékű ősi közigazgatási dokumentumok rendszerét. Az ereklye párhuzamosan tiszteli a Huyen Thien Chan Vu Thuong De-t és a Dang Canh Thanh Hoang-ot, bemutatva a taoista és a Thanh Hoang hiedelmek közötti harmóniát – ami a Thang Long kultúra jellemzője.

Olyan források felhasználásával, mint a „Ha Thanh Than Sac” (1909) és a helyi ereklye-leltár, a tudósok tisztázták az istentisztelet történetét, a királyi címek adományozásának idejét és az évszázadokon át fenntartott áldozati rituálékat. Nguyen Duc Dung kutató (Kulturális Örökségvédelmi Osztály, Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) hangsúlyozta, hogy „az ereklyénél az istentiszteleti rendszer kiigazítása és egységesítése nemcsak vallási jelentőséggel, hanem tudományos értékkel is bír – hozzájárulva a kulturális örökség értékeinek megőrzésére, helyreállítására és népszerűsítésére irányuló munka szilárd alapjainak megteremtéséhez a jelenlegi városi környezetben”.

Dr. Le Phuong Duy csapata figyelemre méltóan a Han Nom-adatok digitalizálását, digitális örökségtérképek létrehozását és interaktív médiatermékek fejlesztését javasolta, elősegítve az ereklyék összekapcsolását a kulturális turizmussal és a közösségi oktatással, új megközelítést nyitva meg a kezelés és a megőrzés terén.

Nguyễn Đuốc Tien úr, az ereklyekezelési albizottság vezetője és a Dong Thanh Közösségi Ház gondnoka felszólalt a beszélgetésen.

A szemináriumon felszólaló Nguyễn Duc Tien úr, az Ereklyegazdálkodási Albizottság vezetője és a Dong Thanh Közösségi Ház gondnoka elmondta: „A Dong Thanh Közösségi Ház nemcsak egy szent istentiszteleti hely, hanem az ősi városközösség élő kulturális tere is. Reméljük, hogy az itteni spirituális, etikai és emberi értékek a mai életben is tovább terjednek.”

A vélemények hangsúlyozták a helyi közösség szerepét is, akik generációkon át közvetlenül őrizték az ereklyét. Az emberek konszenzusa, önkéntessége és tudatossága segített a Dong Thanh Közösségi Háznak fenntartani az „élő örökség” vitalitását – ahol a múlt és a jelen összeolvad az élet minden ritmusában.

A szeminárium nemcsak tudományos esemény, hanem gyakorlati cselekvés is a kutatás-menedzsment és a közösség összekapcsolására egy fenntartható természetvédelmi modell felé.

A Hoan Kiem-tó és Hanoi Ónegyedének igazgatótanácsának képviselője megerősítette, hogy a megbeszélés nemcsak tudományos esemény, hanem gyakorlati lépés is a kutatás-menedzsment-közösség összekapcsolására egy fenntartható természetvédelmi modell felé. A mai kutatási eredmények fontos alapot jelentenek majd az ereklye értékének jövőbeni kiigazításához, helyreállításához és kiaknázásához, hozzájárulva ahhoz, hogy a Dong Thanh Közösségi Ház - Chan Thien Quan "kulturális magként" jelenjen meg Hanoi Ónegyedének örökségi terében.

A beszélgetés mély benyomást keltett az akadémiai szellemről, a társadalmi felelősségvállalásról és az örökség iránti szeretetről. A megnyitott ősi dokumentumokból és a megosztott szenvedélyes véleményekből kiindulva a Dinh Dong Thanh - Quan Chan Thien továbbra is megerősítette pozícióját, mint Thang Long - Hanoi történelmének élő tanúbizonysága, ahol a nemzeti kultúra forrása ma is folyamatosan áramlik az évszázadokon át, egy napról napra változó modern város szívében.

THUY HANG

Forrás: https://nhandan.vn/bao-ton-ngoi-dinh-co-200-nam-va-tin-nguong-tho-duc-huyen-thien-chan-vu-giua-long-pho-co-ha-noi-post918218.html