Bom Bo új élettel telik meg.

A Minh Hung kereszteződéstől (14-es főút, Minh Hung községben) körülbelül 12 km-re található Bom Bo falu (Bom Bo község, Dong Nai tartomány). Az út mindkét oldalán tágas házak állnak, melyeket a kesudió, a kávé, a kaucsuk és a gyümölcsfák zöldje kever. Bom Bo falu most új élettel teli…

Szoc Bom Bo ma. Fotó: DOAN PHU

Bom Bo visszatérése

1997-ben, amikor Song Be tartományt két tartományra, Binh Duongra és Binh Phuocra osztották, sokszor meglátogattuk Bom Bo falut, és találkoztunk a falu elöljárójával, Dieu Lennel. Abban az időben Bom Bo falu Dak Nhau községhez, Bu Dang kerülethez tartozott, egyszerű nádtetőkkel, fafalakkal és bambuszkerítésekkel. A faluban élő s'tiengiek élete még mindig tele volt nehézségekkel.

Azokban az években a falu elöljárója, Dieu Len, alig múlt 50 éves, tehát még mindig erős és robusztus volt. Gyakran fogadott minket a hullámlemezből és bambuszból készült falakkal fedett házába, amely a falu egyik legtisztességesebb háza volt. Nem bántuk a rendkívül fáradságos utat Bom Bo falucskába, hogy megtudjuk, vajon a faluban még mindig hallatszik-e a rizst döngölő mozsártörők hangja, mint a néhai zenész, Xuan Hong "The Sound of Pestles in Bom Bo Hamlet" című dalában... Bár a Bom Bo falucskában élő sz'tiengiek élete nehéz volt akkoriban, a falu elöljárója, Dieu Len rendíthetetlenül hitt a pártban és az államban, kitartóan a falu népének szellemi vezetőjének szerepét töltötte be, és bátran harcolt az "éhség felszámolásáért, a szegénység csökkentéséért és a kulturális élet építéséért" folytatott frontvonalon.

„Bom Bo falu több mint 660 hektár mezőgazdasági területtel rendelkezik, amelynek egy részét nedves rizs, hegyvidéki rizs és különféle egyéb növények termesztésére használják. A Bom Bo faluban élő s'tieng emberek kesudió-ültetvényeik nagy részét nagy értékű növények, például kávé, bors, kaucsuk és gyümölcsfák termesztésére alakították át, mindezt állattenyésztéssel és üzleti foglalkoztatással ötvözve, ami viszonylag stabil és virágzó életet eredményezett” – mondta Dieu Don, a Bom Bo falu párttagságának titkárhelyettese.

Visszatérve Bom Bo falucskába (ma Bom Bo falu, Bom Bo község, Dong Nai tartomány), Dieu Len faluelnök már elmúlt 80 éves, és egészsége sem volt olyan jó, mint régen. Bár nem tudtunk találkozni az elöljáróval, meghatott minket, amikor Bom Bo faluról kérdeztünk, és hallottuk, ahogy a fiatal s'tiengiek és a falu tisztviselői olyan világosan magyarázzák a dolgokat, mint ahogy Dieu Len elder tette fiatalabb, egészségesebb napjaiban.

Bom Bo falu továbbra is a megszokott időjárással fogadott minket: felhős reggelekkel és dél körül zuhogó esővel. Az egyetlen különbség az volt, hogy az eső elálltával, még a faluban sétálva is, szandáljaink és cipőtalpaink sármentesek maradtak, mivel a falusi utak a sikátoroktól a házainkig aszfalttal vagy betonnal voltak kirakva.

Dieu Nhap úr (a S'tieng etnikai csoport tagja, Bom Bo falu Hazai Front Bizottságának vezetője) elmondta, hogy az egész Bom Bo faluban jelenleg csak 2 szegény háztartás van (az új vidékfejlesztési kritériumok szerint). Minden más háztartás jómódú és kényelmes gazdasági helyzetben van.

Bom Bo faluban jelenleg 176 háztartás él, több mint 900 s'tieng etnikai kisebbséghez tartozó emberrel. Ott-tartózkodásuk során sok s'tieng gyermek kinhekkel és más etnikai csoportokhoz tartozó emberekkel kötött házasságot… Ez azonban nem csökkentette a faluban élő s'tieng emberek hagyományos kulturális identitását, hanem inkább hozzájárult kulturális identitásuk még gazdagabbá tételéhez.

A mozsártörők nyüzsgő hangja Bom Bo faluban.

Szoc Bom Bo a sz'tiengi nép rizsdaráló mozgalmáról ismert, amelyet az Egyesült Államok elleni ellenállási háború során a csapatok élelmezésére szerveztek. A mozgalom csúcspontja az 1965-ös Dong Xoai - Phuoc Long hadjárat volt. Bom Bo népe éjjel-nappal rizst dauerolt, 5 tonna rizst biztosítva a hadjárat ellátására...

Dieu Thi Xia asszony a mai napig őrzi a s'tieng nép hagyományos szövőmesterségét Bom Bo faluban.

A „Bom Bo falu s'tiengei éneklik a ' The Sound of the Pestle in Bom Bo falu ' című dalt” című videó elkészítéséhez engedélyt kértünk, hogy felvehessük és filmre filmezhessük a falu s'tiengeit, amint a saját egyszerű, dísztelen s'tieng hangjukon, gongok és zenei kíséret nélkül éneklik a „The Sound of the Pestle in Bom Bo falu” című dalt. Úgy gondoltuk, hogy kérésünket nehéz lesz teljesíteni, de a s'tiengeiek nagyon lelkesen támogatták kérésünket.

„Először 1990-1992 körül találkoztam a néhai zenésszel, Xuan Honggal, a halhatatlan » The Sound of the Pestle in Bom Bo Village « című dal szerzőjével, amikor a néhai zenész és egy művészcsoport kulturális csere céljából érkezett Bom Bo faluba. Akkoriban Bom Bo faluból sokan gyűltek össze, hogy találkozzanak a művésszel, akinek köszönhetően a »The Sound of the Pestle in Bom Bo Village« című dal északtól délig minden hegyen és erdőben visszhangra talált” – emlékezett vissza Dieu Nhap úr.

Mielőtt énekelni kezdtek volna, Dieu Thi Xia asszony elmondta, hogy a falu összes s'tiengi lakosa ismeri ezt a dalt, sőt táncolnak is a zenére és a gongok hangjára. A néhai zenész, Xuan Hong „A mozsártörő hangja Bom Bo faluban” című dala generációk óta bevésődött Bom Bo falu népének vérébe és lelkébe. Minden ünnep alkalmával a dalt a bambuszfáklyák pislákoló fényében éneklik, amelyek soha nem alszanak ki a bátor és rendíthetetlen Bom Bo faluban.

A földművelés mellett a Bom Bo-i S'tieng népnek szokása a bivalyok és a szarvasmarhák tenyésztése is.

Bár kinh etnikumú, Pham Quoc Hung úr (59 éves), miután feleségül vette Thi Khap kisasszonyt, egy Bom Bo falubeli s'tieng nőt, megtanult kosarat fonni, késeket kovácsolni és hagyományos s'tieng machetéket készíteni személyes használatra vagy eladásra. Hung úr a gongok és dobok játékában is jártas, ezért megválasztották a Bom Bo falu gong- és dobcsapatának helyettes vezetőjévé, hogy a fesztiválok és a tartomány más falvaival, településeivel és közösségeivel való kulturális cserék során előadja és megőrizze a s'tieng kultúrát.

Hung úr és Khap asszony családjában három Kinh-S'tieng származású gyermek van, akik jól viselkednek, szorgalmasak és jól énekelnek. Ezért, amikor Pham Ly Hung (18 éves, Hung úr és Khap asszony legfiatalabb fia) erős S'tieng hangjával énekel, Bom Bo falu még élénkebbé válik. A mozsártörők ritmikus dübörgése és a pislákoló fáklyák fénye Bom Bo virágzó és fejlődő tájain tükrözi Bom Bo S'tieng népének egységét és szolidaritását, akik mindannyian együtt dolgoznak egy virágzó Bom Bo érdekében...

Elhagytuk Bom Bo falut, amikor elállt az eső, kisütött a nap, és autók, motorok haladtak oda-vissza a kanyargós, aszfaltozott úton, amely a 14-es főútra vezetett...

A Bom Bo faluban található S'tiêng etnikai kulturális természetvédelmi terület több mint 113 hektáron terül el, beleértve egy 70 hektáros központi zónát. A természetvédelmi terület projektjének 1. fázisa 2010-ben kezdődött, több mint 85 milliárd VND teljes beruházással. 2018 elején a korábbi Bu Dang kerület több mint 20 milliárd VND-t fektetett be költségvetéséből a természetvédelmi terület korszerűsítésébe, felújításába és szépítésébe, hogy az teljesebb és reprezentatívabb legyen.

Doan Phu - Ba Thanh - Cong Minh

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bom-bo-ron-rang-nhip-song-moi-b9931ca/