Napszomjas pamut

Hozott egy élénkpiros vadvirágot az erdőből, és elültette a ház elé. Első pillantásra napraforgóra hasonlított, és némileg hasonlított a bazsarózsára, de nem az volt. Ez a növény különösebben növekedett. Számára a napfény nélkülözhetetlen energiaforrás volt, az élet kulcsa, táplálta. Furcsa módon Közép-Vietnam erős napsütése csak még ragyogóbbá tette a virágot, ajkai rózsásvörösek voltak, miközben más virágok hervadtak. A nő „Napszomjas Virágnak” nevezte. A férfi elmosolyodott, és úgy helyeselt, mintha ez lenne a világ legtermészetesebb dolga. Igen, „Napszomjas Virág”, mint egy tündérrózsa vagy egy vad napraforgó. Nagyon délies név. És mint mindig, feltétel nélkül beleegyezett a nő követeléseibe, egyetlen ellenvetés nélkül.

Napszomjas pamut

Illusztráció: LE NGOC DUY

A holdújév idején dél felé tartó vonat ritkán volt népes. Természetesen a legtöbb munkavállaló az év elején elhagyja szülővárosát, hogy délen dolgozzon, és az év végén hazatér, hogy újra találkozzon családjával, ezért a dél-észak útvonalra a jegyeket hónapokkal előre kell lefoglalni, míg az észak-déli útvonal ritkán lakott. Ezért a jegyárus melegen rámosolygott: „Bármelyik kocsira felszállhat, bármelyik ülésre ülhet, amelyikre tetszik. Ha fáradt, menjen a hálókocsiba és aludjon; úgysem sokan vannak a vonaton.”

Az, hogy vonattal utazott, nem véletlen volt; ez a kapcsolat végét jelentette ezzel a földdel és népével. Réges-régen, ezen a vasútállomáson, a férfi közömbösen üdvözölte őt, és elkezdődött szerelmi történetük. Ez a napsütéses és széllel teli föld megmutatta neki egy olyan országot, ahol a dél-vietnami szellemű emberek lovagias természetükről ismertek.

Aztán beleszeretett, szerette a napot, a szelet, egy olyan szeretetet, ami átjárta lényének minden porcikáját, mintha megragadhatná és simogathatná. Szerette a tragikus, háború sújtotta nevekkel teli vidékeket, a szelíd folyó mentén elterülő elválás minden fájdalmát, az út menti vad százszorszépeket... Úgy szeretett, mintha még soha nem nyitotta volna meg így a szívét. És most, a menny és föld közötti átmenet pillanatában, amikor az emberek újra egyesülnek, a hajó teljesítette rendkívüli küldetését, és mint egy reinkarnációs körforgás, visszahozta őt Délre. Ő ezt sorsnak nevezi.

A vonat sípja hosszan, elnyújtva fújt, majd dübörgve lassan eltávolodott. A búcsúzkodók csoportja a távolba veszett, és ő persze nem volt közöttük. Ez volt az első alkalom, hogy ezen az állomáson látta, szóval nem kéne utoljára búcsúznia tőle? De valószínűleg most vitte iskolába a gyerekeket, akik valamin vitatkoztak. Az idősebb a történelmet szerette, a fiatalabb az irodalmat, így gyakran kellett közvetítenie a beszélgetésben.

A vonatra szállás előtti este elment a férfi házához – egy vidéki környékre, nem messze a várostól. A háromszobás, cseréptetős ház gyümölcsfák között húzódott meg. Egy ideig ott lakott vele, de végül vissza kellett térnie régi házába a városban, hogy több időt szentelhessen spirituális gyakorlatának. A férfi szenvedélyesen gyűjtött gyümölcsfákat, és ültette őket a kertjében.

Őszintén szólva, egyszer szerette volna a férfit a választott útján vezetni, de úgy érezte, hogy a férfi túl érzelmes, és nem tud elengedni a saját érzéseit, ezért feladta. A férfi elmesélte, hogy gyerekként hogyan vitt magával egy konzerv rizst, és majdnem egy kilométert futott, hogy odaadja egy koldusasszonynak. Egyszer, üzleti útja során, az utolsó fillérjét egy hegyi faluban élő szegény anyukának adta, aki bajba került, és visszafelé menet kifogyott az autója az út közepén, így kénytelen volt segítséget kérni a barátaitól.

Aztán belekeveredett a mindennapi élet gondjaiba. Ez a férfi nehezen tud elengedni mindent, nemhogy önmagát. A nő elindult a választott útján, megtanulva figyelmen kívül hagyni a férfi töprengő tekintetét és finom szemrehányásait. Fokozatosan egyre távolabb sodródott a házas élet útjától, minden energiáját a gyerekekre összpontosítva, ahogyan a nő szándékában is állt.

Egy félreeső zugot választott, hogy megfigyelje a környezetét. Bent éppen vacsorát szolgáltak fel, és tisztán hallotta, ahogy legkisebb lánya „apa”-nak szólítja, a kanalak és tálak csörömpölését, és a ventilátor zúgását. Legidősebb fiának szokása volt a ventilátor használata, függetlenül attól, hogy sütött-e a nap, vagy fagyos volt. Hallotta, ahogy a fiú szól valakinek, hogy hozza el neki az ételt. Újra elővette a régi trükkjeit. Amikor összeházasodtak, gyakran panaszkodott neki, hogy az íróasztalánál eszik, ami gyakori betegség. Válásuk után a legkisebb lányukkal élt itt lent, és a fia még mindig időnként üzeneteket küldött neki, emlékeztetve erre.

– Engedj el – mondta neki a tanárnő.

A mester azt mondta, hogy előző életében palotaszobalány volt. Véletlenül minden éjjel álmában látta magát és a hercegnőt, amint egy csoport ember üldözi őket. Aztán a mester azt mondta, hogy eleve elrendelt sorsa van, hogy spirituális művelést kell gyakorolnia, el kell engednie, el kell hagynia minden rokonát és az ősök imádatának minden rituáléját. Mielőtt találkozott volna a mesterrel, túl nehéznek találta az életet. Miért ragadjon bele a mindennapi élet haragjába, kapzsiságába és gyűlöletébe, majd ölelje magához a szenvedést? Miért éljen ilyen életet?

Egyszer bevallotta, hogy nem háztartásbeli. Nem akar sok időt szánni erre a hálátlan munkára. Ugyanez vonatkozott a családi életre is. Jelentéktelennek érezte az embert egy végtelen világ előtt.

„Ki kell szabadítanod magad” – mondta neki a tanárnő.

Valaki megkérte, hogy segítsen átnézni egy verseskötetet a kiadás előtt. Versei mindig mélyen zaklatottak voltak, az élet és az emberek iránti kötelességtudat terhelte őket, ezért hiányzott belőlük egy bizonyos elegancia.

„El kell engedned, kedvesem, csak akkor találsz lelki békére” – mondta az írónak. A férfi elgondolkodott, tudta az igazságot, de biztos volt benne, hogy nem teheti meg. „Jaj, drágám, miért kell mindenkinek ennyit szenvednie?” – sóhajtott.

– Már majdnem az alagútban vagyunk – mondta valaki. – Nézd csak a Hai Van-hegyet, nem gyönyörű? A vonat, mint egy óriási pitontű, szorosan kanyargott a hegyszoros körül. Ezen a lélegzetelállító kanyarban mindenkinek megadatott egy ritka pillanat, hogy teljes mértékben megcsodálhassa a felhőkön át száguldó hosszú vonat teljes alakját.

Aztán a mozdony sípjelzésével berohant a sötét alagútba. A sötétség elnyelte a vonat minden egyes kocsiját.

„Mindjárt itt a hintóm” – sóhajtotta nehéz szívvel. Körülnézett a tájon; a nap meleg sugarakat vetett a hegycsúcsok felett gomolygó felhőkön keresztül.

Az idő megállt; a világ két fele közé szorult, és néhány másodperc múlva a sötétség világába sodródik. Ebben a pillanatban hirtelen mély vágyat érzett a „Napszomjas Virág” iránt, a virág iránt, amelyet elnevezett.

Hozzászólás (0)