péntek délután

Péntek, egy kicsit szomorú, az eső esik azon az ösvényen, az esti cseppek régi hajra hullanak, a szerelem ígérete, amiről a köd és a füst azt hitte, hogy megszárad... mégis újra átitatja a lelket.

A múlt péntekje, egy kis délután
Egy járókelő emlékszik a kihalt fűre.
Az őszi levelek elhervadnak, elveszítve korábbi ártatlanságukat.
A hétvége délutánja hirtelen enyhe szellőt hozott.

Péntek délután, egy kicsit a múlté.
Az ismerős utca hirtelen hideggé változott, ahogy az évszak változott.
Vannak emberek, akik hétvégén számolgatnak és emlékeznek a dolgokra.
Egész délután az esőben ültem, az eső elállt.

A tiéd a péntek, vagy az enyém?
A szerelem útjai elhalványultak.
A felhők lassan sodródtak ma délután, a múlt emlékeként.
nehogy egyre jobban eltávolodjunk a szerelmi viszonyunktól.

A hét vagy az év péntekje
Az eső hullása is csendes.
hogy a város ma is vágyjon minden egyes emlékezetes utazásra.
Egy nagyon távoli, régi kép.

Phan Duy

Forrás: https://baocantho.com.vn/chieu-thu-sau-a205928.html