Vidéki piac árvíz idején

Amikor eljön az árvíz, a felsfolyásról érkező víz csendben felemelkedik, túlcsordul a mezőkön, és a sikátorokba ömlik. Az ismerős úton, amely minden nap a piacra vezet, most már csak bambusz és banánfák ringatóznak a zavaros, sárga vízben.

Illusztrációs fotó (AI)

Amikor eljön az árvíz, a forrásból származó víz csendben felemelkedik, túlcsordul a mezőkön, és a sikátorokba ömlik. Az ismerős úton, amely minden nap a piacra vezet, ma már csak bambusz és banánfák ringatóznak a zavaros, sárga vízben. Szülővárosom lakói azonban még mindig nem tudnak leszokni a piacok tartásáról. Az árvíz idején a piac az utcára költözik, és néha még a híd lábához is fel kell mászni, ami a környék legmagasabb pontja.

Az árvízi szezon piaca nagyon egyszerű! Csak néhány halas stand, néhány aszalt élelmiszeres stand, néhány zöldséges kosár, néhány fürt banán és néhány fürt vízispenót található, amelyeket még mindig beborít a kertből származó sár. Kevés az árus, de sok a vevő. Mindenki tudja, hogy az ilyen árvízzel teli napokon értékes dolog, ha van mit eladni vagy venni. Sokan eveznek a csónakjukkal, vezetik a gyermekeiket, néhány csokor zöldséget, néhány tököt és néhány tojást cipelve egy kosárban, hogy elvigyék a piacra. A vásárlók, félig felhúzott nadrággal és egy kicsit rövidebbel, épp most gázoltak ki a faluból, vagy szálltak le a csónakjukból, egy műanyag kosarat tartva, amely a szemerkélő esőben ringatózik.

A piac mégis vidám volt. Az emberek olyan hangosan szólongatták egymást és kérdezősködtek, hogy elnyomták a híd alatt folyó víz hangját. Valahányszor találkoztak, az emberek egymás házai felől kérdezősködtek: "Elfolyt már a víz?", "Jól vannak a csirkék?", "Olyan gyorsan emelkedett a víz tegnap este?". A kérdéseket aggodalom vegyítette, a válaszokat pedig öröm töltötte el, hogy tudják, gondoskodnak róluk. A piac mindig tele volt beszélgetéssel és nevetéssel, pedig mindenütt víz volt.

Az árusok mindig a mögöttük lévő vizet nézték, attól tartva, hogy ha a vízszint tovább emelkedik, fel kell vinniük az áruikat a hídra. Néha deszkákat kellett felhúzniuk, hogy szárazon tartsák az áruikat. Szemerkélt az eső, nejlon esőkabátjaik a testükhöz tapadtak, kezükkel befedték a zöldséges- és halaskosarukat, de senki sem panaszkodott. A falusiak hozzászoktak az áradásokhoz, csak abban reménykedtek, hogy néhány nap múlva a víz visszahúzódik, a földek újra zöldek lesznek, a partok pedig sárgára színeződnek az érett rizstől.

Szeretem az elárasztott vidéki piacot azért a különleges dologért – az emberi szeretetért a nehéz időkben. Ott az adásvétel csak ürügynek tűnik arra, hogy az emberek találkozzanak és megosszák egymással a dolgaikat. Akinek van plusz, az ad, akinek nincs elég, az elvesz, senki sem alkudozik. Néha az eladó azt mondja: „nem, vidd el, van egy kisgyerekünk”, a vevő ad még néhány fillért, „hogy ma estére olajat vegyen a világításhoz”. Esik az eső, a szél, az árvíz, de milyen meleg van.

Az elárasztott vidéki piacra gondolva gyakran eszembe jutnak azok az idők, amikor gyerekként követtem anyámat a piacra. Azokban az időkben ömlött az eső, a víz térdig ért, minden család a padláson húzódott meg, a rizst tárolt száraz rizzsel főzték, és napokig instant tésztát kellett ennenk. Amikor elállt az eső és a víz kicsit visszahúzódott, apám csónakkal vitt engem és anyámat a piacra. Apám azt mondta: "Hallottam, hogy a piac most nyitva van a hídon."

A csónakban ülve gyakran körülnéztem, mindenhol szomorú sárga színt láttam. A nádtetők csak felül látszottak, mindenhol kacsacsapatok úszkáltak, bambuszcsomók hajoltak le, hogy visszaverődjenek a rohanó vízben. A táj sivár volt, de a maga módján mégis gyönyörű, a kitartás szépsége, a vidék kitartó vitalitása minden árvízi évszakban. A hídhoz közeledve hallottam a piac nyüzsgő hangját. A csónak partra ért, anyám egy műanyag kosarat vitt, kúpos kalapot viselt, és előrement. A piac a híd lejtőjén volt, egymáshoz közel, az emberek lökdösődtek, az árukat ideiglenesen ponyvákon vagy fadarabokon állították ki. Anyám közelében álltam, a halárusokat, a zöldségeseket néztem, és sajnáltam őket. Mindenki arca leégett, esővíz áztatta, de a mosolyuk még mindig ragyogott. Anyám vett egy csomó sügért, egy kis vízispenótot és egy köteg száraz tűzifát, amit valaki éppen eladni hordott ki. Így az aznap esti vacsora furcsán finom volt, mert változást jelentett néhány napnyi instant tészta és szárított hal után.

Visszafelé menet a hajó elhaladt egy kis falu mellett, és apám ismét megkérdezte ismerőseit. „Tu úr háza még mindig rendben van?”, „El van árasztva a tehénistálló?”. A kérdések és válaszok visszhangoztak a hatalmas árvízben, olyan ismerősen hangzottak. Az árvíz sok mindent elmoshat, de nem mossa el a szülővárosomban élő emberek szeretetét.

Most, valahányszor árvízről hallok híreket a központi régióban, nosztalgiával tölt el a régi árvízi időszak piacai iránt. Emlékszem az emberek hangjára, ahogy a híd lábánál szólongatták egymást, emlékszem a melegségre, amely minden apró történetbe beszivárgott a hatalmas ezüstös víz közepette. Az árvízi időszak piaca - ahol a nehézségek közepette az emberek még mindig örömet találnak, még mindig fellobbantják a szeretet lángját, hogy tudják, hogy bármilyen magasra is emelkedik a víz, a falusiak szíve mindig olyan rendíthetetlen, mint a falu elején lévő bambuszpadlók./.

Tuong Lai

Forrás: https://baolongan.vn/cho-que-mua-lut-a206892.html