Bom Bo új élettel teli

Szoc Bom Bo ma. Fotó: DOAN PHU

Bom Bo visszatérési dátuma

1997-ben, amikor Song Be tartományt Binh Duong és Binh Phuoc tartományokra osztották, sokszor meglátogattuk Bom Bo falucskát, és meglátogattuk Dieu Len falu elöljáróját is. Bom Bo falucska akkoriban a Bu Dang kerület Dak Nhau községéhez tartozott, egyszerű nádtetővel, fafalakkal és bambusszal. A falucska Stieng lakosainak élete még mindig tele volt nehézségekkel.

Azokban az években Dieu Len falu elöljárója alig múlt 50 éves, tehát még mindig erős és erős volt. Gyakran fogadott minket hullámlemez tetős és bambuszfalú házában, amely a falu egyik legrendezettebb háza volt. Nem bántuk a rendkívül fáradságos utat Bom Bo falucskába, hogy megtudjuk, vajon Bom Bo falucskában még mindig hallatszik-e a rizsdörömbölés hangja, ahogy a néhai zenész, Xuan Hong "The sound of pounding rice on Bom Bo hamlet" című dalában szerepel... Bár a Stieng nép élete Bom Bo falucskában akkoriban még mindig nehéz volt, Dieu Len falu elöljárója továbbra is szilárdan hitt a pártban és az államban, kitartott a falu népének szellemi vezetőjeként betöltött szerepében, és az "éhség felszámolásáért, a szegénység csökkentéséért és a kulturális élet építéséért" harcolt az első vonalban.

„Bom Bo falu több mint 660 hektáros termőterülettel rendelkezik, amelynek egy részét nedves rizs, hegyvidéki rizs és különféle növények termesztésére használják. A Bom Bo faluban élő Stieng emberek a kesudió-termőterület nagy részét nagy értékű növények, például kávé, bors, kaucsuk és gyümölcsfák termesztésére alakították át, emellett állattenyésztéssel és vállalkozásokban való munkavégzéssel is foglalkoznak, így életük meglehetősen stabil és virágzó” – mondta DIEU DON, a Bom Bo falu pártszövetségének titkárhelyettese.

Visszatérve Bom Bo falucskába (ma Bom Bo falucska, Bom Bo község, Dong Nai tartomány), Dieu Len faluelnök elmúlt 80 éves, és egészségi állapota sem olyan jó, mint korábban. Bár nem tudtunk találkozni a faluelnökkel, mégis melegséggel töltött el minket, amikor Bom Bo falucskáról kérdeztük, és a fiatal stiengek és a Bom Bo falu káderei tisztán úgy beszéltek, mint Dieu Len faluelnök, amikor fiatal és egészséges volt.

Bom Bo falu továbbra is a megszokott időjárással fogadott minket: felhős reggelekkel és délben zuhogó esővel. Az egyetlen különbség az volt, hogy az eső elálltával, bár kényelmesen tudtunk gyalogolni a faluban, a szandálunk és a cipőtalpunk továbbra sem volt sáros, mert a falu útjait a sikátortól a házig aszfalt vagy cementbeton borította.

Dieu Nhap úr (a s'tieng etnikai csoport tagja, Bom Bo falu Frontmunkás Bizottságának vezetője) elmondta, hogy az egész Bom Bo faluban mindössze 2 szegény háztartás van (az új vidéki kritériumok szerint). A többi háztartás mind jómódú, gazdaságilag virágzó és jómódú.

Bom Bo faluban jelenleg 176 háztartás él, több mint 900 stieng etnikai csoporttaggal. Életük során a stieng etnikai csoport számos gyermeke kinhekkel és más etnikai csoportokkal kötött házasságot... Ez azonban nem rombolja le a faluban élő stiengek hagyományos kulturális identitását, hanem hozzájárul a stieng kulturális identitás gazdagításához.

Mozsártörő nyüzsgő hangja Bom Bo faluban

A Szoc Bom Bo mozgalom arról ismert, hogy rizst zúzott a Stieng nép hadseregének ellátására az Egyesült Államok elleni ellenállási háború során, melynek célja az ország megmentése volt. A csúcspont az 1965-ös Dong Xoai - Phuoc Long hadjáratban volt. A Bom Bo nép éjjel-nappal zúzott rizst, 5 tonna rizst biztosítva a hadjárat ellátására...

Dieu Thi Xia asszony a mai napig őrzi a Stieng nép szövőmesterségét Bom Bo faluban.

A „Bom Bo falu Stiengei éneklik a mozsártörők hangját Bom Bo faluban ” című videó elkészítéséhez kértük, hogy vegyük fel a falu Stiengei lakosait, amint a saját egyszerű, rusztikus Stiengei hangjukon, gongok vagy zenei kíséret nélkül éneklik a „Mozgástörők hangja Bom Bo faluban” című dalt. Úgy gondoltuk, hogy kérésünket nehéz lesz teljesíteni, de a Stiengeiek nagyon lelkesen támogatták.

„Először 1990-1992 körül találkoztam a néhai zenésszel, Xuan Honggal, aki a halhatatlan „The sound of pestles on Bom Bo village” című dalt szerezte, amikor a néhai zenész és egy művészcsoport kulturális csere céljából Bom Bo faluba utazott. Akkoriban sok Bom Bo falusi gyűlt össze, hogy találkozzon a művésszel, aki a mozsártörők hangját Bom Bo faluban visszhangra találta északtól délig a hegyekben és az erdőkben” – mondta Dieu Nhap úr.

Mielőtt elénekelte volna magát, Dieu Thi Xia asszony elmondta, hogy a falu összes stieng lakosa ismeri ezt a dalt, sőt táncolnak is a zenére és a gongokra. A néhai zenész, Xuan Hong „The sound of pestles on Bom Bo village” című dala generációk óta átitatja Bom Bo falu népének vérét és lelkét. Minden fesztiválon a dalt a pislákoló fáklyafényben éneklik, amely soha nem alszik ki a hősies és rendíthetetlen Bom Bo faluban.

A földművelés mellett a Bom Bo-i Stieng népnek szokása a bivalyok és tehenek tenyésztése is.

Bár Kinh származású, Pham Quoc Hung úr (59 éves) feleségül vett egy Bom Bo faluban élő stieng nőt, Thi Khap asszonyt, és tudta, hogyan kell kosarakat fonni, késeket kovácsolni, és a stieng emberek hagyományos sa gac-jait (száj- és húsgombócokat) készíteni használatra vagy eladásra. Hung úr a gongokon is jól játszik, ezért megválasztották a Bom Bo falu gongcsapatának helyettes vezetőjévé, hogy fellépjen és terjessze a stieng kultúrát a fesztiválok és a kulturális cserék során a tartomány kisebb falvaiban, településein és közösségeiben.

Hung úr és Khap asszony családjában 3 Kinh - Stieng vér szerinti gyermek van, akik engedelmesek, ügyesek a munkában és az éneklésben. Ezért, amikor a Kinh - Stieng vér szerinti fiatalember, Pham Ly Hung (18 éves, Hung úr és Khap asszony legfiatalabb fia) erős Stieng hangon énekel, Bom Bo falu élete még pezsgőbbé válik. A mozsártörő hangja, a fáklya fénye a virágzó és fejlődő Bom Bo közepén, Bom Bo falu Stieng lakói összefognak és egyesülnek egy fejlődő Bom Bo érdekében...

Elbúcsúztunk Bom Bo falutól, amikor elállt az eső és kisütött a nap, autók és motorok száguldoztak oda-vissza a kanyargós aszfaltúton a 14-es főút felé...

A Bom Bo-ban található S'tieng etnikai kulturális természetvédelmi terület teljes területe meghaladja a 113 hektárt, amelyből 70 hektár a központi terület. A természetvédelmi projekt 1. fázisának építése 2010-ben kezdődött, a teljes beruházás meghaladta a 85 milliárd VND-t. 2018 elején a Bu Dang kerület (régi) több mint 20 milliárd VND-t fektetett be a költségvetésből a természetvédelmi terület korszerűsítésére, felújítására és szépítésére, hogy az teljesebb és tágasabb legyen.

Doan Phu - Ba Thanh - Cong Minh

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bom-bo-ron-rang-nhip-song-moi-b9931ca/