Szüntessék meg a fegyelmi intézkedéseket, mint például a köztisztviselők lefokozását és fizetéscsökkentését.

A kormány nemrégiben kiadta a 172/2025/ND-CP számú rendeletet, amely a tisztviselők és köztisztviselők fegyelmi eljárásait szabályozza, számos új rendelkezéssel.

Báo Sài Gòn Giải phóng•02/07/2025

A kormány eltörölt bizonyos fegyelmi eljárásokat a tisztviselők és köztisztviselők ellen.

Három ügyben még nem indítottak fegyelmi eljárást.

Ennek megfelelően a 172/2025/ND-CP számú rendelet 3 olyan esetet határoz meg, amikor fegyelmi eljárást nem mérlegelnek (a 112/2020/ND-CP számú rendeletben foglalt 4 eset helyett), beleértve:

- Tisztviselők és köztisztviselők, akik súlyos betegség miatt kezelés alatt állnak, vagy elvesztették kognitív képességeiket; vagy akik súlyos betegek és kórházi fekvőbeteg-kezelésben részesülnek, az illetékes egészségügyi hatóság igazolásával.

- Várandós, szülési szabadságon lévő vagy 12 hónaposnál fiatalabb gyermeket nevelő női tisztviselők és köztisztviselők, illetve 12 hónaposnál fiatalabb gyermeket nevelő férfi tisztviselők és köztisztviselők (azon esetekben, amikor a feleség meghalt, vagy vis maior vagy a Polgári Törvénykönyvben és a rendkívüli helyzetekről szóló törvényben foglalt objektív akadályok miatt nem tudja felnevelni a gyermeket), kivéve azokat az eseteket, amikor a jogsértő személy írásbeli fegyelmi kérelmet nyújt be.

- Azok a tisztviselők és közalkalmazottak, akik ellen büntetőeljárás indult, akiket fogva tartottak, vagy akiket az illetékes hatóságok a törvénysértésekkel kapcsolatos nyomozások, vádemelések és tárgyalások befejezéséig őrizetben tartanak; kivéve az illetékes hatóság által meghatározott eseteket.

Korábban a 112/2020/ND-CP számú rendelet kimondta, hogy „azok a tisztviselők, köztisztviselők és közalkalmazottak, akik éves szabadságon, előírt szabályozás szerinti szabadságon vagy az illetékes hatóságok által engedélyezett magánszabadságon vannak”, szintén nem vonhatók fegyelmi eljárás alá.

Olyan esetek hozzáadása, amikor a fegyelmi eljárást eltekintik.

A 172/2025/ND-CP számú rendelet azt is kimondja, hogy a fegyelmi eljárás a Büntető Törvénykönyv és más vonatkozó törvények rendelkezéseivel összhangban kizárt.

Szabálysértés esetén a fegyelmi eljárás mellőzhető, ha az alábbi körülmények közül egy vagy több fennáll: az egyén cselekvőképtelenségét a szabálysértés időpontjában illetékes hatóság igazolja; az egyénnek be kell tartania a felettese határozatát a 2025. évi káderekről és köztisztviselőkről szóló törvényben foglaltak szerint; az illetékes hatóság igazolja, hogy a szabálysértés vészhelyzetben, vis maior vagy objektív akadályok miatt történt a Polgári Törvénykönyvben és a vészhelyzetekre vonatkozó törvényekben foglaltak szerint hivatalos feladatok ellátása közben; az egyén a hatáskörökre, eljárásokra és folyamatokra vonatkozó szabályoknak megfelelően, önérdek nélkül járt el, de objektív okokból kárt okozott; az egyén innovatív javaslatát az illetékes hatóság jóváhagyta, és az illetékes hatóság megerősítette, hogy az összhangban van a politikával, tiszta indítékokból és a közjót szolgálja, de kárt okozott; vagy az egyén halála olyan szabálysértés miatt következett be, amely fegyelmi eljárást indokolttá tett. Ez a szabályozás egy olyan mechanizmus intézményesítését célozza, amely ösztönzi az egyéneket a megszokottól eltérő gondolkodásra és a kezdeményezőkészségre.

A 172/2025/ND-CP számú rendelet ezenkívül külön szabályokat is tartalmaz azokra a szabálysértésekre vonatkozóan, amelyek enyhítő vagy súlyosbító fegyelmi intézkedések kiszabása céljából figyelembe vehetők; valamint módosítja és kiegészíti a fegyelmi eljárások határidejét.

Szüntessék meg a tisztviselőkkel és köztisztviselőkkel szembeni fegyelmi eljárások bizonyos formáit.

A rendelet különösen a tisztviselőkkel és köztisztviselőkkel szembeni fegyelmi eljárások számos formáját eltörli.

Ennek megfelelően a tisztségviselőkre alkalmazott fegyelmi intézkedések a következők: megrovás; figyelmeztetés; lefokozás (azokra a tisztségviselőkre vonatkozik, akiket jóváhagytak, kineveztek vagy kijelöltek egy pozíció vagy cím betöltésére); és elbocsátás.

A köztisztviselőkre alkalmazható fegyelmi intézkedések közé tartozik a megrovás; a figyelmeztetés; a lefokozás (vezető és irányító beosztású köztisztviselőkre vonatkozik); és az elbocsátás.

Így a 172/2025/ND-CP számú rendelet eltörölte a vezető és irányító beosztást betöltő köztisztviselőkre alkalmazott lefokozás fegyelmi intézkedést, valamint a vezető és irányító beosztást nem betöltő köztisztviselők fizetésének csökkentését. Ez a változtatás a 2025. évi káderekről és köztisztviselőkről szóló törvénnyel való összhangot szolgálja, mivel ez a törvény nem rendelkezik erről a két fegyelmi intézkedésről.

A 172/2025/ND-CP számú rendelet egyértelműen előírja a fegyelmi intézkedések alkalmazását is.

Az elbocsátás fegyelmi intézkedés, amelyet azokkal a köztisztviselőkkel szemben alkalmaznak, akik a következő esetek valamelyikébe tartozó szabálysértéseket követnek el: vezető vagy irányító beosztást betöltő köztisztviselők ellen már alkalmaztak fegyelmi eljárást elbocsátással, vagy vezető vagy irányító beosztást nem betöltő köztisztviselők ellen figyelmeztetést, és a szabálysértést ismét elkövetik; első alkalommal követ el nagyon súlyos következményekkel járó szabálysértést, amely a megrovás alkalmazásának egyik esetébe tartozik, de a szabálysértő nem tanúsít elfogadó, helyreigazító magatartást, és nem orvosolja proaktívan a következményeket, és a fegyelmi intézkedés súlyosbító esetébe tartozik; hamisított vagy illegális oklevelek, bizonyítványok vagy megerősítések használata ügynökséghez, szervezethez vagy egységhez való felvételhez; kábítószer-függőség (ebben az esetben orvosi intézmény szakvéleménye vagy illetékes hatóság értesítése szükséges).

Alkalmazza a tisztviselővel szemben az elbocsátás fegyelmi intézkedését.

Az Országgyűlés Szervezetéről szóló törvény, a Helyi Önkormányzatok Szervezetéről szóló törvény, az Országgyűlési Képviselők és a Népi Tanács Képviselőinek Választásáról szóló törvény, valamint más vonatkozó törvények rendelkezéseit megsértő tisztségviselőket el kell menteni. Az elbocsátás hatáskörét, eljárását és folyamatát a törvények szerint kell lefolytatni.

LAM NGUYEN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/bo-ky-luat-giang-chuc-va-ha-bac-luong-voi-cong-chuc-post802149.html