Akkoriban a mezők jelentették a mi világunkat .

Amikor kinyitod a szemed, az első dolog, amit meglátsz, a rizsföldek. Átsétálsz a rizsföldeken az iskolába. Bivalyokat terezel a rizsföldeken. Júniusi délutánokon a mezítlábas, fedetlen fejű gyerekek leguggolva rákokat fogtak, esténként pedig izgatottan kanalazták ki a halakat az árkokból. Szűkös ételeink csak főtt zöldségekből, savanyított padlizsánból és egy tál ráklevesből álltak, de a nevetés mindig betöltötte az udvart.

Akkoriban mindenhol jelen volt a szegénység, de az emberek közelebb álltak egymáshoz. Amikor valaki megházasodott, a falusiak spontán módon székeket és tálcákat hoztak segítségül. Nyári estéken az egész falu szőnyegeket terített az udvaron, hogy hallgassa a rádiót és az aktuális eseményeket, majd történeteket meséltek az aratásról és gyermekeik tanulmányairól. A falu szegény volt, de rendelkezett egy hihetetlenül gazdag, megfoghatatlan kinccsel: az emberi kedvességgel.

A reformok után a földutakat kavicsos, majd betonos utakra cserélték. A falvakba eljutott az elektromos áram. A rizscséplőgépek felváltották az ökröket és a bivalyokat. Megjelentek az első motorkerékpárok, lenyűgözve a gyerekeket. A gazdák elkezdtek tanulni a gazdaságról , a kereskedelemről és a faluhatárokon túli utazásokról. Abban az időben a szülővárosomban mozgalom indult a téli növények termesztésére. A téli zöldségek, mint például a káposzta, a paradicsom, a karalábé és a saláta egyre bőségesebbé váltak. A szülővárosomban a gazdáknak kezdett eleget enni és megtakarítani, és már nem kellett hevesen izzadniuk, hogy megéljenek a nehéz márciusi és augusztusi hónapokban.

A romos nádfedeles házakból többszintes épületek nőttek ki a falvakban. Azok a gyerekek, akik egykor hozzánk hasonlóan mezítláb jártak, most lehetőséget kaptak arra, hogy egyetemre járjanak, mérnökökké, orvosokká és köztisztviselőkké váljanak. Ma szülővárosom, Bac Ninh számos falujában, amelyeket egykor csak a békák és varangyok hangja töltött meg, ipari övezetek, gyárak és egész éjjel világító lámpák találhatók. A reformok megnyitották az ajtókat a gazdák előtt, hogy kitörjenek abból az ördögi körből, hogy „az arcukat a földnek, a hátukat pedig az égnek adják el”. Ahelyett, hogy reggel a földekre mennének, sokan egyenruhában mennek a gyárba.

De ettől a ponttól kezdve kezdett a vidék olyan módon megváltozni, amire sokan soha nem számítottak. A gyermekkor földjei fokozatosan zsugorodtak. Ahol egykor rizsföldek álltak, városi területek, gyárak vagy elhagyott, gyomokkal benőtt projektek váltak láthatóvá. A fiatalok elhagyták falvaikat a városokba, hogy külföldön dolgozzanak, vagy távol otthonuktól munkásként dolgozzanak. A vidéken elkezdtek hiányozni a gyerekek, sőt még az emberek hangjai is.

Vannak falvak, amelyek nappal olyan csendesek, mintha aludnának. Csak az idősek ácsorognak a tornácaikon, és várják a távoli gyermekeik és unokáik telefonhívásait. Az anyagi szegénység fokozatosan eltűnik, de néha a lelki magány még nagyobb, mint korábban.

Májusban érő rizsföldek. Fotó: THAO TRANG

Régen az embereknek nem volt ennivalójuk, de kevesen zárták be az ajtókat. Manapság a házak nagyobbak és tágasabbak, de sokan élnek egymás mellett anélkül, hogy tudnák egymás nevét. A családi étkezések ritkábbak. Azok a holdfényes éjszakák, amikor az egész környék az udvaron ült és beszélgetett, szintén eltűnőben vannak, helyüket az okostelefonok kék fénye veszi át.

Az innováció kényelmet hoz, de finoman megváltoztatja a vietnami falvak szerkezetét is, amelyeket egykor a közösségi szellem és a közösségi kultúra bölcsőjének tekintettek.

Egyszer találkoztam egy régi barátommal a szülővárosomból. A földekre mutatott, ahol régen voltak, és szomorúan elmosolyodott: „Manapság a gyerekek valószínűleg már nem is tudják, milyen a frissen aratott szalma illata.”

Ez a kijelentés sokáig kísértett.

Mert minden változásnak megvan az ára. Amikor egy társadalom gyorsan fejlődik, azt gyakran a növekedési ütemmel, a GDP-adatokkal, az épületek magasságával vagy a járművek számával mérik. De vannak olyan dolgok is, amelyek elvesznek, és amelyeket nem könnyű számszerűsíteni: a földeken élő emberek hívásai, a három generáció által megosztott étkezések, vagy az az érzés, hogy egy gyermek úgy nő fel, hogy az egész faluja szeretete veszi körül.

A falum Bac Ninhben, Vietnám számos helyéhez hasonlóan, jelenleg két áramlat között őrlődik: az egyik oldalon a modernizáció iránti vágy, a másikon pedig a kulturális gyökerek elvesztésétől való félelem.

A gazdák ma már okostelefonokat használnak, online értékesítik áruikat, és technológia segítségével irányítják a rizsültetőket. De legbelül sokan még mindig dédelgetik a szegénység azon időszakának emlékét, amely ennek ellenére meleg és egyszerű volt – egy olyan időszakét, amikor az emberek lassabban éltek, közelebb álltak egymáshoz, és többet megosztottak egymással.

Az autó száguldott a széles úton. Kint az ablak mögött egyre távolodtak az aranyló mezők. Hirtelen rájöttem, hogy a modernizáció megváltoztatta a vidék arcát és a sárból született emberek lelkét. Ha a földek zsugorodnak, és a mezőgazdasági termelési módszerek már nem dominánsak, hanem helyüket az ipari és szolgáltatási termelés veszi át, akkor a haza lényege is megváltozik.

Abban az időben a jelenben élő emberek emlékei már nem lesznek olyan tiszták és ártatlanok, mint a mi időnkben voltak. Más gondolataik, más emlékeik lesznek, és már nem lesznek ugyanolyan ártatlanok és tisztaságúak, mint korábban.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/cam-tac-mua-lua-chin-1041114