Újraolvasom To Hoai munkásságát. A " Hanoi régi történetei" című könyve (2 rész) közel 700 oldalas. Tagadhatatlanul érdekes. Az író tehetséges; bármit is ír, az jó és lebilincselő az olvasó számára. Ez nem csak egy múlandó pillanat, hanem egy sokáig tartó. Tetszik a történetmesélési stílusa, néha finom, néha aprólékos, a szereplők és a dolgok gondos megfigyelése, valamint To Hoai mesteri nyelvhasználata – egyszerre ismerős és egyedi.
Hadd mondjak egy példát számos olyan rész közül, amelyek nagyon is relevánsak ahhoz, amit az előbb mondtam a rendkívül híres „A tücsök kalandjai” alkotójáról, mert ez kapcsolódik ahhoz, amit az új vidékfejlesztésről szeretnék megvitatni. A „Piaci sütemények” című történet elején To Hoai ezt írta:
A piacra érkezve a gyerekeket elkápráztatta a finomságok sokasága. Annyi csábító dolog volt. Az élénksárga csillaggyümölcsök már a füzérük látványától is összefutott a nyál a szájukban. És mi a helyzet a számtalan süteménnyel, gyümölccsel és egyéb finomsággal? Lenyűgöző látvány volt. A külvárosi piacok standjai. Az árusok kosarakat és csomagokat hoztak, banánrost kötéllel átkötve, ragacsos rizsszívószál-kötegekkel és tálcákon leveles kosarakkal. Szárított lótuszlevelek, banánlevelek puffasztott rizs csomagolásához, laza banánlevelek és Terminalia catappa levelek ragacsos rizssütemények csomagolásához; pálmalevelek és bételdió-héjak rizsgolyók csomagolásához. Akkoriban nem volt újságpapír, műanyag fólia vagy gumiszalag a csomagoláshoz, mint manapság...

Illusztráció: LE NGOC DUY
Ó, istenem, milyen kifejezőek ezek az elsuttogott szavak, To Hoai úr! A mai olvasó szemszögéből a múlt és a jelen világosan elkülönül. Vagy, ha messzebbre tekintünk előre, amikor az emberiség jövőjét az egyre súlyosabb környezetszennyezési aggodalmak kontextusában vizsgáljuk.
Amit a „Hanoi régi történetei” című könyv írója gyakorlatilag nem létező dologként ír le, pontosan az, amire ma sokan vágynak. A műanyag fólia, amelyet ma műanyag zacskókként ismerünk, és amelyet áruk és ajándékok tárolására használnak, mindenütt jelen van, a városoktól a vidéki területekig mindenhol megtalálható.
Mind az újonnan fejlett, mind a kevésbé fejlett vidéki területek mindenhol szembesülnek a műanyaghulladék problémájával, aminek a leglátványosabb példája a műanyag zacskók. Kezdetben, amikor először megjelentek, az emberek üdvözölték a műanyag zacskókat, mint a modern élet hasznos találmányát. Hihetetlenül könnyűek és kényelmesek voltak.
A hagyományos piacok, szupermarketek és üzletek mind műanyag zacskókat használnak az áruk tárolására, hogy a vásárlók hazavihessék azokat. Gyakori látvány, hogy egy nő sok műanyag zacskóval tér vissza a piacról: halas zacskók, húsos zacskók, gyümölcsös zacskók, fokhagymás zacskók, chilipaprikás zacskók...
Minden termékhez jár egy műanyag zacskó. Számoljuk ki: a nő minden nap, miután visszatér a piacról, körülbelül 4-5 műanyag zacskót használ el. Szorozd meg ezt azzal, hogy hány zacskót visz haza havonta. Ezek a praktikus műanyag zacskók végül szemeteskukákba kerülnek, speciális járművekkel hulladéklerakókba szállítják őket (városi területeken), vagy útszéli kupacokba kerülnek, vagy a földbe temetik őket (vidéki területeken).
Sok gyönyörű faluban jártam már, festői folyókkal és hegyekkel, békés tanyákkal és jól karbantartott házakkal, de mindig hatalmas szemétkupacok hevertek az út mentén. Sok apró és nagy műanyag zacskó, tele szeméttel, hevert összevissza egymásra halmozva, ami nagyon csúnya látvány volt.
Az Új Vidékfejlesztési Program átalakította a vidék arcát. Még csukott szemmel is el tudod képzelni. Néhány évtizeddel ezelőtthöz képest ez egy világ különbség. A falusi ösvényeket és minden házat villany világít. Nincsenek olyan nádfedeles, vályogfalú házak, mint a távoli múltban. Az aszfalt- és betonutak felváltották a poros, sáros földutakat.
A jól karbantartott, szabványoknak megfelelő iskolaépületek a buja zöld fák mögül kandikálnak ki. Az egészségügyi állomás is tisztességes és lenyűgöző; a leromlott állapot a múlté. Ki ne örülne egy ilyen vidéki tájnak? A rizstermesztő civilizáció népének régi álma, "egyetlen illatos rizsszem, de számtalan nehézség", valósággá vált.
A valóság, bár nem elbűvölő, mégis meghatóan bizonytalan. Annyira megható, hogy egyesek fel akarják keresni, vissza akarnak térni és ott élni. Érdemes itt élni – hallottam már csodálattal teli kiáltásokat.
Azonban nem csak egy „azonban”, hanem sajnálatos tény, hogy sok új vidéki terület még mindig messze elmarad a környezetvédelmi kritériumok teljesítésében. A kerületem volt az első a tartományban, amely elnyerte az új vidéki terület státuszt.
A félhold alakú folyó partján megbúvó békés kisváros, ahol a családommal élek, már évek óta „új vidéki területként” ismert, de úgy hallom, még mindig nem felel meg a környezetvédelmi kritériumoknak. A sűrűn lakott lakóövezetekben szabadon kószáló tehenek és sertések látványa, amelyek erős, átható trágyaszagot árasztanak, nem szűnt meg. És sajnos a lakosok nem mondtak nemet a műanyag zacskókra sem.
Azt is érdemes tudni, hogy sok forrás szerint ezek az ismerős műanyag zacskók olyan anyagokból készülnek, amelyek nagyon nehezen bomlanak le.
Amikor először feltalálták őket, az emberek biztosan nem látták előre teljesen a kárt, amit okozni fognak. A műanyag zacskók hozzájárulnak az üvegházhatáshoz; a talajba keverve megakadályozzák a növények növekedését, ami erózióhoz vezet a hegyvidéki területeken. A szárazföldi és vízi állatok tévedésből lenyelik az emésztetlen műanyag zacskókat, ami halált okoz és szennyezi az ökoszisztémát.
Amikor a műanyag zacskókat elégetik, két rendkívül mérgező gáz keletkezik, dioxin és furán, amelyek születési rendellenességeket okoznak a gyermekeknél és gyengítik az emberi immunrendszert... Igazán megdöbbentem, amikor ezeket a számokat olvastam: Az ENSZ statisztikái szerint a világ évente több mint 400 millió tonna műanyagot gyárt, és körülbelül 1-5 billió műanyag zacskót fogyaszt. Vietnámban a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium statisztikái szerint évente több mint 30 milliárd műanyag zacskót használunk el, családonként átlagosan napi 5-7 műanyag zacskót.
Talán bele kellene foglalnunk az új vidéki területek építésének kritériumaiba a műanyagzacskók használatának korlátozását, majd végül a teljes megszüntetését. Ez nehéz, valóban nagyon nehéz, de ha egységesek és eltökéltek vagyunk, azt hiszem, az embereink meg tudják csinálni. Meg tudjuk csinálni úgy, hogy „visszatérünk a régi módszerekhez, és úgy csináljuk a dolgokat, ahogy régen szoktuk”.
Minden nő, minden lány, minden fiatal hölgy, aki piacra vagy szupermarketbe megy, csinos, figyelemfelkeltő kosarakat vagy táskákat hord magánál, amelyek környezetbarát anyagokból készültek, mivel ezek könnyen lebomlanak. Miért ne? Ezek a környezetbarát kosarak és táskák megvédik a világot .
Makroszinten úgy gondolom, hogy a kormánynak eltökéltnek kellene lennie, és konkrét lépéseket kellene tennie a műanyag zacskók használatának betiltása érdekében. Minél előbb, annál jobb. Ami minden állampolgárt illeti, különösen a vidéki területeken, önkéntesen korlátoznia, majd végül teljesen le kellene állítania a műanyag zacskók használatát. Nagyszerű lenne, ha a női egyesületek vezető szerepet vállalnának abban, hogy az emberek ne mondjanak nemet a műanyag zacskókra.
Visszatérnek a régi kerékvágásba, kosarak és szőtt zacskók kísérik majd a nőket a piacra. A csomagolópapír és -zacskók kizárólag biológiailag lebomló anyagokból készülhetnek majd. A régi történet, amit Uncle To Hoai mesélt, ma új történetté válik. A műanyag zacskók eltűnésének története az életünkből.
Sokkal jobb az élet nejlonzacskók nélkül. Itt ülök, és anyámra emlékszem, amikor hazajött a piacról, és odahívta a legidősebbet, a legkisebbet, a kicsit és a pufók gyereket, hogy üljenek le a kis kosara mellé. Kinyitotta, és ott volt banánlevélbe csomagolt sült sütemény, lótuszlevélbe csomagolt maréknyi puffasztott rizs, egy tágra nyílt szemű krémalma, egy érett datolyaszilva, amelynek illatos aromája betöltötte nádfedeles házunk három szobáját... Mennyire hiányoznak azok az idők. Hogyan kívánhatnám vissza a "múlt időket", amikor a nejlonzacskókat még fel sem találták?
Nguyễn Huu Quy
Forrás






Hozzászólás (0)